-
Римлянам 16:2Синодальный перевод
-
-
2 Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас; ибо и она была помощницею многим и мне самому.
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 16Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
помогала. Или «защищала». Греческое слово проста́тис употреблено здесь в его основном значении — «защитница». Это подразумевает, что Фива совершала много добрых дел и активно поддерживала нуждавшихся. Фива могла свободно путешествовать и служить братьям и сёстрам в собрании, а значит, она, возможно, была вдовой и имела достаток. В таком случае её положение в обществе, вероятно, позволяло ей вступаться за христиан, которым предъявляли ложные обвинения. Или же она выступала в роли защитницы, предоставляя братьям и сёстрам убежище, когда им грозила опасность.
-