-
Римлянам 16:16Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
16 Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все собрания Христа передают вам привет.
-
-
Римлянам 16:16Синодальный перевод
-
-
16 Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
-
-
Комментарии к Римлянам. Глава 16Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
святым поцелуем. Павел побуждал христиан приветствовать друг друга «святым поцелуем» в четырёх письмах (здесь и в 1Кр 16:20; 2Кр 13:12; 1Фс 5:26). Подобное выражение использовал и апостол Пётр: «Приветствуйте друг друга поцелуем любви» (1Пт 5:14). В библейские времена поцелуй служил знаком привязанности, уважения и мирных отношений. Было принято целовать друг друга при встрече и прощании (Рф 1:14; Лк 7:45). Целовали друг друга состоявшие в родстве женщины и мужчины (Бт 29:11; 31:28), родственники-мужчины, а также близкие друзья (Бт 27:26, 27; 45:15; Исх 18:7; 1См 20:41, 42; 2См 14:33; 19:39). (См. комментарий к Де 20:37.) Среди христиан подобные проявления нежности говорили о братской любви и духовном единстве. Поцелуи не были формальностью или каким-то ритуалом. В них не было романтического или сексуального подтекста (Ин 13:34, 35).
-