• 1 Коринфянам 5:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 Но сейчас я пишу вам, чтобы вы перестали общаться+ с тем, кто считается братом, но при этом остаётся развратником*, или жадным+, или идолопоклонником, или злословящим других, или пьяницей+, или вымогателем+. С таким человеком даже не ешьте.

  • 1 Коринфянам 5:11
    Синодальный перевод

    • 11 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе.

  • Комментарии к 1 Коринфянам. Глава 5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5:11

      перестали общаться. Греческий глагол синанами́гнимай, переведённый как «общаться», буквально означает «смешивать вместе». (Это же греческое слово встречается во 2Фс 3:14.) Таким образом, «общаться» с кем-то означает иметь с ним общие взгляды, один настрой и поддерживать приятельские отношения. Христиане в Коринфе должны были перестать общаться с нераскаивающимся грешником, другими словами, удалить «от себя того, кто творит зло» (1Кр 5:13).

      развратником. См. комментарий к 1Кр 5:9.

      злословящим других. Злословить других означает оскорблять их, желая причинить боль. Человек, который намеренно продолжает злословить других, не может быть частью собрания (1Кр 5:11—13; 6:9, 10).

      С таким человеком даже не ешьте. Этими словами Павел дополнил своё указание не общаться с теми в собрании, кто не раскаивался и продолжал грешить. В библейские времена, если люди ели вместе, это показывало, что у них дружеские отношения, и предполагало дальнейшее общение. Христиане еврейского происхождения хорошо понимали связь между совместным приёмом пищи и дружбой, ведь евреи не общались и не ели с людьми из других народов (Мф 18:17; Де 10:28; 11:2, 3).