СТРИГУЩИЙ ЛИШАЙ

Заразное грибковое заболевание, при котором на коже появляются пятна кольцеобразной формы. Словами «стригущий лишай» и «лишай» в Левите 21:20 и 22:22 переведено еврейское слово йале́фет. Лишаю подвержены животные и люди. У человека лишай может поражать как волосистые части тела (особенно голову у детей и область бороды у взрослых), так и участки, не имеющие волос. В последнем случае на коже появляются круглые розоватые пятна, по краям которых обычно возникают мелкие волдыри. Когда пятно расширяется, его центр очищается и оно приобретает характерную кольцеобразную форму.

Хотя слово йале́фет переводят словами, обозначающими и другие кожные заболевания, иудейская традиция связывает его с египетским герпесом или лишаем. В греческой Септуагинте слово йале́фет переведено словом лейхе́н, которое может обозначать стригущий лишай. Гебраисты Л. Кёлер и В. Баумгартнер предлагают переводить еврейское слово как «стригущий лишай» и «герпес» (Koehler L., Baumgartner W. Lexicon in Veteris Testamenti Libros. Лейден, 1958. С. 383).

Мужчина из потомков священника, больной стригущим лишаем, не мог приносить приношения Иегове (Лв 21:20, 21). Животное, у которого был стригущий лишай, нельзя было приносить в жертву Богу (Лв 22:22).