Kuvayo
16 Nuko ishengero ryose ry’Abisirayeli riva i Elimu, rirateba rishika mu bugaragwa bwa Sini+, hagati ya Elimu na Sinayi. Hari ku musi ugira 15 w’ukwezi kwa kabiri kuva bavuye mu Misiri.
2 Maze ishengero ryose ry’Abisirayeli ritangura kwidogera Musa na Aroni mu bugaragwa+. 3 Abisirayeli baguma bababwira ngo: «Iyo Yehova apfuma atwicira mu Misiri tuciteretse inkono z’inyama+, tukirya umukate tugahaga! None raba mwatuzanye muri ubu bugaragwa kugira mwicishe inzara iri shengero ryose+.»
4 Yehova aca abwira Musa ati: «Ngira ndabatiburire umukate uvuye mw’ijuru+. Umwe wese azosohoka atore ivyo akeneye ku musi ku musi+, kugira ndabageze ndabe ko bazogamburuka amategeko yanje+. 5 Ariko ku musi ugira gatandatu+, baze bateke ivyo bazoba begeranije. Bizoba ari incuro zibiri ivyo bahora batora ku yindi misi+.»
6 Musa na Aroni baca babwira Abisirayeli bose bati: «Ku mugoroba muraza kumenya vy’ukuri ko Yehova ari we yabakuye mu Misiri+. 7 Mu gitondo muzobona ubuninahazwa bwa Yehova, kuko Yehova yumvise ingene mumwidogera. Twebwe turi iki aho mutwidogera?» 8 Musa yongerako ati: «Yehova niyabaha inyama murya ku mugoroba, mu gitondo na ho akabaha umukate mukarya mugahaga, muzoca mumenya ko Yehova yumvise ingene mumwidogera. Twebwe turi iki? Ntimuriko mwidogera twebwe, ahubwo muriko mwidogera Yehova+.»
9 Maze Musa abarira Aroni ati: «Bwira ishengero ryose ry’Abisirayeli uti: “Nimuze imbere ya Yehova kuko yumvise imyidogo yanyu+.”» 10 Aroni agiheza kuvugana n’ishengero ryose ry’Abisirayeli, baca barahindukira baraba mu bugaragwa. Baza babona ubuninahazwa bwa Yehova burabonetse muri ca gicu+.
11 Yehova yongera kubwira Musa ati: 12 «Numvise imyidogo y’Abisirayeli+. Babwire uti: “Ku mugoroba* muraza kurya inyama, ejo mu gitondo na ho muzorya umukate muhage+. Muzomenya vy’ukuri ko ndi Yehova Imana yanyu+.”»
13 Kuri uwo mugoroba haca haza inkware nyinshi, zipfuka ikambi y’Abisirayeli+, mu gitondo na ho urume rwari rwakikuje ikambi yose. 14 Urume rumaze guhera, hasi haca haboneka utuntu tw’intimbatimba ntoyi dukecagurika+, tungana n’udutete tw’urubura. 15 Abisirayeli ngo babibone, batangura kubazanya bati: «Ibi ni ibiki?» (kuko batari bazi ivyo ari vyo). Musa aca ababwira ati: «Ni umukate Yehova abagaburiye+. 16 Iri ni ryo tegeko Yehova atanze: “Umwe wese niyegeranye ivyo ashoboye kurya. Mutore ingero imwe ya omeri*+ ku muntu, mwisunze igitigiri c’abantu mufise mw’ihema.”» 17 Abisirayeli baca bagira gutyo nyene. Batangura kuvyegeranya, bamwe bagatora vyinshi, abandi bikeyi. 18 Babipimye kuri ya ngero ya omeri, uwaba yegeranije vyinshi yasanga ata bisagutseko, kandi n’uwegeranije bikeyi ntiyakehanirwa+. Umwe wese yasanga yegeranije ivyo ashoboye kurya.
19 Maze Musa ababwira ati: «Ntihagire ivyo muraza+.» 20 Mugabo ntibumvira Musa. Nuko bamwe barabiraza, bica bizamwo inyo bitangura kunuka. Musa aca arabashavurira. 21 Bama bavyegeranya imisi yose mu gitondo, umwe wese akegeranya ivyo ashoboye kurya. Izuba ritanguye kwaka cane vyaca bishonga.
22 Ku musi ugira gatandatu, begeranije ivyo barya ubigwije kabiri+, ni ukuvuga ingero zibiri za omeri ku muntu. Abakuru bose b’ishengero ry’Abisirayeli baca baraza babibwira Musa. 23 Na we ababwira ati: «Ivyo nyene ni vyo Yehova yavuze. Ejo uzoba ari umusi w’akaruhuko kuzuye*, isabato nyeranda ya Yehova+. Ivyo mushaka kwotsa mwotse, ivyo mushaka guteka na vyo muteke+, ibisigaye mubibike gushika mu gitondo.» 24 Baca barabibika gushika mu gitondo nk’uko Musa yabategetse, kandi ntivyigeze binuka canke ngo bizemwo inyo. 25 Maze Musa ababwira ati: «Ni vyo murya uno musi, kuko uyu musi ari isabato ya Yehova. Uyu musi nta vyo muza gusanga hanze. 26 Muzomara imisi itandatu mubitora, mugabo ku musi ugira indwi ni isabato+, ntibizoboneka.» 27 Ariko ku musi ugira indwi hari abagiye kubitora, mugabo ntibaronka namba.
28 Yehova aca abwira Musa ati: «Muzokwanka kwubahiriza amabwirizwa yanje n’amategeko yanje gushika ryari+? 29 Ntimwibagire ko jewe Yehova nabahaye isabato+. Ni co gituma ku wa gatandatu ndabaha ibifungurwa vy’imisi ibiri. Ku musi ugira indwi, umwe wese akwiye kuguma aho ari. Nta n’umwe akwiye kuva muhira iwe.» 30 Abantu baca batangura kwubahiriza isabato* ku musi ugira indwi+.
31 Ivyo bifungurwa Abisirayeli baca bavyita «manu*.» Vyarera nk’imbuto z’agati kitwa «gadi», kandi vyarasosa nk’udukate turimwo ubuki+. 32 Maze Musa avuga ati: «Iri ni ryo tegeko Yehova atanze: “Nimuvyuzuze ingero ya omeri, muheze muyibike uko urunganwe* rwanyu ruzogenda rurakurikirana+, kugira ngo abana banyu baze babone ibifungurwa nabagaburiye mu bugaragwa igihe nari ndabakuye mu Misiri.”» 33 Musa aca abwira Aroni ati: «Tora umubindi uwushiremwo omeri yuzuye manu, uheze uwutereke imbere ya Yehova. Ni ikintu mutegerezwa kubika uko urunganwe rwanyu ruzogenda rurakurikirana+.» 34 Aroni aca atereka uwo mubindi imbere y’isandugu idasanzwe*+ kugira ubikwe, nk’uko nyene Yehova yari yabitegetse Musa. 35 Nuko Abisirayeli bamara imyaka 40 barya manu+, gushika bashitse mu gihugu kibamwo abantu+. Baguma barya manu gushika bashitse ku rubibe rw’igihugu ca Kanani+. 36 Omeri imwe ingana n’ic’icumi c’ingero ya efa*.