Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji

c Igihamya kimwe kibigaragaza, ni uko iyo nyandiko ikubiyemo imvugo y’Igiheburayo ngo “Izina,” incuro 19, yaba yanditswe yose uko yakabaye cyangwa mu magambo ahinnye. Umwarimu wo muri kaminuza witwa Howard yanditse agira ati “gusoma Izina ry’Imana mu nyandiko ya Gikristo yandukuwe n’uwarwanyaga idini rya Kiyahudi, biratangaje. Iyo iza kuba ari inyandiko ya Gikristo y’Ikigiriki cyangwa iy’Ikilatini yahinduwe mu rurimi rw’Igiheburayo, umuntu yashoboraga kwitega ko yasanga ijambo adonai [umwami] muri iyo nyandiko, aho kuba inyuguti zishushanya izina ry’Imana ridashobora kuvugwa, ari zo YHWH. . . . Kuba we yarongeyeho izina ridashobora kuvugwa, ntibyumvikana. Ibihamya bigaragaza mu buryo bukomeye ko Shem-Tob yabonye inyandiko ya Matayo irimo Izina ry’Imana, kandi ko ashobora kuba yararirekeyemo aho kwishyira mu kaga ko kuba yari kubarwaho umwenda wo kurivanamo.” Bibiliya yitwa New World Translation of the Holy Scriptures—With References ikoresha inyandiko ya Matayo ya Shem-Tob (J2) ishyigikira imikoreshereze y’izina ry’Imana mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo.