-
Marko 9:17-29Bhibhlya ya Dziko Ipswa
-
-
17 Munthu mʼbodzi pakati pa mwinji antawira: “Mpfundzisi, ndabweresa mwananga wamamuna kuna imwe thangwi ali na dimonyo wakuti asancimwanisa kulonga.+ 18 Konsene kwene kunamʼphata dimonyo unoyu, asamponya pantsi. Penepo mwana asabulusa mapobvu nkanwa, asakukuta* mano mbasowa mphambvu. Ine ndaphemba anyakupfundza anu toera abuluse dimonyo, mbwenye iwo nee akwanisa.” 19 Yezu aatawira: “Imwe anthu akusowa cikhulupiro,+ ndinapitiriza kukhala na imwe mpaka lini? Ndinakupirirani mpaka lini? Mʼbwereseni kuno.”+ 20 Iwo ankwata mbaenda naye kuna Yezu, mbwenye dimonyo pidaona iye Yezu, acitisa mwana kutetemera kakamwe. Pidagwa iye pantsi, akhabulumunda mbabulusa mapobvu nkanwa mwace. 21 Penepo Yezu abvundza babace mwana: “Pyenepi pyatoma lini?” Iye atawira: “Kutomera mu uwana wace, 22 kazinji kene dimonyo asamponya pa moto na mʼmadzi toera kumupha. Mbwenye khala munakwanisa kumuwangisa, tibvereni ntsisi, pontho tiphedzeni.” 23 Yezu ampanga: “Thangwi yanji ukulonga kuti: ‘Khala munakwanisa’? Kuna munthu wacikhulupiro pinthu pyonsene pisakwanisika.”+ 24 Penepo pene babace mwana akhuwa mbalonga: “Ine ndiri na cikhulupiro! Ndiphedzeni toera kuwangisa cikhulupiro canga!”+
25 Pidaona Yezu kuti mwinji wa anthu ukhaafendedzera mwakucimbiza, asandika dimonyo, mbalonga: “Iwe dimonyo unacitisa munthu kukhonda kubva na kukhonda longa, ndiri kukupanga, buluka muna iye mbukhonda kupita pontho muna iye!”+ 26 Pidamala iye kukhuwa na kucitisa mwana kutetemera kakamwe, dimonyo abuluka, mwana mbakhala ninga afa, natenepa anthu azinji akhalonga: “Iye afa!” 27 Mbwenye Yezu aphata nkono wa mwana mbamulamusa, iye mbalimira. 28 Pidapita iwo nʼnyumba, anyakupfundzace ambvundza pakhundu: “Thangwi yanji ife nee takwanisa kubulusa dimonyo?”+ 29 Iye aatawira: “Ntundu unoyu wa dimonyo usabuluka basi ene na phembero.”
-
-
Luka 9:38-42Bhibhlya ya Dziko Ipswa
-
-
38 Penepo mamuna mʼbodzi akhuwa pakati pa mwinji wa anthu, mbalonga: “Mpfundzisi, ndisakuphembani toera muphedze* mwananga wamamuna, thangwi iye ndi mʼbodzi basi.+ 39 Dimonyo angamʼphata, mwakucimbiza iye asatoma kukhuwa, asanʼgwisa pantsi mbabuluka mapobvu nkanwa. Toera kunsiya pisanentsa kakamwe, asansiya basi ene angamala kumʼphekesa. 40 Ine ndaphemba anyakupfundza anu toera abuluse dimonyo, mbwenye iwo nee akwanisa.” 41 Yezu atawira: “Imwe anthu akuipa na akusowa cikhulupiro,+ ndinapitiriza kukhala na imwe mpaka lini? Ndinakupirirani mpaka lini? Bweresa mwanako pano.”+ 42 Pikhafendedzera mʼphale, dimonyo anʼgwisa pantsi mbancitisa kutetemera kakamwe. Mbwenye Yezu asandika dimonyo, awangisa mʼphale mbampereka kuna babace.
-