Amambo Wakutoma
14 Mu ndzidzi unoyu, Abhiya mwana wamamuna wa Yerobhoamu akhabva kupha. 2 Natenepa Yerobhoamu apanga nkazace: “Ndaphata miyendo, cinjika toera anthu akhonde kudzindikira kuti ndiwe nkazi wa Yerobhoamu, mbuenda ku Silo. Ona, mprofeta Aiya ali kweneko. Ndiye adandipanga kuti ndinadzakhala mambo wa mbumba iyi.+ 3 Kwata mikate khumi, mabholo na ntete wa uci, mbuenda kuna iye. Buluka penepo iye anadzakupanga pinafuna kucitikira mwana.”
4 Nkazi wa Yerobhoamu acita pidapangwa iye. Iye alamuka, aenda ku Silo+ mbafika panyumba ya Aiya. Maso a Aiya nee akhaphoira, pontho nee akhakwanisa kuona thangwi iye akhadakalamba.
5 Mbwenye Yahova akhadapanga kale Aiya kuti: “Nkazi wa Yerobhoamu anabwera kuna iwe, mbakubvundza pya mwanace, thangwi mwanace akubva kupha. Ine ndinadzalonga kuna iwe pinafunika iwe kumpanga.* Iye angafika, anacinjika toera ukhonde kundzindikira.”
6 Aiya pidabva iye ntiti wakufamba kwa nkazi wa Yerobhoamu, mbakabwera pansuwo, Aiya alonga: “Nkazi wa Yerobhoamu pita muno. Thangwi yanji wacinjika toera ukhonde kudzindikirwa? Ine ndasankhulwa toera ndikupange mphangwa zakunentsa kakamwe. 7 Ndoko kapange Yerobhoamu kuti: ‘Yahova Mulungu wa Izraeli alonga tenepa: “Ine ndakusankhula pakati pa mbumba yako toera ndikukhazikise ninga ntsogoleri wa mbumba yanga ya Izraeli.+ 8 Ine ndabulusa umambo kuna dzindza ya Dhavidhi, mbandiupereka kuna iwe.+ Mbwenye iwe nee wakhala ninga ntumiki wanga Dhavidhi, wakuti akoya matongero anga, mbafamba na ine na ntima wace onsene, mbacita basi ene pinthu pyadidi pamaso panga.+ 9 Mbwenye iwe wacita pinthu pyakuipa kakamwe kupiringana onsene adatoma kutonga, iwe wacita mulungu wako, wacita madzimunthu a utale* toera kunditsukwalisa,+ pontho ine wandipasira nkhodolo.+ 10 Na thangwi ineyi, ine ndinabweresa nyatwa kuna ana a Yerobhoamu, pontho ndinadzapha* ana onsene amuna* a Yerobhoamu, kuphatanizambo anthu akusowa ciphedzo na akusowa mphambvu a mu Izraeli, pontho ine ndinapswaira nyumba ya Yerobhoamu+ ninga munapswaira munthu matubzwi a pinyama mpaka kuamalisa! 11 Anthu a panyumba ya Yerobhoamu anafuna kufera mu nzinda, anadzadyiwa na anambwa; pontho ale anafuna kufera ntsanga, anadzadyiwa na mbalame zakudzulu, thangwi ndi Yahova adalonga pyenepi.”’
12 “Cincino lamuka, ndoko kunyumba kwako. Miyendo yako ingaponda mu nzinda, mwanako anafa. 13 Aizraeli onsene anadzamulira, buluka penepo anamuikha. M’banja ya Yerobhoamu ndiye basi anafuna kuikhwa munthumbi, thangwi Yahova Mulungu wa Izraeli agumana cinthu cadidi muna iye. 14 Yahova anadzasankhula mambo wace toera atonge Aizraeli, mambo wakuti anadzapha* banja ya Yerobhoamu+ kutomera ntsiku ineyi, inde, kutomera cincino. 15 Yahova anadzafudza Aizraeli ninga ntete unaberuka m’madzi, iye anadzaabulusa mu dziko iyi yadidi idapereka iye kuna ambuyawo,+ pontho anadzaabalalisa kuntunda unango wa Nkulo wa Eufrate,*+ thangwi iwo acita miti yakulambirwa,*+ mbatsukwalisa Yahova. 16 Iye anadzasiya Aizraeli thangwi ya madawo a Yerobhoamu, pontho thangwi yakucitisa Aizraeli kudawa.”+
17 Natenepa nkazi wa Yerobhoamu alamuka mbaenda ku Tirza. Pidafika iye pansuwo wa nyumba yace, mwana afa. 18 Iwo amuikha, Aizraeli onsene mbamulira, mwakubverana na mafala adalonga Yahova kubulukira kuna ntumiki wace, mprofeta Aiya.
19 Mphangwa zinango zinalonga pya umaso wa Yerobhoamu, nkhondo zidamenya iye,+ pontho kuti atonga tani, pyalembwa m’bukhu inalonga pinthu pidacitika mu ndzidzi wa amambo a ku Izraeli. 20 Utongi wa Yerobhoamu wamala pyaka 22. Buluka penepo, iye afa ninga pidacita ambuyace;+ pontho mwanace anacemerwa Nadhabhe akhala mambo pa mbuto yace.+
21 Mu ndzidzi unoyu, Robhoamu mwana wa Salomoni, akhadakhazikiswa ninga mambo ku Yuda. Robhoamu akhali na pyaka 41 pyakubalwa pidakhazikiswa iye ninga mambo, pontho iye atonga pyaka 17 mu Yerusalemu, wakuti ndi nzinda udasankhula+ Yahova pakati pa mizinda ya madzindza onsene a Izraeli toera dzina yace ikhale mwenemu.+ Dzina ya mai wace Robhoamu ikhali Naama wa dzindza ya Amoni.+ 22 Ayuda akhacita pinthu pyakuipa pamaso pa Yahova,+ pontho na madawo adacita iwo, iwo ansosa kakamwe kupiringana ambuyawo.+ 23 Iwo apitirizambo kumanga mbuto zakulambira alungu awo, mizati yakulambirwa yakucitwa na miyala na miti yakulambirwa*+ pa mbuto zonsene za padzulu+ na pantsi pa miti yonsene mikulu ya masamba akubithimira.+ 24 Mu dziko ineyi mukhalimbo na amuna a pa templo akuti akhatawira kupita m’mabonde na amuna andzawo.+ Iwo akhacita pinthu mwakubverana na pinthu pyonsene pyakuipa pikhacita madzindza adathamangisa Yahova pamaso pa Aizraeli.
25 Caka cacixanu ca utongi wa Mambo Robhoamu, Sizaki+ Mambo wa ku Ejitu abwera toera kumenyana na Yerusalemu.+ 26 Iye akwata mpfuma za panyumba ya Yahova na mpfuma za panyumba ya mambo.+ Iye akwata pinthu pyonsene, kuphatanizambo maxango onsene a ouro adacita Salomoni.+ 27 Na thangwi ineyi, Mambo Robhoamu acita maxango a nkuwa toera kuaikha pa mbuto ya ale adakwatwa, buluka penepo aapereka kuna atsogoleri a anyakuonera,* akuti akhaonera nsuwo wa nyumba ya mambo. 28 Ndzidzi onsene ukhaenda mambo kunyumba ya Yahova, anyakuonera akhakwata maxango anewa, buluka penepo akhaabweza nkwartu ya anyakuonera.
29 Mphangwa zinango zinalonga pya umaso wa Robhoamu na pyonsene pidacita iye, pyalembwa m’bukhu inalonga pinthu pidacitika mu ndzidzi wa amambo a ku Yuda.+ 30 Ndzidzi onsene pakhaoneka nkhondo pakati pa Robhoamu na Yerobhoamu.+ 31 Pakumalisa, Robhoamu afa ninga pidacita ambuyace, mbaikhwa munthumbi pabodzi na ambuyace mu Nzinda wa Dhavidhi.+ Dzina ya mai wace ikhali Naama wa dzindza ya Aamoni.+ Mwanace akhacemerwa Abhiyamu,*+ adzakhala mambo pa mbuto yace.