Genesi

32 Yakobe apitiriza na ulendo wace, pontho aanju a Mulungu agumanikana naye. 2 Pidaaona iye, Yakobe alonga: “Uyu ndi nsasa wa Mulungu!” Na thangwi ineyi, mbuto ineyi iye aithula Manaimu.*

3 Buluka penepo, Yakobe atuma anthu toera aende kaonana na Izau mʼbale wace ku dziko ya Seiri+ mucisa ca* Edhomi,+ 4 pontho iye aapanga: “Longani tenepa kuna mbuyanga Izau: ‘Ipi ndi pidalonga ntumiki wanu Yakobe: “Ine ndakhala na* Labhau mu pyaka pizinji mpaka lero.+ 5 Cincino ine ndiri na ngʼombe, maburu, mabira, atumiki amuna na akazi.+ Ine ndiri kutumiza mphangwa izi toera kudziwisa mbuyanga, pontho toera mupangize kukoma ntima kuna ine.”’”

6 Mukupita kwa ndzidzi, ale adatumwa abwerera kuna Yakobe mbampanga: “Ife taonana na mʼbale wanu Izau; cincino iye ali kubwera kudzaonana na imwe, pontho iye ali na amuna akukwana 400.”+ 7 Yakobe agopa mbadzudzumika kakamwe.+ Natenepa iye agawa mbumba ikhali na iye mʼmisoka miwiri, agawambo mabira, ngʼombe na makamelo. 8 Iye alonga: “Izau angafika pa nsoka ubodzi mbamenyana nawo, nsoka unango unakwanisa kuthawa.”

9 Buluka penepo, Yakobe alonga: “Imwe Yahova, Mulungu wa mbuyanga Abhrahamu na Mulungu wa pai wanga Izaki, ndimwe adandipanga kuti: ‘Bwerera ku dziko yako kuna abale ako, ine ndinakutsalakana mwadidi,’+ 10 ine nee ndathema ufuni onsene na kukhulupirika* konsene kunapangiza imwe kuna ntumiki wanu,+ thangwi pidawambuka ine nkulo uyu wa Yordani, ndikhali na ndodo yanga basi, mbwenye cincino ndiri na misoka miwiri+ mikulu. 11 Ndisakuphembani+ toera mundipulumuse mʼmanja mwa mʼbale wanga Izau, thangwi ndikugopa kuti anadzaphekesa ine,+ ana pabodzi na amai awo. 12 Pontho imwe mwandipanga kuti: ‘Mwandimomwene ndinadzakutsalakana mwadidi, pontho ndinadzanjipisa dzindza* yako ninga matcetca a nʼkhundu mwa bara, akuti nkhabe kulengeseka.’”+

13 Iye agona penepo. Buluka penepo, abulusa miyoni pakati pa pinthu pikhali na iye toera kupasa Izau mʼbale wace:+ 14 Mbuzi zikazi 200, mabokho 20, mabira acikazi 200 na mabira acimuna 20, 15 makamelo 30 akuti akhayamwisa pabodzi na anawo angʼono, ngʼombe zikazi 40, ngʼombe zimuna 10, maburu acikazi 20 na maburu acimuna 10.+

16 Iye apereka pifuyo pyenepi kuna atumiki ace, agawa nkumbi ubodzi na ubodzi mbapanga atumiki ace: “Ndokoni patsogolo panga, mbamusiya mbuto pakati pa nkumbi ubodzi na ubodzi.” 17 Iye apanga ntumiki wace wakutoma: “Mʼbale wanga Izau angagumanikana na iwe mbakubvundza: ‘Kodi mbuyako mbani? Uli kuenda kupi? Pontho pifuyo piri patsogolo pako ndi pya ani?’ 18 Usafunika kulonga kuti: ‘Mphya ntumiki wanu Yakobe. Ndi muoni unatumiza iye kuna imwe mbuyanga Izau,+ pontho iye ali kubwerambo nduli mwathu!’” 19 Iye alongambo mafala mabodzi ene kuna ntumiki waciwiri, wacitatu na kuna onsene akhaenda nduli mwa mikumbi: “Musafunika kulonga mafala anewa mungagumanikana na Izau. 20 Musafunikambo kumpanga kuti: ‘Ntumiki wanu Yakobe ali kubwera nduli mwathu.’” Thangwi iye akhadalonga ekhene kuti: ‘Ndingantumizira muoni patsogolo panga,+ ndingabulukira pamaso pace panango anakomerwa na ine, mbanditambira mwadidi.’ 21 Natenepa atumiki ace aenda na miyoni ineyi patsogolo pace, mbwenye Yakobe agona pa nsasa wace.

22 Pa ntsiku ineyi namasiku, iye alamuka, akwata akazace awiri,+ atumiki awiri akazi+ pabodzi na anace 11 mbawambuka nkulo wa Yaboki.+ 23 Iye aakwata mbaawambusa pa madzi,* pabodzi na pyonsene pikhali na iye.

24 Pakumalisa, Yakobe asala ekhene. Buluka penepo mamuna mʼbodzi abwera mbatoma kuthimbana naye mpaka kuca kunja.+ 25 Pidaona iye kuti acimwana kukunda Yakobe, amʼphata pa ntsukunyu,* ntsukunyu ya Yakobe mbigudumuka pikhathimbana iye naye.+ 26 Buluka penepo mamuna unoyu alonga: “Ndisiye ndiende, thangwi kunja kuli kuca.” Penepo Yakobe ampanga: “Ine nee ndinakusiya toera uende, mpaka ungandipasa nkhombo.”+ 27 Mamuna ambvundza: “Dzina yako ndiwe ani?” Iye antawira: “Yakobe.” 28 Penepo iye ampanga: “Dzina yako nee inadzakhalabve Yakobe, mbwenye inadzakhala Izraeli,*+ thangwi wathimbana na Mulungu,+ pontho na anthu, mbwenye pakumalisa, iwe wawina.”* 29 Yakobe alonga: “Ndaphata miyendo, ndipange dzina yako.” Mbwenye mamuna antawira: “Thangwi yanji usafuna kudziwa dzina yanga?”+ Penepo iye ampasa nkhombo pa mbuto ineyi. 30 Natenepa, mbuto ineyi Yakobe aipasa dzina ya Penieli,*+ thangwi iye alonga: “Ndaonana na Mulungu nkhope na nkhope, mbwenye ndapitiriza kukhala mʼmaso.”+

31 Dzuwa ikhabuluka pidapiringana iye Penuweli,* mbwenye iye akhatcikhama thangwi ya ntsukunyu+ yace idagudumuka. 32 Na thangwi ineyi, mpaka lero Aizraeli nkhabe kudya nyama ya pa ntsukunyu,* thangwi iye aphata ntsukunyu ya Yakobe, padaphatana ntcafu yace na cunu.