Dheuteronomyo

22 “Ungaona ngʼombe peno bira ya mʼbale wako idatayika, leka kuisiya.+ Usafunika kuikwata mbuenda nayo kuna mʼbale wako. 2 Mbwenye khala mʼbale wako asakhala kutali na iwe, peno khala iwe nkhabe kundziwa, kwata cinyama mbuenda naco kunyumba kwako, cinyama ceneci cinakhala na iwe mpaka mʼbale wako angacisaka. Penepo iwe usafunika kumʼbwezera.+ 3 Usafunikambo kucita pibodzi pyene na buru yace, nguwo yace peno cinthu cinango cidataya mʼbale wako iwe mbucigumana. Iwe nee usafunika kucisiya tenepo ninga nee waciona. 

4 “Ungaona buru peno ngʼombe ya mʼbale wako yagwa mu nseu, leka cita ninga nee waiona. Usafunika kumʼphedza kulamusa cinyama cace.+

5 “Nkazi nee asafunika kubvala nguwo zacimuna, mamuna nee asafunikambo kubvala nguwo zacikazi. Thangwi munthu anacita pyenepi ndi wakunyanyasa kuna Yahova Mulungu wako.

6 “Ungagumana ntsandza ya* mbalame mu nseu yakuti iri na ana* a mbalame peno mazai, mwakukhonda tsalakana khala ndi mʼmuti peno pantsi, khala mai wa mbalame zenezi ali mu ntsandza pabodzi na anace* peno akukhalira mazai, iwe nee usafunika kukwata mai pabodzi na ana ene.+ 7 Siya mai aende pyace, mbwenye iwe unakwanisa kukwata ana. Cita pyenepi toera pinthu pikufambire mwadidi, pontho toera ukhale maso mu ntsiku zizinji.

8 “Ungamanga nyumba, usafunika kumanga mpanda padzulu+ panyumba toera munthu akhonde kugwa, pontho toera iwe ukhonde kukhala na mulando wa ciropa panyumba pako.

9 “Mʼmunda mwako wa mauva leka kubzwala mitundu miwiri ya mbeu.+ Gopa mbeu zonsene zinafuna kumera kubulukira ku mbeu inafuna kubzwala iwe na mauva ene pinadzaperekwa ku tabhernakulo.

10 “Leka kulimisa ngʼombe na buru pagoli ibodzi ene.+

11 “Leka kubvala nguwo yakucitwa na maweya a mabira peno nguwo yakucitwa na usalu wakubvungazwa.+

12 “Usafunika kucita pimbverere mu nkhomo zinai za nguwo zinabvala imwe.+

13 “Mamuna angasemba nkazi, mbapita naye mʼmabonde, mbwenye mukupita kwa ndzidzi mbatoma kumuida,* 14 pontho iye angampambizira kuti nee ali na makhaliro adidi, mbanserusa kuti: ‘Ine ndasemba nkazi uyu, mbwenye pidapita ine naye mʼmabonde ndadzindikira kuti nee akhali mwali,’ 15 natenepa babace ntsikana na mai wace asafunika kupereka umboni kuna akulu pansuwo ukulu wa nzinda unapangiza kuti iye akhali mwali. 16 Babace ntsikana asafunika kupanga akulu: ‘Ine ndapereka mwananga kuna mamuna uyu toera akhale nkazace, mbwenye iye akumuida,* 17 pontho iye akumpambizira kuti ali na makhaliro akuipa, mbalonga: “Ine nee ndaona cidzindikiro kuna mwananu cinapangiza kuti iye akhali mwali.” Ici ndi cidzindikiro cinapangiza kuti mwananga akhali mwali.’ Penepo iwo anadzathasika nguwo pamaso pa akulu a mu nzinda. 18 Akulu+ a mu nzinda anadzakwata mamuna unoyu, mbamulanga.+ 19 Iwo anadzampanga toera alipe babace ntsikana masiklo* 100 a parata, thangwi iye aserusa mwali wa mu Izraeli,+ pontho ntsikana unoyu anapitiriza kukhala nkazace. Iye nee anatawiriswa kukhondana naye mu umaso wace onsene.

20 “Khala kupambazirwa kudacitwa iye ndi kwandimomwene, mbapasoweka cidzindikiro cinapangiza kuti ntsikana akhali mwali, 21 natenepa iwo asafunika kuenda naye pansuwo wa nyumba ya babace, penepo amuna a mu nzinda asafunika kumʼmenya na miyala mpaka kufa, thangwi iye acita pinthu pyakupasa manyadzo+ mu Izraeli pidacita iye ulukwali mbali panyumba ya babace.+ Iwe usafunika kumalisa uipi pakati panu.+

22 “Mamuna angagumanwa kuti akupita mʼmabonde na nkazi wa mwanaciro, uwiri wawo asafunika kuphiwa, mamuna adapita mʼmabonde na nkazi, pabodzi na nkazi ene.+ Natenepa usafunika kumalisa uipi mu Izraeli.

23 “Khala mwali abvundzirwa na mamuna, mamuna unango mbanʼgumana mu nzinda mbapita naye mʼmabonde, 24 imwe musafunika kubulusa uwiri wawo kunja kwa nsuwo ukulu wa nzinda, mbamuamenya na miyala mpaka kufa; ntsikana ndi thangwi yakuti nee akhuwa mu nzinda, mamuna ndi thangwi yakupasisa manyadzo nkazi wa mwanaciro.+ Natenepa usafunika kumalisa uipi pakati panu.

25 “Mbwenye khala mamuna agumana kunja kwa nzinda ntsikana adabvundzirwa, mbapita naye mʼmabonde mwakukakamiza, penepo anafunika kuphiwa ndi mamuna adapita naye mʼmabonde, 26 ntsikana leka kuncita pinthu. Iye nee acita madawo akuti athema kuphiwa nawo. Nseru unoyu ndi sawasawa na mamuna anamenya ndzace, mbamupha.+ 27 Thangwi iye anʼgumana kunja kwa nzinda, pontho ntsikana adabvundzirwa akhuwa, mbwenye nee pakhali na munthu dhuzi toera kumʼphedza.

28 “Mamuna angagumana mwali wakuti adzati kubvundzirwa, mbamʼphata, mbapita naye mʼmabonde, iwo angadzindikirwa,+ 29 mamuna adapita naye mʼmabonde asafunika kupasa babace ntsikana masiklo 50 a parata, pontho ntsikana unoyu anakhala nkazace.+ Nakuti iye ampasisa manyadzo nee anadzatawiriswa kunʼkhonda mu umaso wace onsene.

30 “Nee mamuna mʼbodzi asafunika kukwata nkazi wa babace toera akhonde kupasisa manyadzo babace.+