Amambo Wakutoma

11 Kusiyapo mwana wankazi wa Farau,+ Mambo Salomoni afuna akazi azinji a madziko anango:+ Amoabhe,+ Aamoni,+ Aedhomi, Asidhoni+ na Aeti.+ 2 Iwo akhali a madzindza ale akuti Yahova apanga Aizraeli kuti: “Imwe nee musafunika kuenda kuna iwo,* pontho iwo nee asafunika kubwera kuna imwe, thangwi mwakukhonda penula iwo anadzapeusa mitima yanu mbamutumikira alungu awo.”+ Mbwenye Salomoni akakamira akazi anewa mbaafuna. 3 Iye akhali na akazi akulemedzeka 700 na akazi apakhundu 300, pontho mwapang’ono-pang’ono akazace apeusa ntima wace.* 4 Pidakalamba Salomoni,+ akazace apeusa ntima wace toera kulambira alungu anango,+ ntima wace nee ukhali wakukhulupirika kuna Yahova Mulungu wace ninga pidacita babace, Dhavidhi. 5 Pontho Salomoni akhalambira Astoreti+ wakuti ndi mulungu wankazi wa Asidhoni na Milikomu+ wakuti ndi mulungu wakunyanyasa wa Aamoni. 6 Salomoni acita pinthu pyakuipa pamaso pa Yahova, pontho iye nee abvera Yahova na ntima onsene ninga pidacita babace, Dhavidhi.+

7 Pa ndzidzi unoyu Salomoni amangira Kemosi mulungu wakunyanyasa wa ku Moabhe, mbuto yakulambira,+ paphiri yakuti ikhali dhuzi na Yerusalemu, amangirambo Moloke+ mulungu wakunyanyasa wa Aamoni.+ 8 Iye acita pibodzi pyene kuna akazace onsene a madziko anango, akuti akhapereka ntsembe mbacitisa kuti utci wa ntsembe zenezi uende kuna alungu awo.

9 Yahova aipirwa kakamwe na Salomoni, thangwi ntima wace ukhadapeuka, mbasiya Yahova Mulungu wa Izraeli,+ ule adaonekera kuna iye kawiri,+ 10 mbancenjeza thangwi ya pyenepi, kuti nee akhafunika kulambira alungu anango.+ Mbwenye nee abvera pidapangwa iye na Yahova. 11 Natenepa Yahova apanga Salomoni: “Nakuti iwe wacita pyenepi, pontho nee wakoya cibverano canga na mitemo idakupanga ine, ndinadzakupokosera umambo mbandiupereka kuna m’bodzi wa atumiki ako.+ 12 Mbwenye thangwi ya babako Dhavidhi, ine nee ndinacita pyenepi mbudzati kufa. Ine ndinadzabulusa umambo unoyu m’manja mwa mwanako,+ 13 mbwenye nee ndinadzakupokosera umambo onsene.+ Dzindza ibodzi ndinadzaipereka kuna mwanako,+ thangwi ya ntumiki wanga Dhavidhi, pontho thangwi ya Yerusalemu, nzinda udasankhula ine.”+

14 Yahova asankhula munthu toera akhale nyamalwa wa Salomoni.+ Munthu unoyu ndi Adhadhi, Muedhomi wa dzindza ya mambo wa ku Edhomi.+ 15 Dhavidhi pidakunda iye Edhomi,+ Yoabhe nkulu wa anyankhondo aenda kaikha anthu adaphiwa, pontho iye ayesera kupha amuna onsene a ku Edhomi. 16 (Yoabhe na anyankhondo a Izraeli akhala kweneko miyezi mitanthatu, mpaka pidamala iwo kupha* amuna onsene ku Edhomi.) 17 Mbwenye Adhadhi athawa na atumiki anango a babace akuti akhali Aedhomi, mbaenda ku Ejitu. Mu ndzidzi unoyu Adhadhi akhali mwana. 18 Natenepa iwo abuluka ku Midhiyani mbaenda ku Parani. Iwo akwata amuna angasi ku Parani+ mbaenda nawo ku Ejitu kuna mambo Farau wa ku Ejitu, iye apasa Adhadhi nyumba, cakudya na mbuto. 19 Farau akomerwa kakamwe na Adhadhi, natenepa iye ampasa nkazi. Nkazi adampasa iye akhali m’bale wace Tapinesi nkazi wa Farau. 20 Mukupita kwa ndzidzi, m’bale wace Tapinesi abala mwana wamamuna na Adhadhi, dzina yace ikhali Jenubhati. Tapinesi am’bweresa* panyumba ya Farau, pontho Jenubhati apitiriza kukhala panyumba ya Farau pabodzi na ana a Farau.

21 Pikhali Adhadhi ku Ejitu abva kuti Dhavidhi afa,+ pontho kuti Yoabhe nkulu wa anyankhondo afambo.+ Natenepa iye apanga Farau: “Ndisiyeni toera ndibwerere ku dziko yanga.” 22 Mbwenye Farau ambvundza: “Ninji cidasowa iwe kuno toera ufune kuenda ku dziko yako?” Penepo iye atawira: “Nkhabe cinthu cidasowa ine, mbwenye ndaphata miyendo nditawiriseni kuti ndiende.”

23 Mulungu asankhulambo munthu unango toera akhale nyamalwa wa Salomoni,+ munthu unoyu ndi Rezoni mwana wa Eliadha wakuti akhadathawa mbuyace, Adhadhezeri+ mambo wa ku Zobha. 24 Dhavidhi pidakunda* iye amuna a ku Zobha,+ Rezoni agumanya amuna angasi mbacita nsoka wa anyakutapata, iye mbakhala ntsogoleri wawo. Buluka penepo, iwo aenda ku Dhamasku,+ akhala kweneko mbatoma kutonga ku Dhamasku. 25 Iye adzakhala nyamalwa wa Aizraeli mu ntsiku zonsene za Salomoni, mbabweresa nyatwa kuna Aizraeli ninga pidacita Adhadhi. Rezoni akhaida Aizraeli mu ndzidzi ukhatonga iye ku Sirya.

26 Yerobhoamu+ mwana wa Nebhati atomambo kusandukira* mambo.+ Iye akhali wa dzindza ya Efraimu wa ku Zeredha, akhali ntumiki wa Salomoni;+ mai wace akhali nzice akhacemerwa Zeruwa. 27 Pidancitisa kusandukira mambo ndi ipi: Salomoni akhadacita Nkuku wa Mataka*+ mbatsidzikiza Nzinda wa Dhavidhi, babace.+ 28 Yerobhoamu akhali mamuna wamphambvu. Salomoni pidaona iye kuti m’phale unoyu akhaphata basa mwaphinga, ansankhula toera akhale ntsogoleri+ wa basa yakukakamizwa ikhacitwa na dzindza ya Zuze. 29 Mu ndzidzi unoyu Yerobhoamu abuluka mu Yerusalemu, pontho mprofeta Aiya+ wa ku Silo an’gumana mu nseu. Aiya akhadabvala nguwo ipswa,* pontho uwiri wawo akhali okhene m’munda. 30 Aiya aphata nguwo ipswa idabvala iye mbaigwanda-gwanda m’mapindi 12. 31 Buluka penepo iye apanga Yerobhoamu:

“Kwata mapindi khumi toera akhale ako, thangwi Yahova Mulungu wa Izraeli alonga tenepa: ‘Ndiri kubulusa umambo m’manja mwa Salomoni, pontho ndinakupasa madzindza khumi.+ 32 Mbwenye dzindza ibodzi inapitiriza kukhala yace,+ thangwi ya ntumiki wanga Dhavidhi,+ pontho thangwi ya Yerusalemu, nzinda udasankhula ine pakati pa madzindza onsene a Izraeli.+ 33 Ine ndinacita pyenepi thangwi iwo andisiya+ mbagodamira Astoreti mulungu wankazi wa Asidhoni, Kemosi mulungu wa Moabhe na Milikomu mulungu wa Aamoni. Iwo nee afamba munjira zanga, nee acita pinthu pyadidi pamaso panga, pontho nee abvera mitemo yanga na matongero anga ninga pidacita Dhavidhi, babace. 34 Mbwenye nee ndinadzabulusa m’manja mwace umambo onsene; ndinacitisa kuti iye apitirize kukhala ntsogoleri mu umaso wace onsene, thangwi ya ntumiki wanga Dhavidhi ule adasankhula ine,+ thangwi iye abvera matongero anga na mitemo yanga. 35 Mbwenye ndinadzabulusa umambo m’manja mwa mwanace, mbandipereka madzindza khumi+ kuna iwe. 36 Mwanace ndinadzampasa dzindza ibodzi toera ntumiki wanga Dhavidhi ndzidzi onsene akhale na nyale pamaso panga mu Yerusalemu,+ nzinda udasankhula ine toera dzina yanga ikhale mwenemo. 37 Ine ndinadzakusankhula, mbutonga pyonsene pinafuna iwe,* pontho unadzakhala mambo wa Izraeli. 38 Ungabvera pyonsene pinakupanga ine, ungafamba munjira zanga mbucita pinthu pyadidi pamaso panga, thangwi yakubvera miyambo yanga na matongero anga ninga pidacita ntumiki wanga Dhavidhi,+ ine ndinakhalambo na iwe. Anako anadzatonga mu ndzidzi uzinji ninga ana a Dhavidhi,+ pontho ine ndinadzakupasa Izraeli. 39 Thangwi ya pinthu pyakuipa pidacita iwo,+ ine ndinadzapasa manyadzo ana a Dhavidhi, mbwenye tayu ndzidzi onsene.’”+

40 Natenepa, Salomoni ayesera kupha Yerobhoamu, mbwenye Yerobhoamu athawira ku Ejitu kuna Sizaki+ mambo wa ku Ejitu,+ pontho iye apitiriza kweneko mpaka pidafa Salomoni.

41 Mphangwa zinango zinalonga pya umaso wa Salomoni, pyonsene pidacita iye na udziwisi wace, pyalembwa m’bukhu inalonga pya umaso wa Salomoni.+ 42 Ndzidzi udatonga* Salomoni dziko yonsene ya Izraeli mu Yerusalemu ukhali pyaka 40. 43 Buluka penepo, Salomoni afa mbaikhwa munthumbi mu Nzinda wa Dhavidhi, wakuti ndi nzinda wa babace; mwanace akhacemerwa Robhoamu+ adzakhala mambo pa mbuto yace.