Levitiko

27 Yahova apitiriza kulonga na Mose: 2 “Panga Aizraeli kuti ‘munthu angacita pikiro+ toera kupereka munthu ndzace kuna Yahova mwakubverana na ntengo udakhazikiswa, 3 ntengo udakhazikiswa kuna mamuna wa pyaka 20 mpaka 60 ndi masiklo* 50 a parata, mwakubverana na nʼdida unaphatisirwa pa mbuto yakucena. 4 Mbwenye khala ndi nkazi, ntengo udakhazikiswa ndi masiklo 30. 5 Khala ndi munthu wa pyaka 5 mpaka 20, ntengo udakhazikiswa kuna mamuna ndi masiklo 20 nkazi masiklo 10. 6 Khala ndi mwana wa mwezi ubodzi mpaka pyaka pixanu pyakubalwa, ntengo udakhazikiswa kuna mamuna ndi masiklo maxanu a parata, kuna nkazi ndi masiklo matatu.

7 “‘Khala ndi munthu wakupiringana pyaka 60, ntengo udakhazikiswa kuna mamuna ndi masiklo 15 kuna nkazi ndi 10. 8 Mbwenye khala munthu adacita pikiro nee anakwanisa kupereka ntengo+ udakhazikiswa thangwi iye ndi wakutcerenga kakamwe, asafunika alimire pamaso pa nyantsembe, penepo nyantsembe anadzakhazikisa ntengo unafunika iye kupereka. Nyantsembe anadzakhazikisa ntengo mwakubverana na pinakwanisa iye kupereka.+

9 “‘Khala munthu apikira kupereka cinyama cakuthema toera kuperekwa ninga ntsembe kuna Yahova, cinyama cinafuna kuperekwa kuna Yahova cinadzakhala cinthu cakucena. 10 Nee asafunika kubweresa cinyama cakusiyana peno kucinja cinyama cadidi na cakuipa peno cakuipa na cadidi. Mbwenye khala iye asafuna kucinja cinyama ceneci na cinango, cinyama cakutoma na cinafuna kucinja iye pinadzakhala pyakucena. 11 Khala ndi cinyama+ cakukhonda cena cakuti nee cathema toera kuperekwa ninga ntsembe kuna Yahova, asafunika kucilimirisa pamaso pa nyantsembe. 12 Buluka penepo nyantsembe anadzakhazikisa ntengo wa cinyama ceneci, mwakubverana na makhaliro aco.* Ntengo wa cinyama ceneci unadzakhala ule unafuna kulonga nyantsembe. 13 Mbwenye khala iye asafuna kuciombola, asafunika apereke ntengo udakhazikiswa, mbathimizira khundu yacixanu ya ntengo+ unoyu.

14 “‘Munthu angapereka nyumba yace kuna Yahova ninga cinthu cakucena, nyantsembe anadzakhazikisa ntengo wa nyumba ineyi mwakubverana na makhaliro ayo.* Ntengo+ wa nyumba ineyi unadzakhala ule unafuna kulonga nyantsembe. 15 Mbwenye khala munthu adapereka nyumba yace asafuna aiombole, asafunika apereke ntengo udakhazikiswa, mbathimizira khundu yacixanu ya ntengo unoyu, natenepa nyumba ineyi inapitiriza kukhala yace.

16 “‘Munthu angapereka kuna Yahova khundu ibodzi ya munda wace, ntengo wace unadzakhazikiswa mwakubverana na kunjipa kwa mbeu inafunika toera kubzwala munda unoyu: Khala ndi mbeu ya sevadha yakuti inakwana mu combo ca malitru 220,* ntengo wace unadzakhala masiklo 50 a parata. 17 Angapereka munda wace pa Caka Caufulu,+ ntengo udakhazikiswa nee usafunika kucinjwa. 18 Angapereka munda wace pakumala kwa Caka Caufulu, nyantsembe anadzakhazikisa ntengo+ wakucepa mwakubverana na pyaka pidasala toera kufika pa Caka cinango Caufulu. 19 Mbwenye khala munthu adapereka munda unoyu asafuna auombole, asafunika apereke ntengo udakhazikiswa, mbathimizira khundu yacixanu ya ntengo unoyu, natenepa munda unoyu unapitiriza kukhala wace. 20 Iye angakhonda kuombola munda wace, ungagulisirwa munthu unango, nee asafunikabve kuuombola. 21 Munda unoyu ungabwezwa pa Caka Caufulu, unadzakhala cinthu cakucena kuna Yahova, ninga munda udaperekwa kuna Iye. Munda unoyu unadzakhala wa anyantsembe.+

22 “‘Munthu angapereka kuna Yahova munda udagula iye wakuti nee ndi mbuto idatambira iye ninga unthaka+ wace, 23 nyantsembe anadzakhazikisa ntengo wace mwakubverana na pyaka pidasala toera kufika Caka Caufulu, iye anadzapereka pa ntsiku+ ineyi ntengo udalonga nyantsembe. Kobiri ineyi ndi yakucena pamaso pa Yahova. 24 Pa Caka Caufulu munda unoyu unadzabwezwa kuna ule adanʼgulisira, wakuti ndi mwanaciro+ munda unoyu.

25 “‘Mitengo yonsene isafunika ikhazikiswe mwakubverana na nʼdida unaphatisirwa pa mbuto yakucena. Siklo ibodzi isafunika ikhale midida 20 mingʼono.*

26 “‘Mbwenye nee mʼbodzi asafunika kupikira toera kupereka cinyama cakutoma kubalwa, thangwi cinyama cakutoma kubalwa ndi ca Yahova.+ Mwakukhonda tsalakana khala ndi ngʼombe peno bira, cinyama ceneci ndi ca Yahova.+ 27 Munthu anakwanisa kuombola mwana wakutoma wa cinyama cakukhonda cena. Khala iye asafuna kuciombola, asafunika apereke ntengo udakhazikiswa mbathimizira khundu yacixanu ya ntengo unoyu.+ Mbwenye angakhonda kuciombola, cinadzaguliswa mwakubverana na ntengo udakhazikiswa.

28 “‘Munthu angapereka cinthu toera cikhale ca Yahova kwenda na kwenda, nee cisafunika kuguliswa peno kuombolwa, mwakukhonda tsalakana khala apereka munthu ndzace, cinyama peno munda wace. Pinthu pyonsene pinaperekwa ndi pyakucena kakamwe kuna Yahova.+ 29 Kusiyapo pyenepi, munthu adatongwa kuphiwa nee asafunika kuombolwa.+ Mwakukhonda penula,+ iye asafunika kuphiwa.

30 “‘Khundu+ yacikhumi ya pinthu pyonsene pinabuluka mu dziko ineyi ndi pya Yahova, mwakukhonda tsalakana khala ndi pinthu pinabvunwa mʼmunda peno misapo ya miti. Ndi cinthu cakucena kuna Yahova. 31 Khala munthu asafuna kuombola khundu yacikhumi ya cinthu cace, asafunika apereke ntengo wa cinthu ceneci mbathimizira khundu yacixanu ya ntengo unoyu. 32 Ngʼombe peno bira yacikhumi isafunika kuperekwa kuna Yahova. Nkumbizi angalengesa pinyama pinapita na pantsi pa mpswimbo yace, cinyama cacikhumi cisafunika kuperekwa kuna Mulungu. 33 Iye nee asafunika kucidinga khala ndi cadidi peno cakuipa, pontho nee asafunika kucicinja. Mbwenye khala iye acicinja, cinyama cakutoma na cire cidacinjana na iye pinadzakhala pyakucena.+ Nee pisafunika kuombolwa.’”

34 Ineyi ndi mitemo idapereka Yahova kuna Mose Paphiri ya Sinai+ toera aipereke kuna Aizraeli.