Nyimbo ya Salomoni
6 “Iwe nkazi wakubalika kupiringana onsene,
Wakufunika wako ali kupi?
Wakufunika wako aenda na kupi?
Tende tikansake pabodzi.”
2 “Wakufunika wanga aenda kumunda wace wa maluwa,
Ku pikhudhi pya miti yakununkhira,
Toera kudyesa pifuyo ku mbuto zakubalika,
Pontho toera kutcoda maluwa.+
3 Ine ndine wa wakufunika wanga,
Pontho wakufunika wanga ndi wanga.+
Iye asakumbiza pifuyo ku mbuto yakuti iri na maluwa.”+
4 “Wakufunika wanga,+ iwe ndiwe wakubalika ninga Tirza,*+
Wakubalika ninga Yerusalemu,+
Ninga misoka ya anyankhondo idagumanyikana toera kumenya nkhondo.+
5 Leka kundiyangʼana,+
Thangwi ungandiyangʼana, ntima wanga usapaluka.
Tsisi yako ndi ninga nkumbi wa mbuzi,
Zinatcitira pa mapiri a Jiliyadhi.+
6 Mano ako ndi ninga nkumbi wa mabira,
Adamala kusambiswa,
Onsene ali na ana a mamphasa,
Pontho nee ibodzi idaferwa na mwanace.
7 Maputu ako mu nguwo yako yakuphimbira nayo nsolo,
Ndi ninga mapindi mawiri a romaa idagwandwa pakati-nakati.
9 Mʼbodzi basi ndiye nkhangaiwa yanga+ yakusowa cilema.
Iye abalwa ekha basi mʼmimba mwa mai wace,
Iye ndi wakufunika kakamwe kuna ule adamʼbala.
Atsikana asamuona, mbancemera wakutsandzaya;
Akazi a mambo pabodzi na akazace apakhundu asansimba.
10 ‘Mbani unoyu anayetimira ninga mʼbambakuca,*
Wakubalika ninga mwezi,
Wakucena ninga ceza ca dzuwa,
Wakubalika ninga misoka ya anyankhondo idagumanyikana toera kumenya nkhondo?’”+
11 “Ine ndaenda kumunda wanga wa miti ya nogera,*+
Toera kuona pidakula nʼgowa,
Toera kuona khala miti ya mauva ikhadaphukira,
Khala miti ya romaa ikhadabuluka maluwa.
12 Mwakukhonda dikhira,
Cifuno ca ntima wanga candikwata,
Mpaka dhuzi na ngolo za mbumba yanga yadidi kakamwe.”
13 “Bwerera, bwerera iwe Sulamita!
Bwerera, bwerera,
Toera ife tikuone!”
“Thangwi yanji musayangʼanisa Sulamita mwakudzumatirwa?”+
“Iye ndi ninga kubvina kwa misoka miwiri ya anthu!”