Nombre
23 Balaam atene na Balak: “Mo leke gbalaka mbasambala na ndo so,+ na mo mû na mbi koli-bagara mbasambala na koli-taba mbasambala.” 2 Hio, Balak asara ye so Balaam ahunda na lo. Balak na Balaam ayâa sandaga ti koli-bagara oko na koli-taba oko na ndö ti gbalaka ni oko oko.+ 3 Balaam atene na Balak: “Mo ngbâ ge na terê ti sandaga ti mo so mo zö ni agbi kue so, ti mbi, mbi yeke gue na mbeni ndo. Peut-être Jéhovah ayeke ga ti tingbi na mbi. Ye kue so lo fa na mbi, mbi yeke ga ti fa na mo.” Tongaso, Balaam ague na ndö ti mbeni hoto so ndö ni ayeke senge.
4 Tongana Nzapa atingbi na Balaam,+ Balaam atene na lo: “Mbi leke gbalaka mbasambala na mbi mû na sandaga koli-bagara oko na koli-taba oko na ndö ti gbalaka ni oko oko.” 5 Tongaso, Jéhovah azia mbeni tënë na yanga ti Balaam+ si lo tene na lo: “Mo kiri na mbage ti Balak, tënë so mo yeke tene ande na lo la.” 6 Tongaso, Balaam akiri, lo bâ Balak na amokonzi ti Moab ayeke luti na terê ti sandaga ti lo so a zö ni agbi kue. 7 Balaam atene mato so:+
“Balak, gbia ti Moab, amû mbi na Aram+ lo ga na mbi,
lo mû mbi kâ na ndö ti ahoto so ayeke na mbage ti est lo ga na mbi, lo tene:
‘Ga mo deba Jacob na mbi.
Ga mo sara sioni tënë na terê ti Israël.’+
8 Mbi lingbi ti deba ala so Nzapa adeba ala ape so tongana nyen?
Ala so Jéhovah asara sioni tënë na terê ti ala ape so, mbi lingbi ti sara sioni tënë na terê ti ala tongana nyen?+
9 Mbi ngbâ na li ti akota tênë kâ mbi bâ ala,
na ndö ti ahoto kâ mbi bâ ala.
Ala sara camp ti ala na mbeni ndo gï ala oko.+
Ala bungbi terê ti ala na tanga ti amara pëpe.+
10 Zo wa la alingbi ti diko azo ti Jacob+ so ayeke mingi tongana fuku ti sese so?
Zo wa la alingbi ti diko quart ti azo ti Israël?
Zia mbi kui* kuâ ti azo ti mbilimbili.
Zia alango ti mbi ahunzi tongana ti ala.”
11 Na pekoni, Balak atene na Balaam: “Nyen la mo sara na mbi so nyen? Mbi iri mo ti ga ti deba awato ti mbi, me bâ, mo sara ye oko pëpe me mo sara gï tufa na ndö ti ala.”+ 12 Balaam atene na lo: “Tënë kue so Jéhovah azia na yanga ti mbi la si mbi fa peko ni na mo so ape?”+
13 Balak atene na Balaam: “Pardon, mo ga e gue na mbeni ndo so mo lingbi ti bâ ala. Mo yeke bâ ande gï mbeni mbage ti ala me mo yeke bâ ala kue pëpe. Tongaso, mo deba ala kâ na mbi.”+ 14 Tongaso, Balak amû Balaam, ala gue na benyama ti Zophim, na li ti Pisgah.+ Kâ, lo leke gbalaka mbasambala na lo yâa na sandaga koli-bagara oko na koli-taba oko na ndö ti gbalaka ni oko oko.+ 15 Tongaso, Balaam atene na Balak: “Mo ngbâ ge na terê ti sandaga ti mo so a zö ni agbi kue so, ti mbi, mbi yeke gue ti tingbi na Nzapa kâ.” 16 Jéhovah atingbi na Balaam, na lo zia mbeni tënë na yanga ti Balaam si lo tene na lo:+ “Mo kiri na mbage ti Balak, tënë so mo yeke tene ande na lo la.” 17 Tongaso, Balaam akiri na terê ti Balak, lo bâ lo na amokonzi ti Moab ayeke na terê ti sandaga ti lo so a zö ni agbi kue so. Balak ahunda lo, atene: “Jéhovah atene nyen?” 18 Balaam atene mato so:+
“Balak, mo londo, mo mä mbi.
Molenge ti Zippor, mo mä mbi si.
19 Nzapa ayeke pëpe senge zo, so ayeke tene mvene,+
Tongana lo tene mbeni tënë, lo yeke sara ye ni ape?
Tongana lo sara tënë, lo yeke sara ye ti peko ni ape?+
21 Nzapa ayeke zia lege si a sara yorö na terê ti Jacob pëpe.
Lo yeke zia lege pëpe si ye ti sioni asi na Israël.
Jéhovah Nzapa ti Israël ayeke na lo.+
A sepela Nzapa ngangu tongana gbia na popo ti ala.
22 Nzapa asigi na ala na Égypte.+
Lo yeke tongana adidi ti ngbä ndali ti ala.+
23 Yorö ayeke sara ye oko na Jacob pëpe.+
Mbadi ayeke sara ye oko na Israël pëpe.+
Na tango ni so, a yeke tene ande tënë so na ndö ti Jacob na Israël:
‘Ala bâ kota ye so Nzapa asara!’
24 So ayeke mbeni mara so ayeke londo ande na nduzu tongana bamara,
lo wani lo yeke luti ande na nduzu tongana bamara.+
Lo yeke lango na sese pëpe juska lo te nyama so lo gbu so si,
na lo nyon mênë ti azo so a fâ ala awe.”
25 Balak atene na Balaam: “Tongana mo lingbi ti deba Israël pëpe, mo sara nga tufa na ndö ti lo pëpe.” 26 Balaam atene na lo: “Mbi tene fade na mo mbi tene: ‘Tënë so Jéhovah ayeke tene na mbi la mbi yeke fa peko ni na mo ape?’”+
27 Balak atene na Balaam: “Pardon, mo ga mbi gue na mo na mbeni ndo nde. Peut-être kâ, tâ Nzapa alingbi ti yeda ti tene mo deba Israël na mbi.”+ 28 Tongaso, Balak amû Balaam, lo gue na lo na li ti hoto ti Péor so abâ ndo na mbage ti Jéshimon.*+ 29 Na pekoni, Balaam atene na Balak: “Mo leke gbalaka mbasambala na ndo so, na mo mû na mbi koli-bagara mbasambala na koli-taba mbasambala.”+ 30 Tongaso, Balak asara ye so Balaam ahunda na lo, na lo yâa na sandaga koli-bagara oko na koli-taba oko na ndö ti gbalaka ni oko oko.