Matthieu
2 Na peko ti so a dü Jésus na Bethléhem+ ti Judée na ngoi ti Gbia Hérode,*+ bâ, azo ti gingo nda ti aye na lege ti atongoro* alondo na mbage ti est aga na Jérusalem. 2 Ala tene: “Lo so a dü lo gbia ti aJuif so, lo yeke na ndo wa?+ Na ngoi so e yeke na mbage ti est, e bâ tongoro ti lo. Ni la, e ga ti ba li ti e* na gbe ti lo.” 3 Tongana Gbia Hérode amä tënë so, li ti lo aga kirikiri, lo na azo ti Jérusalem kue. 4 Lo bungbi aprêtre-mokonzi kue ti kodro ni nga na ascribe. Lo hunda ala ti hinga ndo so a tene a yeke dü Christ* dä. 5 Ala tene na lo: “Na Bethléhem+ ti Judée, ndali ti so tënë so a sû ni na lege ti prophète ni atene: 6 ‘Ti mo, Bethléhem ti sese ti Juda, mo yeke senge gbata pëpe na popo ti agouverneur ti Juda, ndali ti so na yâ ti mo, mbeni gouverneur ayeke sigi ande, na lo yeke fa lege na mara ti mbi, Israël.’”+
7 Na pekoni, Hérode airi na hondengo ni azo ti gingo nda ti aye na lege ti atongoro. Lo hunda ala ti hinga mbilimbili ngoi so si tongoro ni asigi. 8 Tongana lo yeke tokua ala na Bethléhem, lo tene: “Ala gue, ala gi kete molenge ni nzoni. Tongana ala wara lo awe, ala kiri ala sara tënë ni na mbi, si mbi nga kue mbi gue mbi ba li ti mbi na gbe ti lo.” 9 Na peko ti so ala mä tënë ti gbia ni awe, ala mû lege ala gue. Bâ, tongoro so ala bâ lani tongana ala yeke na mbage ti est+ ayeke hon na devant ti ala, juska a luti na ndö ti ndo so kete molenge ni ayeke dä. 10 Tongana ala bâ tongoro ni, terê ti ala anzere mingi. 11 Na ngoi so ala lï na yâ ti da ni, ala bâ kete molenge ni na mama ti lo Marie. Ala sara agenou, ala ba li ti ala* na gbe ti lo. Ala zi nga aye ti mosoro ti ala, na ala mû amatabisi na kete molenge ni. Ala mû na lo lor, vuru dukane nga na myrrhe. 12 Me so Nzapa agboto mê ti ala na yâ ti bango li+ ti kiri na mbage ti Hérode pëpe, ala mû mbeni lege nde, ala kiri na kodro ti ala.
13 Na peko ti so ala hon awe, bâ, ange ti Jéhovah* aga na Joseph na yâ ti bango li,+ lo tene: “Londo, mo mû kete molenge ni nga na mama ti lo, mo kpe na Égypte. Ngbâ kâ juska mbi mû yanga na mo si, ngbanga ti so Hérode aye fadeso ti gi kete molenge ni ti fâ lo.” 14 Tongaso, Joseph alondo na bï ni, lo mû kete molenge ni nga na mama ti lo kue, lo gue na Égypte. 15 Lo ngbâ kâ juska Hérode akui. Ye ni asi tongaso si tënë so Jéhovah* atene na lege ti prophète ti lo aga tâ tënë, tongana lo tene: “Mbi iri molenge ti mbi ti sigi na Égypte.”+
16 Tongana Hérode abâ so azo ti gingo nda ti aye na lege ti atongoro ahanda lo, lo sara ngonzo ngangu. Lo tokua azo ti fâ amolenge ti koli kue na Bethléhem nga na ando kue so ayeke na terê ni. Ala fâ amolenge so ngu ti ala alondo na ngu use ti kiri na gbe ni. Ala fâ ala alingbi na ngoi so Hérode wani adiko, ti gue oko na ye so azo ti gingo nda ti aye na lege ti atongoro afa na lo.+ 17 A yeke tongaso si tënë so a fa na lege ti prophète Jérémie aga tâ tënë, tongana a tene: 18 “A mä mbeni go na Ramah, go ti zo so ayeke toto na vundu nga so lo toto ngangu mingi. Rachel+ la ayeke toto amolenge ti lo so, na lo ye ti tene a dë bê ti lo pëpe, ngbanga ti so ala yeke dä encore ape.”+
19 Tongana Hérode akui awe, bâ, ange ti Jéhovah* aga na Joseph na yâ ti bango li+ na Égypte. 20 Lo tene: “Londo, mo mû kete molenge ni na mama ti lo kue, mo kiri na sese ti Israël, ndali ti so azo so ayeke gi lani ti hunzi fini* ti kete molenge ni akui awe.” 21 Tongaso lo londo, lo mû kete molenge ni na mama ti lo kue, lo kiri na sese ti Israël. 22 Me tongana Joseph amä so Archélaüs ayeke gbia ti Judée na place ti babâ ti lo Hérode, mbeto asara lo ti gue kâ. Nga, so Nzapa awa lo na yâ ti bango li,+ lo gue na sese ti Galilée.+ 23 Lo gue lo sara kodro na gbata so a iri ni Nazareth,+ tongaso si tënë so a tene na lege ti aprophète aga tâ tënë, tongana a tene: “A yeke iri lo zo ti Nazareth.”*+