Sophonie
2 Kozoni si mbela ni ato nda ti sara kua,
kozoni si lâ ni ahon tongana hulengo pere so pupu ahon na ni,
kozoni si kota ngonzo ti Jéhovah so agbi tongana wâ aga na ndö ti ala,+
kozoni si lâ ti ngonzo ti Jéhovah aga na ndö ti ala,
3 ala gi Jéhovah,+ ala kue so asara terê ti ala kete* na ndö ti sese so,
ala so asara ye alingbi na ambela ti lo so ayeke mbilimbili.*
Ala gi mbilimbili, ala gi ti sara terê ti ala kete.*
Hinga ape* a yeke honde ala ande na lâ ti ngonzo ti Jéhovah.+
4 Gaza ayeke ga ande mbeni gbata so azo angbâ na yâ ni pëpe.
Askélon ayeke ga ande mbeni ndo so yâ ni angbâ senge,+
a yeke tomba ande Ashdod tâ na kota lâ,*
a yeke gboto Écron na gunda ti lo kue tongana ti so a yeke gboto na pere.+
5 “Mawa na azo so asara kodro na terê ti ngu-ingo, na mara ti Kérét!+
Tënë so Jéhovah atene ayeke ga na ndö ti ala.
Mo Canaan, sese ti aPhilistin, mbi yeke futi mo ande,
tongaso si mbeni zo oko ti sara kodro kâ ayeke duti ande dä pëpe.
6 Akodro so ayeke na terê ti ngu so ayeke ga ande ando ti tengo pere ti anyama,
so a yeke wara adû ti ngu dä ndali ti aberger nga a yeke wara agbagba ti batango ataba dä, agbagba so a leke ni na tênë.
7 A yeke ga mbeni ndo ndali ti tanga ti azo ti mara ti Juda so angbâ;+
ala yeke te ye na ndo ni so.
Na bï, ala yeke lango na yâ ti ada ti Askélon,
ndali ti so Jéhovah Nzapa ti ala ayeke bi lê ti lo na ndö ti ala,*
na lo yeke mû ande ala so a gue na ala na ngbâa so ti kiri na ala.”+
8 “Mbi mä sioni tënë so azo ti Moab+ atene, mbi mä zongango ndo ti azo ti Ammon,+
ala he azo ti mbi nga ala pika kate ti ala na ndö ti sese ti azo ti mbi.+
9 Jéhovah ti aturugu, Nzapa ti Israël, atene: “Mbi so mbi yeke na fini, mbi deba yanga, mbi tene,
Moab ayeke ga tongana Sodome,+
azo ti Ammon ayeke ga tongana Gomorrhe,+
a yeke ga mbeni ndo so asisi asigi dä, mbeni dû so gï ingo la ayeke dä nga ayeke désert biani biani.+
Tanga ti azo ti mbi so angbâ ayeke gbu aye ti azo so ti hon na ni,
tanga ti azo ti mara ti mbi so angbâ ayeke ro aye ti akodro so ti ga ti ala.
10 Ye so ayeke si ande na ala ndali ti baba ti ala la,+
ngbanga ti so ala he azo ti Jéhovah ti aturugu nga ala bâ terê ti ala kota na ndö ti azo ni.
11 Jéhovah ayeke duti ande mbeni ye so amû mbeto na ala;*
lo yeke futi anzapa kue ti sese,*
na azoa kue ti amara ayeke kuku ande na gbe ti lo,*+
zo oko oko na ndo ti lo.
12 Ala azo ti Éthiopie, ala nga kue a yeke fâ ala na épée.+
13 Lo yeke yôro ande maboko ti lo na mbage ti nord na lo yeke futi Assyrie,
lo yeke sara ande si Ninive aga mbeni ndo so zo asara kodro na yâ ni pëpe,+ so ahule tongana désert.
14 Agroupe ti anyama ayeke lango na yâ ti Ninive, mara ti anyama ti ngonda nde nde kue.*
Ndeke so a iri lo Pélican na porc-épic ayeke lango na bï na popo ti ali ti apilier ni so akungbi awe.
Mbeni go ayeke he ande bia na lê ti fenêtre.
Aye so afuti awe la ayeke na yanga ti da ni;
aye ti pendere so a leke na keke ti cèdre so, terê ni ayeke ngbâ senge.
15 So ayeke gbata ti baba so aduti lani na siriri so la,
gbata so ayeke tene lani na yâ ti bê ti lo, atene: ‘Gï mbi oko awe, mbeni zo nde ayeke dä pëpe.’
Bâ tongana nyen la si lo ga mbeni ye so amû mbeto na zo so,
tâ mbeni ndo ti lango ti anyama ti ngonda!
Azo kue so ayeke hon na lege ayeke hûru yanga ti ala nga ala yeke pika li ti maboko ti ala.+