Toto ti Jérémie
א [Aleph]
4 Aï-oo! Pendere lor+ so ayeke za zango so, a kiri a za pëpe!
Aï-oo! Tênë ti ndo so ayeke nzoni-kue+ alango kirikiri na coin* ti alege kue!+
ב [Beth]
2 Âdu ti anzoni molenge ti Sion so ngere ti ala alingbi na ngere ti lor ti nzoni ni so,
bâ, a yeke bâ ala fadeso tongana asenge ta ti sese,
senge ye ti maboko ti zo ti lekengo ata ti sese.
ג [Guimel]
3 Atâa ambo ti ngonda, ala yeke mû me na amolenge ti ala,
me molenge-wali ti azo ti mbi aga tâ sioni,+ tongana a-autruche* na yâ ti benyama.+
ד [Daleth]
4 Langue ti amolenge so angbâ ti nyon me acollé na yâ ti yanga ti ala ndali ti so nzara ti ngu ahon ndö ti ala.
Amolenge ahunda mapa ti tengo ni,+ me zo oko amû ni na ala pëpe.+
ה [Hé]
5 Azo so ayeke te ka lani gï anzoni kobe so, ala lango na sese, nzara ahon ndö ti ala.+
Azo so ayeke yü ka abengba bongo+ depuis kete ti ala so, ala lango na yâ ti gbâ ti amburu ti wâ.
ו [Waw]
6 Punition* ti molenge-wali ti azo ti mbi ayeke kota mingi ahon punition so a mû na azo ti Sodome ndali ti siokpari ti ala,+
Sodome so a futi ni lani gï hio tongaso, na mbeni zo ti mû maboko na lo ayeke dä pëpe so.+
ז [Zaïn]
7 A-Naziréen+ ti Sion avuru lani ahon neige; na bango ala, ala vuru ahon lait.
Terê ti ala abe lani ahon ti acorail. Ala yeke lani tongana atênë ti saphir so terê ni aza pendere.
ח [Heth]
8 Fadeso ala vuko ahon vuko ti peko ti ta;
tongana zo abâ ala na ndö ti alege, lo yeke hinga ala pëpe.
Poro ti terê ti ala ague juska agbu abio ti ala;+ poro ti terê ti ala ni ahule tongana hulengo keke.
ט [Teth]
9 Ala so akui kuâ ti épée ayeke nzoni mingi ahon ala so akui kuâ ti nzara,+
ala so ayeke nge gï ngengo na nzara, a yeke mo bâ mo tene épée akpo yâ ti ala ndali ti so ala wara kobe ti yaka ti te pëpe.
י [Yod]
10 Atâa awali so ayeke bâ mawa ti zo, ala wani atö amolenge ti ala na maboko ti ala.+
Amolenge ni aga kobe ti tengo ti ala na lâ ti ye ti vundu so asi na molenge-wali ti azo ti kodro ti mbi.+
כ [Kaph.]
11 Jéhovah afa kota ngonzo ti lo kue;
lo sara si ngonzo ti lo amû ndo tongana wâ.+
Lo komanse ti bi wâ na yâ ti Sion, na wâ ni agbi afondation ti Sion kue.+
ל [Lamed]
12 Agbia ti sese nga na azo kue so asara kodro na ando so aye alë dä nzoni amä na bê lani pëpe
so awato alingbi ti lï na ayanga ti gbagba ti Jérusalem.+
מ [Mem]
13 Ye ni asi lani ndali ti asiokpari so aprophète ti lo asara nga ndali ti asioni so aprêtre ti lo asara,+
ala tuku mênë ti azo ti mbilimbili na yâ ti kodro ti lo.+
נ [Noun]
14 Ala fono kirikiri na ndö ti alege tongana azo so lê ti ala abuba.+
Ala ga sioni ndali ti mênë so atuku,+
tongaso mbeni zo alingbi ti ndu bongo ti ala pëpe.
ס [Samek]
15 A dekongo na ndö ti ala, a tene: “Ala hon kâ! Ala so terê ti ala aga sioni awe so! Ala hon kâ! Ala ndu e pëpe!”
Ala yeke azo so da ti li ti ala ayeke dä pëpe na ala yeke fono kirikiri.
Azo ayeke tene na popo ti amara, atene: “Ala lingbi pëpe ti duti na ndo so na popo ti e.*+
פ [Pé]
16 Jéhovah wani akangbi ala kirikiri;+
lo yeke bâ ala ande na nzoni lê encore ape.
Azo ayeke ne ande aprêtre pëpe+ nga a yeke sara nzoni bê na a-ancien pëpe.”+
ע [Aïn]
17 Même fadeso lê ti e abâ ndo gbä ti wara mungo maboko na lo fatigué kue.+
E bâ ndo na e zia bê ti e na mbeni mara so alingbi ti sö e pëpe.+
צ [Tsadé]
18 Awato ti e agi e na ando kue tongana ti so zo ayeke gi na nyama,+ ye so asara si e lingbi pëpe ti tambela na ando so azo ayeke gue ka dä mingi.
Ti e aga nduru ti hunzi awe; alango ti e alingbi awe, ngbanga ti so ti e ahunzi awe.
ק [Qoph]
19 Azo so ayeke tomba peko ti e ayapu na loro ahon a-aigle so ayeke huru na lê ti nduzu.+
Ala tomba peko ti e na ndö ti ahoto; ala honde terê ti ala ti ku e na yâ ti benyama.
ר [Resh]
20 Pupu so ayeke mû fini na e, so ti tene zo so Jéhovah asoro lo so,+ ala gbu lo na yâ ti kota dû ti ala,+
lo so e tene tënë ti lo, e tene: “A yeke na gbe ti dê ti lo la si e yeke sara kodro na popo ti amara.”
ש [Sin]
21 Mo huru na ngia, mo sara ngia, mo molenge-wali ti Édom,+ mo so mo sara kodro na sese ti Uz.
Me a yeke mû nga na mo kopo ni,+ mo yeke nyon ni mo yeke soulé na mo yeke zia terê ti mo senge na gigi.+
ת [Taw]
22 Molenge-wali ti Sion, punition ti sioni ti mo aga nduru ti hunzi awe.
Lo yeke gbu mo ti gue na mo na kodro-wande encore ape.+
Me ti mo, molenge-wali ti Édom, Nzapa ayeke bi lê ti lo ande na ndö ti asioni ti mo.
Lo yeke fa ande asiokpari ti mo na gigi.+