Genèse
40 Na peko ti aye so, mokonzi ti azo ti mungo ye ti nyongo ni+ na gbia ti Égypte nga na mokonzi ti azo ti sarango mapa na lo asara siokpari na terê ti seigneur ti ala, gbia ti Égypte ni. 2 Ni la bê ti Pharaon ason na terê ti akota zo use so: mokonzi ti azo ti mungo ye ti nyongo ni na lo nga na mokonzi ti azo ti sarango mapa+ na lo. 3 Tongaso, lo zia ala na da ti kanga ti mokonzi ti agarde,+ ndo so a kanga Joseph dä.+ 4 Mokonzi ni asoro Joseph ti duti na terê ti ala nga ti bâ lege ti ala;+ na ala ngbâ na da ti kanga ni teti mbeni ngoi.*
5 Na ngoi so zo ti mungo ye ti nyongo ni na gbia ti Égypte nga na zo ti sarango mapa na lo ayeke sara kanga, ala bâ li ti ala na même bï, zo oko oko na bango li ti lo; na bango li ni oko oko kue, ndani ayeke dä. 6 Ndade na ndapre ni, tongana Joseph aga ti bâ ala, lo bâ so lê ti ala ayeke na vundu. 7 Tongaso lo hunda akota zo ti gbe ti Pharaon so lo na ala asara kanga na da ti wa ti lo, lo tene: “Lê ti ala ayeke na vundu laso ngbanga ti nyen?” 8 Ala tene na lo, atene: “E use kue e bâ li ti e, me zo ti fango ndani na e ayeke dä pëpe.” Tongaso Joseph atene na ala: “Fango nda ti aye ayeke ti Nzapa ape?+ Pardon, ala tene bango li ni na mbi.”
9 Tongaso, mokonzi ti azo ti mungo ye ti nyongo ni na gbia atene peko ti bango li ti lo na Joseph, lo tene: “Na yâ ti bango li ni, mbi bâ keke ti vigne ayeke na devant ti mbi. 10 Amaboko ti keke ti vigne ni ayeke ota, nga a sara fleur na ngoi so afini kugbe ni asigi. Nga, alê ti vigne ni so ayeke na terê ti ali ni abe. 11 Kopo ti Pharaon ayeke na maboko ti mbi, na mbi mû alê ti vigne ni mbi pete ni na yâ ti kopo ni. Na pekoni, mbi zia kopo ni na maboko ti Pharaon.” 12 Joseph atene na lo: “Nda ti bango li ni ayeke so: Amaboko ti keke ti vigne ota so ayeke lango ota. 13 Na yâ ti lango ota, Pharaon ayeke zi mo,* na lo yeke kiri na mo ande na kua ti mo.+ Mo yeke zia kopo ti Pharaon na maboko ti lo tongana ti so mo sara kozo na ngoi so mo yeke mû ye ti nyongo ni na lo.+ 14 Me a lingbi mo dabe ti mo na mbi tongana ye aga nzoni na mo; pardon, fa tâ ndoye na mbi, mo sara tënë ti mbi na Pharaon, si a zi mbi na ndo so. 15 Ti tâ tënë ni, a gbu mbi gbungo na ngangu na kodro ti aHébreu+ la a ga na mbi ge; ge nga mbi sara sioni pëpe me a kanga mbi* senge senge.”+
16 Tongana mokonzi ti azo ti sarango mapa abâ so nda ti bango li ni so Joseph afa ayeke nzoni, lo nga kue lo tene na lo: “Mbi kue mbi bâ li ti mbi; na yâ ti bango li ni, sakpa ota ti vuru mapa ayeke na li ti mbi. 17 Na yâ ti sakpa so ayeke na ndö ti atanga ni, mara ti amapa ti Pharaon nde nde kue ayeke na yâ ni; na andeke ayeke dë ni na yâ ti sakpa ni na li ti mbi.” 18 Joseph atene: “Nda ti bango li ni ayeke so: Asakpa ota so ayeke lango ota. 19 Na yâ ti lango ota, Pharaon ayeke dë go ti mo* nga lo yeke kanga mo na ndö ti keke; na andeke ayeke te ande nyama ti terê ti mo.”+
20 Ota lango ni ayeke lango ti dungo Pharaon;+ lo sara matanga na azo ti kua ti lo kue, lo zi* mokonzi ti azo ti mungo ye ti nyongo ni na lo nga na mokonzi ti azo ti sarango mapa na lo, lo ga na ala na devant ti azo ti kua ti lo. 21 Lo kiri na mokonzi ti azo ti mungo ye ti nyongo ni na lo na kua, na lo ngbâ ti zia kopo ti Pharaon na maboko ti lo. 22 Me ti mokonzi ti azo ti sarango mapa na lo, lo kanga go ti lo na nduzu si lo kui, a lingbi na nda ti bango li ni so Joseph afa na ala.+ 23 Ye oko, mokonzi ti azo ti mungo ye ti nyongo ni na gbia adabe ti lo na Joseph pëpe, lo girisa na ndö ti lo.+