Psaume
106 Azo, ala sepela Jah!*
Ala kiri singila na Jéhovah, ndali ti so lo yeke nzoni;+
tâ ndoye ti lo angbâ lakue.+
2 Zo wa la alingbi ti fa atënë kue na ndö ti akpengba kua ti Jéhovah?
wala ti sara tënë ti akusala ti lo kue so alingbi na gonda?+
3 Ngia ayeke na azo so ayeke sara ye mbilimbili,
azo so asara ye lakue na lege ni.+
4 Jéhovah, na ngoi so mo yeke sara nzoni bê na azo ti mo, girisa mbi pëpe.+
Bâ lege ti mbi na lege ti aye so mo sara ti sö zo,
5 si mbi nga mbi wara nzoni bê so mo fa na azo ti mo so mo soro ala,+
si mbi duti na ngia legeoko na mara ti mo
nga si, na ngia na bê, mbi sepela* mo legeoko na héritage ti mo.
6 E sara siokpari awe, tongana ti so akotara ti e asara;+
e sara ye so ayeke na lege ni pëpe; e sara ye ti sioni.+
7 Lani na Égypte akotara ti e abâ na nene ni pëpe* akusala ti mo so adö bê.
Ala dabe ti ala pëpe na tâ ndoye ti mo so asi singo;
me ala sara kpengba-li na ngu-ingo, na terê ti Kota Ngu-Bengba.+
9 Lo suku na Kota Ngu-Bengba, na ngu ni ahule;
lo hon na ala na popo ti ngu so alï, tongana ti so zo ayeke hon na yâ ti désert;*+
13 Me gï hio tongaso, ala girisa ye so lo sara;+
ala ku pëpe ti mä wango ti lo.
14 Ala zia si asioni nzara ti bê ti ala ahon ndö ti ala na yâ ti benyama;+
ala tara Nzapa na yâ ti désert.+
15 Lo mû na ala ye so ala hunda
me na pekoni lo pika ala na mbeni sioni kobela so asara si ngangu ahunzi na ala* kue.+
16 Na yâ ti camp, kota bê asara ala na terê ti Moïse,
nga na terê ti Aaron,+ lo so Jéhovah azia lo nde ndali ti kua ti Lo.+
17 Tongaso sese asuru amene Dathan,
nga sese akanga na ndö ti azo so abungbi na terê ti Abiram.+
18 Wâ alondo na yâ ti groupe ti azo so;
wâ agbi azo ti sioni so.+
19 Ala leke kete koli-bagara na Horeb,
ala kuku na gbe ti statue ti wen;*+
20 ala mû gloire ti mbi,
ala mû ni na statue ti koli-bagara so ate pere.+
22 lo so asara akusala so adö bê na sese ti Cham+
nga na akusala ti mungo mbeto na zo na Kota Ngu-Bengba.+
23 A ngbâ kete lo mû yanga ti tene a futi ala,
me Moïse, lo so lo soro lo, avoro yanga na lo ndali ti ala*
ti sara si ngonzo ti lo adë si lo fâ ala pëpe.+
24 Na pekoni, ala bâ pendere sese ni tongana mbumbuse ye;+
ala mä na bê na zendo ti lo pëpe.+
25 Ala ngbâ lani ti diko tënë na yâ ti atente ti ala;+
ala mä yanga ti Jéhovah pëpe.+
26 Ni la lo yôro maboko ti lo na nduzu, lo deba yanga ti lo na terê ti ala,
lo tene so lo yeke sara si ala tï na yâ ti benyama;+
27 lo yeke sara si ahale ti ala atï na popo ti amara
nga lo yeke kangbi yâ ti ala kirikiri na yâ ti akodro nde nde.+
28 Na pekoni, ala bungbi na azo ti voro* Baal ti Péor,+
na ala te akobe so a mû ni na sandaga na akuâ.*
30 Me tongana Phinéhas alondo si lo sara mbeni ye,
ye ti ngangu ni akaï.+
31 Na Nzapa adiko ni na lo tongana mbilimbili
na yâ ti angoi nde nde kue.+
37 Ala yeke mû amolenge ti ala ti koli
na ti wali na sandaga na adémon.+
38 Ala ngbâ lani ti tuku mênë ti azo so tënë ayeke na li ti ala pëpe,+
mênë ti amolenge ti ala ti koli na ti wali
so ala mû ala na sandaga na ayanda ti sese ti Canaan;+
na mênë so ala tuku asara si sese ni aga sioni.
39 Akusala ti ala asara si ala ga sioni,
akusala ti ala afa so ala sara ndumba na lege ti yingo.+
40 Tongaso, ngonzo ti Jéhovah alondo tongana wâ na terê ti azo ti lo,
na lo gue juska ti ke héritage ti lo.
42 Awato ti ala asara pasi na ala,
na ala ga na gbe ti komandema* ti ala.
43 Fani mingi, lo zi ala+
me ala sara kpengba-li nga ala ke yanga ti lo;+
a yeke bi kamene na lê ti ala ndali ti faute ti ala.+
45 Ndali ti ala, lo dabe ti lo na mbele ti lo,
nga tâ ndoye ti lo so ayeke kota* apusu lo ti bâ mawa ti ala.*+
46 Lo sara si mawa ti ala asara
azo kue so agbu ala na ngbâa.+
47 Jéhovah Nzapa ti e, mo sö e!+
Zi e na popo ti amara, mo bungbi e ndo oko+
si e kiri singila na iri ti mo so ayeke nzoni-kue,
Zia si azo kue atene: “Amen!”*
Ala sepela Jah!*