Vydávanie svedectva ľuďom všetkých jazykov a náboženstiev

¹ Kresťania v prvom storočí horlivo vydávali svedectvo ľuďom, ktorí hovorili inými jazykmi a ktorí vyznávali odlišné náboženstvá. A tak „v roku 100 pravdepodobne v každej provincii pri Stredozemnom mori už bola kresťanská komunita“. — History of the Middle Ages (Dejiny stredoveku).

² Tu na Slovensku mnoho ľudí hovorí inými jazykmi, ako je slovenčina. Na niektorých miestach žijú kratší alebo dlhší čas utečenci, ktorí vyznávajú rôzne nekresťanské náboženstvá, napríklad budhisti, hinduisti, Židia a moslimovia. Vzhľadom na túto rôznorodosť jazykov a náboženstiev nie je ľahké vedieť, ako konverzovať s týmito ľuďmi a všetkým im vydať svedectvo. V našom okolí môžeme mať dokonca misionársky obvod. Ako môžeme poslúchať Ježišove pokyny, „aby sme zvestovali ľudu a dôkladne vydávali svedectvo“ ľuďom všetkých jazykov a náboženstiev? — Sk. 10:42.

Vydávanie svedectva ľuďom, ktorí hovoria iným jazykom

³ V mnohých krajinách je medzi zahraničnou populáciou veľký vzrast v počte nových zvestovateľov. Napríklad v Spojených štátoch boli založené zbory v 17 cudzích jazykoch a skupiny v ďalších 7 jazykoch. No i tam, kde ešte nie sú žiadne cudzojazyčné zbory, možno vykonať veľa práce.

⁴ Prekonať jazykovú bariéru: Niet pochýb, že mnoho ľudí sa učí oveľa rýchlejšie a s lepším porozumením, keď sú vyučovaní vo svojom materinskom jazyku. Mnoho bratov a sestier sa učí cudzí jazyk „pre dobré posolstvo“ a aby ,mali účasť na ňom s inými‘. (1. Kor. 9:23) Jedna anglicky hovoriaca sestra roky navštevovala na svojej trase s časopismi čínsky hovoriacu ženu, ktorá však odmietala ponuku biblického štúdia, až kým jej iná sestra, ktorá sa učila po čínsky, neponúkla knihu v tomto jazyku. Žena knihu ochotne prijala a s ňou aj biblické štúdium. Táto zmena bola výsledkom toho, že tá druhá sestra vynaložila úsilie, aby mohla povedať niekoľko slov v jazyku tejto ženy. — Porovnaj Skutky 22:2.

⁵ Strážna veža z 1. novembra 1992 oprávnene uviedla: „Učenie sa cudzieho jazyka nebude rozvíjať len duševnú kapacitu mladých ľudí, ale urobí ich užitočnejšími pre Jehovovu organizáciu.“ Mnoho členov celosvetovej rodiny Bétel sa začalo učiť nejaký nový jazyk. Tak môžu byť bratia mimoriadne užitoční v zboroch, kde je potrebné ujímať sa vedenia. Ak ovládaš nejaký iný jazyk alebo si ochotný učiť sa ho, možno aj ty budeš môcť pomáhať nejakému cudzojazyčnému zboru alebo skupine. — Mat. 9:37, 38.

⁶ Jeden brat na Floride, ktorý sa naučil po vietnamsky, skôr ako spoznal pravdu, má teraz veľkú radosť, keď sa môže deliť o dobré posolstvo s ľuďmi hovoriacimi po vietnamsky. Aby mohol znalosť tohto jazyka lepšie využiť na vydávanie svedectva, presťahoval sa s rodinou na druhý koniec krajiny, kde je medzi Vietnamcami väčšia potreba zvestovateľov. Odkedy sa presťahoval, dosahuje pekné výsledky v štúdiu Biblie s mnohými ľuďmi z Vietnamu.

⁷ Jedna priekopníčka z Kalifornie sa v obvode stretla s niekoľkými nepočujúcimi. Modlila sa o Jehovovu pomoc, aby mohla nájsť niekoho, kto by ju mohol naučiť posunkovú reč, aby mohla týchto ľudí učiť pravdu. Jedného dňa, keď nakupovala v neďalekom supermarkete, k nej pristúpila mladá nepočujúca žena, ktorá jej napísala na papierik prosbu, či by jej nepomohla nájsť nejaký výrobok. Priekopníčka jej pomohla a napísala na lístok, že túži naučiť sa posunkovú reč, aby mohla pomáhať nepočujúcim vo svojom okolí. Nepočujúca žena jej napísala otázku: „Prečo chcete pomáhať nepočujúcim?“ Sestra jej odpísala: „Som Jehovova svedkyňa a chcem pomáhať nepočujúcim porozumieť Biblii. S radosťou by som Vás učila z Biblie, keby ste Vy mňa naučili posunkovú reč.“ Sestra hovorí: „Neviete si predstaviť moju radosť, keď povedala: ,Dobre.‘“ Sestra šesť týždňov každý večer navštevovala túto ženu. Naučila sa posunkovú reč a nepočujúca žena spoznala pravdu a dala sa pokrstiť! To sa stalo pred vyše 30 rokmi a táto priekopníčka ešte stále vydáva svedectvo nepočujúcim a teraz je spojená so zborom nepočujúcich.

⁸ Ak vieš plynule hovoriť nejakým iným jazykom a túžiš a môžeš sa presťahovať tam, kde je medzi ľuďmi hovoriacimi tým jazykom väčšia potreba zvestovateľov, porozprávaj sa o tom so staršími v zbore. Ak si myslia, že si na taký presun spôsobilý, opýtaj sa krajského dozorcu, či je v blízkom okolí nejaká oblasť, kde by si mohol slúžiť. Ak nie je, môžeš napísať Spoločnosti za predpokladu, že starší pošlú spolu s tvojou žiadosťou vysvetľujúci list, v ktorom uvedú svoje postrehy o tvojej spôsobilosti a jazykových schopnostiach. — Pozri Strážnu vežu z 15. augusta 1988, strany 21–23, angl.

⁹ Používanie nástrojov, ktoré sú k dispozícii: Naša literatúra je dostupná v mnohých cudzích jazykoch. Bolo by dobré nosiť traktáty — alebo ak v tom istom obvode nepôsobí žiaden cudzojazyčný zbor, brožúru Čo od nás Boh vyžaduje? — v jazykoch, ktorými sa hovorí v tvojom obvode. Ak je zrejmé, že slovenčina nie je materinským jazykom dotyčného človeka, opýtaj sa ho, v akom jazyku číta literatúru. Tým môžeš získať viac možností, akú literatúru ponúknuť. Napríklad človek, ktorý hovorí urdčinou, možno bude vedieť čítať literatúru aj v arabčine.

¹⁰ Aj keď nehovoríš jazykom človeka, ktorého si stretol pri svojej svedeckej činnosti, možno mu predsa len budeš môcť odovzdať dobré posolstvo. Ako? Pomocou brožúrky Good News for All Nations (Dobré posolstvo pre všetky národy). Obsahuje krátke tlačené posolstvo v 59 jazykoch. Ako vysvetľujú pokyny na 2. strane tejto brožúrky, keď zistíš, akým jazykom rozpráva majiteľ bytu, daj mu prečítať informácie na príslušnej strane brožúrky. Keď si ich prečíta, ukáž mu nejakú publikáciu v jeho jazyku. Ak žiadnu nemáš, ukáž mu publikáciu v slovenčine. Naznač mu, že sa pokúsiš prísť ešte raz a doniesť mu túto publikáciu v jeho jazyku. Ak nepoznáš nikoho, kto hovorí tým jazykom a mohol by vykonať návštevu, možno budeš schopný ujať sa tejto náročnej úlohy, ba dokonca študovať s dotyčným človekom tak, že budeš sledovať text v slovenskej publikácii. — 1. Kor. 9:19–23.

Vydávanie svedectva ľuďom nekresťanských náboženstiev

¹¹ Určité poznanie náboženského zázemia jednotlivca nám pomáha vydávať účinné svedectvo o Božom Kráľovstve. Kniha Ľudstvo hľadá Boha nám umožňuje oboznámiť sa s veľkými svetovými náboženstvami, takže môžeme pochopiť presvedčenie ľudí do takej miery, aby sme im pomohli získať poznanie pravdy.

¹² Rámček na poslednej strane tejto prílohy poskytuje aktuálny zoznam publikácií, ktoré Jehovova organizácia pripravila za účelom vydávania svedectva nekresťanom. Keď si prečítame tieto publikácie, pochopíme, ako máme pristupovať k ľuďom s dobrým posolstvom. Nemali by sme zabúdať, že užitočným nástrojom je kniha Rozhovory. Strany 21–24 v tejto knihe poskytujú praktické návrhy, ako odpovedať budhistom, hinduistom, Židom a moslimom.

¹³ Dávaj pozor, čo povieš: Mali by sme si dávať pozor, aby sme neposudzovali ľudí určitého náboženstva podľa nejakej šablóny a nedospeli k záveru, že ich osobné presvedčenie je rovnaké ako presvedčenie iných členov tej viery. Naopak, snaž sa pochopiť, ako zmýšľa jednotlivec, s ktorým sa rozprávaš. (Sk. 10:24–35) Moslim Salimún bol vychovávaný vo viere, že Korán je Božie slovo. Ale nikdy nemohol úplne prijať moslimské učenie, že nadovšetko milosrdný Boh mučí ľudí v horiacom pekle. Jedného dňa ho Jehovovi svedkovia pozvali na zhromaždenie. Hneď pochopil, že je to pravda, a teraz šťastne slúži ako starší v kresťanskom zbore.

¹⁴ Keď vydávame svedectvo ľuďom s nekresťanskou vierou, mali by sme byť opatrní, aby sme si svojím prístupom neprekazili možnosť porozprávať sa s nimi o dobrom posolstve. (Sk. 24:16) Členovia niektorých náboženstiev sú veľmi citliví na akékoľvek pokusy odvrátiť ich od ich viery. Preto buď opatrný a snaž sa nájsť body, na ktorých by si postavil spoločný základ, aby si ich pritiahol k celej pravde Božieho Slova. Ľudia podobní ovciam budú reagovať na láskavý prístup a na jasné vysvetlenie pravdy.

¹⁵ Vážnu úvahu si zasluhuje aj voľba správnych slov, aby sa nestalo, že by sme ľuďom naše posolstvo zbytočne odcudzili. Napríklad, ak sa hneď predstavíš ako kresťan, tvoj poslucháč ťa možno automaticky zaradí medzi cirkvi takzvaného kresťanstva, čo by mohlo vytvoriť určitú bariéru. Možno bude tiež vhodné hovoriť o Biblii ako o „Písmach“ alebo „svätých spisoch“. — Mat. 21:42; 2. Tim. 3:15.

¹⁶ Ak stretneš človeka nejakého nekresťanského náboženstva a necítiš sa dobre pripravený predložiť mu hneď na prvý raz svedectvo, využi túto príležitosť na to, aby si sa s ním aspoň zoznámil, nechaj mu nejaký traktát a vzájomne sa predstavte. Potom, keď sa za deň alebo za dva dostatočne pripravíš na vydanie svedectva, príď opäť. — 1. Tim. 4:16; 2. Tim. 3:17.

¹⁷ Vydávanie svedectva budhistom: (Pozri 6. kapitolu knihy Ľudstvo hľadá Boha.) Budhistická viera sa od jedného budhistu k druhému veľmi líši. Budhizmus neobhajuje existenciu nejakého osobného Stvoriteľa, ale za náboženský ideál považuje Inda Budhu Gautamu, ktorý žil v šiestom storočí pred n. l. Keď Gautama prvýkrát uvidel chorého človeka, starca a mŕtveho človeka, začala ho trápiť otázka zmyslu života. Kládol si otázku: ,Narodili sa ľudia len na to, aby trpeli, starli a zomierali?‘ Samozrejme, úprimným budhistom, ktorí chcú poznať odpoveď na túto otázku, ju môžeme dať.

¹⁸ Keď sa rozprávame s budhistami, držme sa pozitívneho posolstva a jasných právd, ktoré sú v najvýznamnejšej zo všetkých svätých kníh, v Biblii. Tak ako väčšina iných ľudí, aj budhisti sa veľmi zaujímajú o mier, morálku a rodinný život a často vítajú rozhovory na tieto témy. To ti môže poskytnúť príležitosť vyzdvihnúť Kráľovstvo ako skutočné riešenie problémov ľudstva.

¹⁹ Do niektorých krajín prichádza veľa Číňanov, ktorí vyznávajú budhizmus a iné východné filozofie. Mnohí študujú na univerzitách. Keď jedna sestra v Spojených štátoch uvidela v obchode s potravinami Číňana, dala mu traktát v jeho jazyku a ponúkla mu štúdium Biblie. Povedal: „Myslíte Svätej Biblie? Po tom túžim celý život!“ Hneď v ten týždeň začal študovať a začal navštevovať všetky zhromaždenia.

²⁰ Iná priekopníčka zo Spojených štátov vyše desať rokov učila pravdu čínskych študentov. Keď bola v službe v jednom dome s ôsmimi bytmi, v ktorých bývali títo študenti, modlila sa k Jehovovi, aby jej pomohol začať štúdium v každom byte. O dva týždne študovala najmenej s jedným študentom z každého bytu. Osvedčil sa jej prístup, pri ktorom povie, že medzi študentmi našla jeden spoločný záujem — všetci si želajú pokoj a šťastie. Potom sa opýta, či je to aj ich záujem. Vždy súhlasia. Potom upriami pozornosť na brožúru Lasting Peace and Happiness—How to Find Them (Trvalý mier a šťastie — ako ich možno nájsť), ktorá je určená Číňanom. Už po piatich študijných stretnutiach jej jeden študent povedal, že dlho hľadal pravdu a teraz ju našiel.

²¹ Vydávanie svedectva hinduistom: (Pozri 5. kapitolu knihy Ľudstvo hľadá Boha.) Hinduizmus nemá nejaké presne vymedzené vyznanie viery. Jeho filozofia je veľmi zložitá. Hinduisti majú trinitársku predstavu svojho hlavného boha brahmu (Brahma Stvoriteľ, Višnu Zachovávateľ a Šiva Ničiteľ). Viera v nesmrteľnú dušu je základom ich učenia o prevteľovaní, ktoré hinduistom často dáva fatalistický pohľad na život. (Pozri knihu Rozhovory, strany 277–280, a Strážnu vežu z 15. mája 1997, strany 3–8.) Hinduizmus učí tolerancii, keď tvrdí, že všetky náboženstvá vedú k tej istej pravde.

²² Jedným z možných spôsobov, ako vydať svedectvo hinduistovi, je vysvetliť našu biblicky podloženú nádej na večný život v ľudskej dokonalosti na zemi a tiež uspokojivé odpovede, ktoré dáva Biblia na dôležité otázky, pred ktorými stojí celé ľudstvo.

²³ Vydávanie svedectva Židom: (Pozri 9. kapitolu knihy Ľudstvo hľadá Boha.) Na rozdiel od iných nekresťanských náboženstiev má judaizmus historické, nie mytologické korene. Celé inšpirované Hebrejské Písma poskytujú podstatné informácie súvisiace s ľudským hľadaním pravého Boha. A predsa, v rozpore s Božím Slovom, základným učením moderného judaizmu je viera v nesmrteľnú ľudskú dušu. Spoločný základ môžeme položiť, keď potvrdíme, že uctievame Abrahámovho Boha, a uznáme, že v dnešnom svete všetci čelíme rovnakým ťažkostiam.

²⁴ Ak sa stretneš so Židom, ktorému chýba viera v Boha, môžeš sa ho opýtať, či to bol vždy jeho názor, a to ti pomôže rozlíšiť, čo bude preňho najzaujímavejšie. Napríklad, možno nikdy nepočul uspokojujúce vysvetlenie toho, prečo Boh pripúšťa utrpenie. Úprimných Židov možno povzbudiť, aby znova preskúmali totožnosť Ježiša ako Mesiáša, no nie na základe mylných predstáv takzvaného kresťanstva, ale spôsobom, akým ho predstavujú židovskí pisatelia Gréckych Písiem.

²⁵ Vydávanie svedectva moslimom: (Pozri 12. kapitolu knihy Ľudstvo hľadá Boha.) Moslimovia sú prívržencami islamu (čiže mohamedánstva), ku ktorému patrí viera v Alaha ako jediné božstvo a v Mohameda (570–632 n. l.) ako jeho posledného a najdôležitejšieho proroka. Keďže moslimovia neveria, že Boh má syna, uznávajú Ježiša Krista ako nižšieho Božieho proroka, ale nič viac. Korán, ktorý má necelých 1400 rokov, cituje Hebrejské i Grécke Písma. Medzi islamom a katolicizmom je silná podobnosť. Obe náboženstvá vyučujú nesmrteľnosť ľudskej duše, stav dočasného mučenia a existenciu horiaceho pekla.

²⁶ Jasným spoločným základom je naša viera, že existuje jediný pravý Boh a že tento Boh inšpiroval Bibliu. Pozorný čitateľ Koránu vidí odkazy na Tóru, Žalmy a Evanjeliá ako na Božie Slovo a dočíta sa, že by mali byť za také uznávané a mali by sa poslúchať. Môžeš teda dotyčnému človeku ponúknuť, že s ním budeš tieto knihy študovať.

²⁷ Na niekoho, kto sa predstaví ako moslim, by mohla zapôsobiť takáto ponuka: „Nerozprával som sa s mnohými moslimami, ale v tejto príručke som sa dočítal niečo o niektorých učeniach vášho náboženstva. [V knihe Rozhovory nalistuj stranu 24.] Hovorí sa tu, že veríte, že Ježiš bol jedným z prorokov, ale že Mohamed bol posledný a najdôležitejší prorok. Veríte, že aj Mojžiš bol pravý prorok? [Daj možnosť vyjadriť sa.] Mohol by som vám ukázať, čo sa Mojžiš dozvedel od Boha o jeho osobnom mene?“ Potom prečítaj 2. Mojžišovu 6:2, 3. Ak vieš po anglicky, na opätovnej návšteve môžeš rozobrať myšlienky pod podnadpisom „One God, One Religion“ na strane 13 v brožúrke The Time for True Submission to God (Čas na pravú podriadenosť Bohu).

²⁸ Dnes mnohí konajú v súlade so slovami z Izaiáša 55:6, kde sa hovorí: „Hľadajte Jehovu, kým sa dá nájsť. Volajte na neho, kým ukazuje, že je blízko.“ To sa vzťahuje na všetkých ľudí čestného srdca bez ohľadu na to, akým jazykom hovoria, alebo na ich náboženské zázemie. Môžeme si byť istí, že Jehova požehná naše úsilie, keď sa snažíme ,chodiť a robiť učeníkov z ľudí všetkých národov‘. — Mat. 28:19.

[Rámček na strane 6]

Literatúra určená nekresťanoma

Budhisti

Hľadanie Otca (brožúrka)

„Hľa, robím všetky veci nové“ (brožúra)

Číňania

Trvalý mier a šťastie — ako ich možno nájsť? (brožúra)

Hinduisti

Cesta božskej pravdy, ktorá vedie k oslobodeniu (brožúrka)

Naše problémy — kto nám ich pomôže riešiť? (brožúra)

Od Kurukšetry po Armagedon — a vaše prežitie (brožúrka)

Prečo by sme mali uctievať Boha v láske a v pravde? (brožúra)

Víťazstvo nad smrťou — je pre vás možné? (brožúrka)

Moslimovia

Ako nájsť cestu do raja (traktát)

Čas na pravú podriadenosť Bohu (brožúrka)

Židia

Bude niekedy svet bez vojen? (brožúra)

Jehovovi svedkovia — čomu veria? (traktát č. 18)

Pokojný nový svet — naozaj príde? (traktát č. 17)

[Poznámka pod čiarou]