Waši — japonský tradičný ručne vyrábaný papier

Od dopisovateľa Prebuďte sa! v Japonsku

KEĎ vchádzate do tradičného japonského domu, vstupujete cez vkusné mriežkové zasúvacie dvere. Vnútri pravdepodobne uvidíte ozdobnú skladaciu prepážku. V izbe môžete vidieť ďalšie dekoračné predmety, napríklad bábiky, visiace zvitky s maľbami alebo ozdobným písmom, tienidlá a umelecky zhotovené nádoby či škatuľky. Všetky tieto rozmanité predmety majú jedno spoločné — sú zhotovené z waši, všestranne použiteľného japonského ručne vyrábaného papiera.

Dlhá história

Japonci si priniesli umenie výroby papiera v siedmom storočí n. l. z Číny. Viac ako tisíc rokov bol ručne vyrábaný waši jediným druhom papiera v Japonsku. V niektorých oblastiach bolo na jeho výrobe založené živobytie celých dedín; daktoré z nich sa stali vďaka svojmu vynikajúcemu papieru oprávnene slávnymi.

V druhej polovici devätnásteho storočia dosiahla výroba papiera v Japonsku svoj vrchol. V celej krajine prekvitalo asi tisíc papierní. S príchodom priemyselnej revolúcie však výroba waši, tak ako aj ostatná ručná produkcia, začala upadať. No vďaka umeleckým kvalitám waši táto tradičná ručná výroba v istých oblastiach prežíva dodnes.

Ako sa waši vyrába?

Číňania vyrábali papier z hodvábu, ľanového vlákna, starých bavlnených handier, rybárskych sietí a z kôry moruše. Spočiatku používali japonskí výrobcovia papiera tie isté suroviny. Neskôr to skúšali s materiálmi, ktoré boli pre nich ľahšie dostupné, ako je vnútorná časť kôry micumata (druh moruše), gampi (japonská horská rastlina) a tiež bambus.

Surovina sa musí najskôr spracovať na vláknitú papierovú kašu. Je to pracný a zložitý proces, ktorý zahrnuje tlčenie, naparovanie, škrabanie, máčanie, lúpanie a ďalšie operácie. Kaša, ktorá takto vznikne, sa zmieša s vodou. Tak môžu vlákna voľne plávať.

V typickej dielni na spracovanie gampi ženy kvočia okolo veľkej drevenej kade s vodou. V nej ručne čistia a oddeľujú vlákna gampi, kým sa nevytvorí rovnorodá suspenzia.

Do tejto vodnatej zmesi ponorí ďalší pracovník veľké jemné sito vsadené do pevného dreveného rámu. Keď rám vytiahne, voda odtečie a na site zostanú jemné vlákna, ktoré sa spoja. Tak sa vytvorí list waši. Ozajstní odborníci vám povedia, že kvalitný list sa vyrobí skôr niekoľkonásobným ponorením sita do riedkej zmesi, ako jedným ponorením do hustej kaše.

Sito sa potom prevráti na veľký stôl. Robotník chytí sito za samý okraj a opatrne ho zodvihne. Mokrý list waši zostane na stole. Sito sa znova ponorí a ďalší list sa položí na predchádzajúci. Tak sa vyrába list za listom a čoskoro je hotová celá kopa mokrého papiera.

Do vody sa pridáva mazľavá substancia tororo, ktorá sa vyrába z koreňov istého druhu ibišteka. Tak sa zabráni tomu, aby sa listy zlepili. Zvyšuje sa zároveň viskozita vody a to spomaľuje jej odtekanie zo sita. Výsledkom je lepšie prepletenie vlákien. Skúsený výrobca waši dokáže povedať už podľa hmatu, kedy je konzistencia ideálna.

Za starých čias sa listy jednotlivo rozložili na dosky a sušili sa na slnku. Hoci sa táto metóda stále používa, väčšina výrobní waši suší papier na vyhrievaných plechoch z nehrdzavejúcej ocele.

Stále živá tradícia

Aj keď waši už nie je v Japonsku hlavným materiálom na písanie, stále má svoje miesto v oblasti umenia. Často sa o ňom hovorí ako o umeleckom papieri, pretože sa z neho vyrába množstvo tradičných a umeleckých predmetov.

Jemné obrazy kvetov, stromov, vtákov, krajín a iných motívov sa vyrábajú zlepovaním rôznofarebných pásikov waši. Scenérie od slávnych japonských umelcov, napríklad od Hirošigeho a Hokusaia, ktoré sú zhotovené doskotlačou na waši, sú známe po celom svete. Waši sa používa aj na iný spôsob maľby nazývaný nihonga. Zmes z rozdrveného kameňa a farebného skla sa vo forme vlhkej lepkavej pasty natiera na papier waši, ktorý je vyrobený osobitne pre tento druh maľby a máva rozmery nie menej ako 1,8 krát 1,8 metra. Tento jedinečný papier sa používa aj na výrobu tašiek, peňaženiek, vejárov, slnečníkov, šarkanov, lampiónov, papierových bábik a tiež väčších výrobkov, ako sú izbové prepážky či steny. Na podporu záujmu o tento druh umenia sa usporadúvajú obľúbené výstavy a súčasní výrobcovia waši vyučujú v remeselníckych kurzoch.

Zlatý vek japonského waši je dnes už históriou. Tradícia však pretrváva a obohacuje život ľudí v rušnej, modernej spoločnosti.

[Obrázky na stranách 23 – 25]

Typické predmety z „waši“:

strana 23, motív vrchov na listovej obálke;

strana 24, papierové bábiky, paličky na jedenie ozdobené papierom „waši“ a záložky do knihy;

strana 25, origami vtáka, vejár a ozdoby na kimono