Salamo

86 Ieova e, ia liliu mai ou fofoga* ma ia e tali mai iā te aʻu,

Auā ua ou mafatia ma mativa.+

Ia e faaolaina lau auauna, o lē ua faatuatua atu iā te oe,

Auā o oe o loʻu Atua.+

 3 Ieova e, ia e alofa mai iā te aʻu,+

Auā ou te valaau atu iā te oe i le aso atoa.+

 4 Ia e faafiafia i lau auauna,

Auā ou te liliu atu iā te oe, Ieova e.

 5 Auā Ieova e, o oe e lelei+ ma ua e nofosauni e faamagalo;+

E tele foʻi lou alofa faamaoni iā i latou uma e valaau atu iā te oe.+

 6 Ieova e, ia e faafofoga mai i laʻu tatalo;

Ma liuliualo mai i aʻu ʻaiʻoiga mo se fesoasoani.+

 7 Ou te valaau atu iā te oe i le aso o loʻu puapuaga,+

Auā e te tali mai lava iā te aʻu.+

 8 Ieova e, e leai se atua e pei o oe,+

E leai foʻi ni galuega e pei o au galuega.+

 9 E ō mai lava atunuu uma na e faia,

Ma latou ifo atu i ou luma, Ieova e,+

Ma latou faamamaluina lou suafa.+

10 Auā e sili oe ma ua e faia mea ofoofogia;+

O oe o le Atua, e na o oe lava.+

12 Ieova e, loʻu Atua, ou te vivii atu iā te oe ma loʻu lotoatoa,+

Ou te faamamaluina foʻi lou suafa e faavavau,

13 Auā ua tele lava lou alofa faamaoni iā te aʻu,

Ma ua e laveaʻiina lo‘u ola mai i le mea e sili ona maulalo o le Tuugamau.*+

14 Le Atua e, ua faasagatau mai iā te aʻu o ē e faamaualuluga;+

Ua saʻili foʻi le faapotopotoga o tagata sauā ina ia fasiotia aʻu,

Ma ua latou lē amana‘ia fo‘i oe.*+

15 A o oe, Ieova e, o le Atua e alofa mutimutivale ma tigā alofa,*

E telegese lou toʻasā, ae e tele lou alofa ma le faamaoni.+

Ia e foaʻi mai lou malosi i lau auauna,+

Ma ia e faaolaina le tama tama a lau teine pologa.

17 Ia e faaali mai iā te a‘u se faailoga* o lou lelei,

Ina ia vāai i ai o ē e ita mai iā te aʻu ma māsiasi ai.