Salamo

88 Ieova e, le Atua o loʻu faaolataga,+

Ou te alaga atu i le ao,

Ma o le pō ou te alu atu ai i ou luma.+

 2 Ia oo atu i ou luma laʻu tatalo,+

Ia liliu mai ou fofoga* i laʻu alaga atu mo se fesoasoani.+

 3 Auā ua tumu loʻu ola i mala,+

Ma ua latalata ona ou oo* i le Tuugamau.*+

 4 Ua faitauina faatasi aʻu ma i latou e ō ifo i le lua;*+

Ua avea aʻu o se tagata ua leai se fesoasoani,*+

 5 Ua tuua faatasi ma ē ua oti,

E pei o ē ua fasiotia o loo taatitia i se tuugamau,

O ē ua e lē toe manatuaina,

O ē foʻi ua vavaeeseina mai i lau tausiga.*

 6 Ua e tuuina aʻu i le lua e pito sili ona maulalo,

I mea pogisa, i totonu o se tō telē lava.

 7 Ua mamafa lou toʻasā i luga iā te aʻu,+

Ma ua e lofia aʻu i ou galu fafati uma. (Selā)

 8 Ua e ave mamao ese mai iā te aʻu o ē ou te masani ai;+

Ua e faia aʻu o se mea inosia iā i latou.

Ieova e, ua ou valaau atu iā te oe i le aso atoa;+

Ua faaloaloa atu foʻi oʻu lima iā te oe.

11 Pe e folafola atu ea lou alofa faamaoni i le tuugamau,

Ma lou faamaoni i le nofoaga o le faaumatiaga?*

12 Pe e iloa ea mea ofoofogia na e faia i le pōuliuli,

Po o lau amiotonu i le nuu o ē ua faagaloina?+

13 A o a‘u Ieova e, ou te alaga atu pea iā te oe mo se fesoasoani,+

E oo atu iā te oe laʻu tatalo i taeao ta‘itasi.+

15 Talu mai lo‘u talavou,

Na ou puapuagatia ai ma toeitiiti lava a ou oti;+

Ua e faataga a‘u ou te mafatia i mea mata‘utia, se‘ia oo lava ina ou matuā vaivai.

16 Ua lofitūina aʻu i le aasa o lou toʻasā;+

Ua faaumatia foʻi aʻu i au mea mataʻutia.

17 Ua latou siʻosiʻomia aʻu i le aso atoa e pei o vai;

Ua latou faasagatau iā te aʻu mai i itu uma.*

18 Ua e ave mamao ese mai iā te aʻu o a‘u uō ma a‘u aumea;+

Ua avea le pogisa ma a‘u aumea.