Wa kabidi wa Samuele

13 Absalome muana a Davide baadi na mukuabo mukashi e buwa bukile abetanyinaa bu Tamare, na Amenone ungi muana a Davide bamutomene kifulo. 2 Amenone baadi mukalakashue bikata bua wawa muanda, aye nkubanga mpa na kukumba muanda wa mukuabo mukashi Tamare. Amenone tabaadi na mushindo wa kumukita kintu su nkimune, muanda baadi kamame. 3 Amenone baadi na kuuku aaye abetanyinaa bu Yehonadabe muana a Shimeya mukuabo na Davide, na Yehonadabe baadi na mayele akile. 4 Biabia Yehonadabe bayipuishe Amenone’shi: “Buakinyi obe muana a nfumu we mukalakashue ku namashika koso? Buakinyi tokumiina kundungula?” Paapa Amenone nkumualula’shi: “Ne mufule ngofu Tamare, mukuabo na mukuetu Absalome.” 5 Yehonadabe nkumualula’shi: “Lala ku lusala lobe, wedimbe bu muntu e na maladi. Apafiki nshobe mu kukutala, omulungule’shi: ‘Kumiina namu bua’shi mukuetu mukashi Tamare afikie, ampe bia kudia. Su bateekie mu meso muande bia kudia biabapaa muntu akumbu, nebidiila kuiyasa diaye.’”

6 Biabia Amenone baladile ku lusala, aye nkuidimba maladi, na nfumu bafikile mu kumumona. Amenone nkumulungula’shi: “Kumiina namu bua’shi mukuetu mukashi Tamare afikie, ankitshine mu meso muande tu mikate tubidi tui bu eshimba, bua’shi netudiile mu maasa muaye.” 7 Paapa Davide batumine mukandu ku nshibo kui Tamare amulungula’shi: “Enda namu kua mukuenu mulume Amenone, omutekiele bia kudia.” 8 Biabia Tamare bayile kua mukuabo Amenone kubaadi mulale. Batshile musabu wa bukula, aye nkuiufunta, nkukita tu mikate mu meso muaye, aye nkuituteeka. 9 Akupu batshile mpano, aye nkumupa tuanka. Kadi Amenone bapelele kudia, aye nkuamba’shi: “Bantu boso batuukie paasha!” Biabia bantu boso babatuukile.

10 Paapa Amenone balunguile Tamare’shi: “Fika na bia kudia mu kadimbo ka kulala, bua’shi nebidiile ku maasa kobe.” Biabia Tamare batshile tu mikate tubakitshine tui bu eshimba, nkuitutuadila mukuabo mulume Amenone mu kadimbo ka kulala. 11 Pabamutuadiile tuanka bua kudia, bamukuatshile aye nkumulungula’shi: “Mukuetu mukashi, fika namu nkulale.” 12 Kadi Tamare nkumulungula’shi: “Nya mukuetu mulume! Tonkuatshishanga namu bufu, muanda wi bino taukitshikaa mu Isalele, tokitanga uno muanda wi bufu bino. 13 A ami namu ne kunyingiila bufu bui bino naminyi? Na obe namu, abakakumono bu muntu shi na muulo mu Isalele. Talanga, esambe namu na nfumu, takapele bua’shi ongate nya.” 14 Kadi Amenone bapelele kumuteemesha, aye nkumukila bukome, na nkumukuatshisha bufu pa kumulala pa bukopo. 15 Paapa Amenone babangile kushikua Tamare bikata, mu kipaso kia’shi mushikua ubaadi mumushikue, ubaadi bukopo kukila kifulo kibaadi mumufule. Aye nkumulungula’shi: “Ebue wende!” 16 Kadi Tamare nkumulungula’shi: “Nya mukuetu mulume, muanda kumbinga binobino kui bubi kukila na biabia bibonkitshi!” Kadi Amenone bapelele kumuteemesha.

17 Paapa Amenone bayitanyine nsongualume baadi amufubila, amulungula’shi: “Katusha uno muana mukashi kumpala kuande, akupu oshite ku kiibi.” 18 (Tamare baadi mufuale nkandio a pa buaye, muanda biabia nyi bilamba bibaabadi abafuala kui bana bakashi ba nfumu babaadi tumame.) Biabia mufubi a Amenone bamutushile paasha, aye nkushita ku kiibi. 19 Paapa Tamare beyelele buto mu mutue, aye nkusaana nkandio aaye e buwa abaadi mufuale, nkuitenteka maboko mu mutue, aye nkuenda na kudila eele misaase.

20 Paapa mukuabo Absalome nkumuipusha’shi: “Mukuenu mulume Amenone wekele naye nyi bakukitshi biabia? Binobino umiina mukuetu mukashi. Muanda aye mmukuenu mulume. Totulanga uno muanda kuishimba.” Akupu, Tamare bashalele pa bupenka mu nshibo ya mukuabo Absalome. 21 Pabapushile nfumu Davide ino mianda yoso, bafitshile munda ngofu. Kadi tabaadi akumiina kukita kintu su nkimune ki kuinyongosha muana aaye Amenone, muanda baadi mumufule na baadi muana aaye mbedi. 22 Absalome tabalunguile Amenone muanda su ngumune, biabikala wibuwa sunga wibubi. Absalome baadi mushikue Amenone muanda baadi mukuatshishe mukuabo mukashi Tamare bufu.

23 Kunyima kua bipua bibidi bishima, bantu babaadi abakuula buaa bua mikooko ya Absalome babaadi ku Baale-asore pepi na Efraime. Absalome nkuitanyisha bana boso ba nfumu. 24 Biabia Absalome bayile kui nfumu, aye nkumulungula’shi: “Mufubi oobe akuudisha buaa bua mikooko yaye. Nfumu na bafubi baye bakumiine namu kuenda nami.” 25 Kadi nfumu nkulungula Absalome’shi: “Nya muana ande, su atue boso tubende, atuikala bu bushito kodi.” Sunga biekala’shi baadi amushishikila, nfumu tabaadi mukumiine kuenda, anka baadi mumuelele miabi. 26 Akupu Absalome nkumulungula’shi: “Su obe tokumiina kuenda, kumiina namu bua’shi mukuetu Amenone ende netu.” Nfumu nkumuipusha’shi: “Buakinyi abitungu nka ende nobe?” 27 Kadi Absalome baadi mushishikile nfumu, biabia aye nkutuma Amenone na bangi bana ba nfumu boso.

28 Akupu Absalome nkulungula bafubi baye’shi: “Talayi kalolo, su nubamono’shi Amenone bakuatshika maalua, na nenulungula’shi: ‘Muipeyi!’ Paapa abitungu numuipee. Tanutshinanga, nnami benulungula. Nyingayi mashimba na nukankamane.” 29 Biabia bafubi ba Absalome babayipayile Amenone, nka bu bibaadi Absalome muibatumine eyi. Paapa, bangi bana boso ba nfumu babebuele, oso a kuabadi nkukaamina ku mpunda aaye, abo nkusuuka. 30 Pabaabadi bakii muishinda, mukandu ubakafikile kui Davide’shi: “Absalome bayipaa bana boso ba nfumu, takui su ngumune bapanda.” 31 Paapa nfumu nkuibua, nkusaana bilamba biaye, na aye nkulala mu nsenga, bafubi baye boso babaadi bemane pepi naye na bilamba biabo bisanukie.

32 Kadi Yehonadabe muana a Shimeya mukuabo na Davide bakuile’shi: “Nfumuami tanangushenanga’shi mbayipee bana boso ba nfumu, muanda nka penda Amenone nyi mufue. Absalome nyi tumine eyi bua kumuipaa, baadi muate kino kitshibilo kubanga muifuku dibaadi Amenone mukuatshishe mukuabo mukashi Tamare bufu. 33 Biabia, nfumuami tatulanga binangu ku mukandu wa’shi: ‘Bana boso ba nfumu babaafu.’ Nka penda Amenone nyi baafu.”

34 Mu yaaya nsaa, Absalome basuukile. Kunyima, mulami a kibundi babushishe meso, aye nkumona bantu bebungi babaadi abafiki muishinda dibaadi ku lupese lua muengie. 35 Paapa Yehonadabe balunguile nfumu’shi: “Talanga! Bana ba nfumu babalukila. Bibakitshika nka bu biankulunguile ami mufubi oobe.” 36 Pabaadi nka kiapudisha kuakula, bana ba nfumu babatuelele abafiki na kudila n’eyi di bukopo. Nfumu na bafubi baye boso bababangile kudila ngofu. 37 Kadi Absalome basuukile, aye nkuenda kui Talmayi muana a Amihude nfumu a mu Geshure. Davide badidile muana aaye munda mua mafuku e bungi. 38 Kunyima kua Absalome kusuuka na kuenda ku Geshure, bashalele kuakua bipua bisatu.

39 Nfudiilo a bioso, nfumu Davide bapushile lukalo lui bukopo lua kuenda mu kumona Absalome, muanda baadi mupue kusambibua bua lufu lua Amenone.