Mukanda wa Kabidi wa Ba nfumu
2 Patapabaadi Yehowa pepi na kukaamisha Eliya muiyilu mu kipapi ki bukopo, Eliya na Elisha babakatukile mu Gilegale. 2 Eliya nkulungula Elisha’shi: “Shala namu pano muanda Yehowa bantumu ku Betele.” Anka Elisha nkuakula’shi: “Na bi Yehowa binyibinyi na muwa na biodi* na muwa ntankulekie nya.” Biabia abo nkuenda ku Betele. 3 Akupu bana ba batemuki mu Betele nkufika kui Elisha na nkumulungula’shi: “Ouku’shi lelo uno Yehowa aata nfumu oobe na t’ekala dingi kunundu kobe su?” Aye nkuakula’shi: “Ne mupue kuuka, uminayi.”
4 Biabia Eliya nkumulungula’shi: “Elisha shala namu pano, muanda Yehowa bantumu ku Yeriko.” Anka aye nkuakula’shi: “Na bi Yehowa binyibinyi na muwa, na biodi na muwa,* ntankulekie nya.” Biabia abo nkuenda ku Yeriko. 5 Akupu, bana ba batemuki babaadi mu Yeriko nkuifubuila kui Elisha na nkumulungula’shi: “Ouku’shi lelo uno Yehowa aata nfumu oobe na t’ekala dingi kunundu kobe su?” Aye nkuakula’shi: “Ne mupue kuuka, uminayi.”
6 Biabia Eliya nkumulungula’shi: “Shala namu pano muanda Yehowa bantumu ku Yordane.” Anka aye nkuakula’shi: “Na bi Yehowa binyibinyi na muwa, na biodi na muwa, ntankulekie nya.” Biabia boso babidi nkuenda. 7 Na bana 50 ba ku bana ba batemuki, n’abo namu nkuenda na abo nkuimana abatadila ku bula pabaadi Eliya na Elisha mbemane pepi na Yordane. 8 Akupu, Eliya nkuata kilamba kiaye kia batemuki nkuikifunga, nkukupila mema na ao nkuiabuula ku mboko ibakashi na ku mboko ibalume, biabia boso babidi nkusabuka pa nsenga yume.
9 Nka abo baki’abasabuka, Eliya nkulungula Elisha’shi: “Teka ki’okumiina’shi nkukitshine kumpala kua’shi bankatushe kodi.” Biabia Elisha nkumualula’shi: “Ne kupeta namu bipese bibidi bia kikudi kiobe?” 10 Eliya nkumualula’shi: “Botekie kintu ki bukopo. Su ommona nsaa y’abankatusha kodi, opete kiakia kibotekie, anka su tuemummone tuekipete.”
11 Pabaabadi abatambuka pamune abafuabesambanga, mususa umune etempu dia kaalo na mpunda ya kaalo nkuibabuula, na Eliya nkukaamina muiyilu mu kipapi ki bukopo. 12 Pabaadi Elisha atala, baadi eele musase’shi: “Yaya, yaya! Etempu dia Isalele na bantu baye abatambushaa nfualasa!” Pabaadi Elisha tamono dingi Eliya, batshile bilamba biaye na ebisaana pabidi. 13 Kunyima kua biabia, Elisha basanguile kilamba kia Eliya kia batemuki kibaadi kipone, aye nkualukiila na nkuimana ku bukunkula bua Yordane. 14 Akupu, aye nkuata kilamba kia batemuki kia Eliya kibaadi kimupone nkuikikupila mu mema na nkuakula’shi: “Yehowa Efile Mukulu a Eliya e kunyi?” Pabaadi muikikupile mu mema, mema abaadi eabuule ku mboko ibakashi na ku mboko ibalume, biabia Elisha nkusabuka.
15 Pabaadi bana ba batemuki ku Yeriko bamumone ku bula, babakuile’shi: “Kikudi kia Eliya kibashala pe Elisha”. Biabia abo nkuenda mu kufumankana naye, na abo nkuinama nkukupila mpala paashi kumpala kuaye. 16 Abo nkumulungula’shi: “Bafubi bobe be na bantu 50 be bukome, ebatadiile namu bende mu kukimba nfumu oobe, pangi kikudi* kia Yehowa kibamuibuesha na kibamusumbula ku muengie kampanda sunga muibanda kampanda.” Anka aye nkuakula’shi: “Tanuibatumanga.” 17 Anka babaadi batungunukie na kumuteka mpa na pabaabidi bimukalakashe. Biabia aye nkuakula’shi: “Ebatumeyi”. Abo nkutuma bantu 50, babaadi batungunukie na kumukimba munda mua mafuku asatu, anka tababaadi bamupete. 18 Pababaadi balukiile kuadi baadi mushale mu Yeriko, akupu aye nkuibalungula’shi: “Ntshikeele muinulungule’shi tanuendanga?”
19 Akupu bantu ba mu kibundi nkulungula Elisha’shi: “Nfumu eetu mmulombene kumona’shi, kibundi ki mbalo i buwa anka mema e bubi na nsenga tayikuete kutuusha kintu.”* 20 Biabia aye nkuakula’shi: “Ntuadileyi kibakudi kipeela kipia na nuele mungua muanka.” Biabia abo nkumutuadila kianka. 21 Akupu aye nkutuuka nkuenda ku nsulo ya mema, aye nkuela mungua muanka, na nkuakula’shi: “Yehowa bakula bino’shi: ‘Nabuku ano mema. Taafuisha dingi lufu sunga bu nkunga.’”* 22 Na mema nkubukibua mpa na lelo uno muyile eyi dibakuile Elisha.
23 Aye nkukatuka kuakua nkuenda ku Betele. Pabaadi muishinda ende, bangi basongualume nkutuuka mu kibundi na nkubanga kumusepa, na babaadi abamulungula’shi: “Kaamina obe muntu e na ebala, kaamina obe muntu e na ebala”. 24 Nfudiilo a bioso aye nkuialuula, nkuibatala na nkuibela mulua muishina dia Yehowa, akupu nyema ya urse ikashi ibidi nkutuuka mu mutamba na nkusaana bana 42 ba ku baba bana mbipindi. 25 Kukatuka kuakua batungunukile na luendo enda ku muengie wa Karmele, na kukatuka kuakua balukiile ku Samadiya.