Ufundibue kui Mateo

27 Pababutokiele, bakata ba ba tshite muakuidi boso na bakulu ba muilo, abebungile bua kuata mpango ya kuipaa Yesu. 2 Kunyima kuabo kumuanya, abayile naye bakamuleka mu maasa a guvernere Pilato.

3 Pabamuene Yundase baadi mumupane’shi, babatshibila Yesu kibawe kia lufu, betopekiele aye nkuenda mu kualusha aa makuta 30 a kiamo kia arja kui bakata ba ba tshite muakuidi na bakulu, 4 amba’shi: “Nakitshi muluisho p’ami kupaana mase a muntu shi na muanda.” Abamulunguile’shi: “Wawa nguitutale ku kinyi? Mmuanda oobe!” 5 Biabia basumbuile aa makuta a kiamo kia arja mu ntempelo, na aye nkuenda. Akupu bayile akepudika. 6 Kadi bakata ba ba tshite muakuidi abatshile aa makuta a kiamo kia arja na bamba’shi: “Tambikuminyibue kuiela mu mushete wa kishila, muanda nyi mmakuta a mase.” 7 Kunyima ku’abo kuipushena, abaadi baule nao kipindi kia nsenga* bua kushiika benyi. 8 Nyi buakinyi diadia efuba, abeditanyinaa bu Efuba dia Mase mpa na lelo uno. 9 Biabia bibaabadi bakule kui mutemuki Yelemiya bibalombene: “Abakata aa makuta 30 a kiamo kia arja, muulo ubaabadi beele bua muntu, yawa baadi bangi bana ba Isalele belele muulo, 10 na abeatushishe bua kuula kipindi kia nsenga muyile bibaadi Yehowa muntumine eyi.”

11 Yesu bemeene kumpala kua guvernere, na guvernere nkumuela lukonko’shi: “We Nfumu a bena Yunda?” Yesu nkualula’shi: “Bu’ebiakula obe nabene.” 12 Kadi pabaadi bakata ba ba tshite muakuidi na bakulu abamufundu, ta baadi mualule muanda su ngumune. 13 Akupu, Pilato nkumuipusha’shi: “Tokuete opusha mianda i bungi yabakuete abakufundu nayo su?” 14 Kadi ta baadi mumualule eyi su ndimune, biabia bibaadi bikaanyishe guvernere ngofu.

15 Mu musangelo oso, guvernere baadi na kiubishi kia kuposuela kibumbu kia bantu muina lukano umune, yawa oso abaabadi abakumiina. 16 Mu aa mafuku, abaadi bakuate muina lukano baadi muukibue ngofu abaabadi abetanyina bu Balabase. 17 Biabia pabaabadi bebungie, Pilato bebepuishe’shi: “Anukumiina’shi nenuposuele nnanyi, Balabase su Yesu abetanyina bu Nkidishitu?” 18 Muanda Mpilato baadi auku’shi, mpa muanda wa kiutu ubaabadi bamutule mu maasa aaye. 19 Dingi, pabaadi mushale pa mbalo ya kutshibila kiimu, mukashi aaye bamutumiine mukiendi, amba’shi: “Tokumanga kutuelakana mu mianda ya yawa muntu mululame, muanda lelo nakiengie ngofu mu kilotua pa muanda waye.” 20 Kadi bakata ba ba tshite muakuidi na bakulu, babaadi bakuminyishe kibumbu kia bantu bua’shi kitekie bua kupoosola Balabase, na kuipaa Yesu. 21 Guvernere baadi muibepushe dingi’shi: “Nanyi a ku bano babidi anukumiina’shi, nenupoosuele?” Abaluluile’shi: “Balabase.” 22 Pilato bebalunguile’shi: “Paapa, nkinyi akitungu’shi nkite na Yesu abetanyina bu Nkidishitu?” Abaluluile boso’shi: “Akookodibue ku mutshi.”* 23 Aye nkuamba’shi: “Buakinyi? Mmuanda kinyi wibubi wadi mukite?” Sunga mbiabia, abatungunukile na kuela misase i bukopo’shi: “Akookodibue ku mutshi!”

24 Pabamuene’shi takui ki kapu, na’shi kafutakanyi kabaadi akende na kutuuka mu bantu, Pilato batshile mema, etumpa ku maasa kumpala kua kibumbu kia bantu amba’shi: “Ntshi na muanda wa mase a uno muntu. Wawa mmuanda wenu.” 25 Bua wawa muanda, muilo oso ubambile’shi: “Mase aaye ekale pa mbidi petu na pa bana betu.” 26 Akupu, aye nkuibaposuela Balabase, kadi nkukupisha Yesu nfimbo na kumutuula mu maasa a basalayi bua’shi bamuipe mukookolue ku mutshi.

27 Akupu basalayi ba guvernere abayile na Yesu ku nshibo ya guvernere, na kisaka kioso kia basalayi kibaadi kiibungie, kimuifunyishe. 28 Abamufuudile bilamba, abo nkumufuadika kilamba kimongolokie, 29 na abo kuluka kifulu kia bufumu kia meba, nkumufuadika kianka ku mutue na nkumukuatshisha elengie muiyasa diaye dibalume. Akupu abo nkumukunamina bua kumusepa na kuamba’shi: “Tubakuimuna, Nfumu a bena Yunda!” 30 Na abo nkumufidila mata, nkumuata elengie, nkubanga kumukupila ku mutue. 31 Ku nfudiilo a bioso, kunyima ku’abo kumusepa, abamufuudile kiakia kilamba kimongolokie na abo nkumufuadika bilamba biaye, nkuenda naye bua nkamukookola ku mutshi.

32 Pabaabadi abatuuku, abasangene ungi muntu a ku Sirene abaabadi abetanyina bu Simone. Uno muntu abamukuatshile pa bukopo bua kumusemusha mutshi wa makienga* wa Yesu. 33 Na pababafikile mbalo y’abetanyina bu Gologota, kuamba’shi, Mbalo ya Kabaala, 34 abamupele nfinyo isangie na kintu ki buulo bua kutoma; kadi kunyima kuaye kuiyitompa, bapelele kutoma. 35 Pababamukokuele ku mutshi, abaadi beabishene bilamba biaye pa kuibiteela bubale, 36 na abashalele paapa bua kumulama. 37 Dingi abaadi batuule kunundu kua mutue waye, ebaya difunde muanda ubaabadi bamufunde nao’shi: “Uno nyi Yesu Nfumu a bena Yunda.”

38 Akupu, abaadi batuule ba ngifi babidi ku mitshi pepi naye, umune ku mboko yaye ibalume na mungi ku mboko yaye ibakashi. 39 Na bantu abaadi abakidi paapa abaadi abamuakula bibubi, na kupuka mitue yabo 40 na kuamba’shi: “Obe baadi akiebe kubumbula ntempelo na kumuibaka mu mafuku asatu, epashe obe nabene! Su we muana a Efile Mukulu, ika ku mutshi wa makienga!”* 41 Bakata ba ba tshite muakuidi, na ba skribe, na bakulu ababangile n’abo namu kumusepa, bambanga’shi: 42 “Mmupaashe bangi; ta mulombene kuipaasha aye nabene! Nyi Nfumu a Isalele; aikie binobino ku mutshi wa makienga,* na atukumiina muadi. 43 Mmutuule lukulupilo luaye mui Efile Mukulu, amupaashengie su mumukumiine, muanda bakuile’shi: ‘Ne Muana a Efile Mukulu.’” 44 Mu mushindo umune, mpa na ba ngifi babaadi ku mitshi pepi naye, abaadi abamukaa.

45 Mufito ubelele muiumbo dioso kubanga ku nsaa ya kasamombo* mpa na ku nsaa ya kitema.* 46 Pepi na nsaa ya kitema, Yesu belele musaase n’eyi di bukopo’shi: “Eli, Eli, lama sabakatani?” kuamba’shi: “Efile Mukulu ande, Efile Mukulu ande, buakinyi bondekiela?” 47 Bangi ba ku baaba abaadi bemane paapa pabaabapushishe biabia, ababangile kuakula’shi: “Uno muntu kuete kuitanyina Eliya.” 48 Musango umune, umune a kuabadi bayile lubilo, ata butongo, ebusabika mu nfinyo i busasa na ebuela kuilengie na amupa bua kutoma. 49 Kadi bangi abambile’shi: “Mutadile tutale su Eliya afiki mu kumupasha.” 50 Yesu belele dingi musaase n’eyi di bukopo, akupu aye nkufua.

51 Na talayi! kilamba kibaadi kishikie ku kituelelo kia ku mbalo ya kishila kibasanukile pabidi, kubanga kunundu mpa na kuushi, nsenga ibaadi itshinkietshinkie, na mabue akata abaadi atanyikie. 52 Na mashama* ababuulukile, bitanda bibungi bia beselele abaadi bafue* bibatuukile 53 (na bantu abaadi abatukila dia ku mashama, kunyima kua Yesu kusanguka abatuelele mu kibundi kiselele),* na bantu bebungi abaadi bebamone. 54 Kadi, pabaadi mukata a basalayi na baaba babaadi naye bua kulama Yesu bamone kutshinkatshinka kua nsenga na mianda ibaadi aikitshika, abapushishe moo ukile, na abo nkuamba’shi: “Binyibinyi uno ekeele Muana a Efile Mukulu.”

55 Na bana bakashi bebungi abaadi balonde Yesu kukatukila ku Ngalileya bua kumufubila, babaadi paapa abatadila ku bula; 56 munkatshi muabo mubaadi Mariya a ku Magadala, Mariya nyinaye na Yakobo na Yose, na nyinaye na bana ba Zebede.

57 Bu bitabibaadi nguba pepi na kupona, kubafikile ungi mpeta, a ku Arimatea abaabadi abetanyina bu Yosefe baadi namu nyi mufikie mulongi a Yesu. 58 Uno muntu bayile kui Pilato na amuteka kitanda kia Yesu. Nyi Pilato nkutuma eyi bua’shi bamupe kianka. 59 Yosefe batshile kitanda, aye nkuikipombela kilamba kibuwa kia lin, 60 na aye nkuikituula mu mashama* aye apia abaadi mutonkole muibue dikata. Kunyima kuaye kubungulusha ebue dikata mpa na ku kibelo kia mashama,* bakatukile. 61 Kadi Mariya a ku Magadala na ungi Mariya abashadile nka paapa, bashale kumpala kua mashama.

62 Ino mianda ibakitshikile muifuku dia kuilumbula bua sabato. Muifuku dibalondele, bakata ba ba tshite muakuidi na Bafadisee abebungile kumpala kua Pilato, 63 bamba’shi: “Muanana, tubatentekiesha bibakuile yawa muntu sha madimi pabaadi ki na muwa’shi: ‘Kunyima kua mafuku asatu nabuushibua ku lufu.’ 64 Biabia, tuma eyi bua’shi balame mashama mpa na muifuku dia kasatu, bua’shi balongi baye tabafikanga mu kumuiba na kulungula bantu’shi: ‘Babuushibua ku lufu!’ Paapa ano madimi aakekala akile a kumpala bubi.” 65 Pilato bebalunguile’shi: “Ndayi na bano basalayi. Na nukealame kalolo.” 66 Biabia babayile na abo nkulama ku mashama kalolo, abo nkuikushika ebue na nkuikutuula balami.