Mukanda wa Yakobo
2 Bakuetu, mbikunyi bianudi balombene kuikala na lukumiino mui Nfumuetu sha ntumbo Yesu Nkidishitu, aku namu nui na ntondo? 2 Su muntu mufuale bikano bia ôlo na bilamba bia kinemo afika mu bisangilo bienu, na muatuela’nyi mulanda mufuale bilamba bi mako, 3 anuata mpeta mufuale bilamba bia kinemo na muulo ukata na kumulungula’shi “obe shala pa ino mbalo ibuwa,” na anulungula mulanda’shi “obe shala muimane sunga’shi shala’paa pa kituudilo kia ngua yande”? 4 Su mbiabia, ta nui na ntondo munkatshi muenu, na tanui ba nsushi abatshibi kiimu bibubi?
5 Bakuetu ba kifulo teemeshayi. Efile Mukulu tabaadi musangule balanda muyile mueneno a ba pa nsenga bua’shi bekale ba mpeta mu lukumiino, na ba mpianyi ba Bufumu buadi mulee baaba bamufule su? 6 Anka anue anuyisha balanda milongo. Kadi ta mba mpeta bakuete kuinukiengiesha na kuinutuala ku tumiladi su? 7 Tabakuete kusabuula eshina dibuwa dibaabadi benupe su? 8 Su anukookiela muiya wa bufumu* wi mu kifundue akiamba’shi: “Abitungu ofule muntu nobe bu biodi muifule obe nabene,” anukitshi bibuwa. 9 Kadi su anutungunuka na kuikala na ntondo, nukuete kukita muluisho, na muiya awinutopeka’shi nui ba nkitshishi ba miluisho.
10 Muanda su muntu akookiela ku Miiya yoso kadi atupilua penda ku kantu kamune, apiila mu miiya yoso. 11 Muanda yawa bambile’shi: “Totambukanga lusandi,” bambile dingi’shi: “Toyipayishenanga.” Binobino su totambuka lusandi kadi oyipayishena, ofiki nkitshishi a miluisho muyile muiya. 12 Tungunukayi na kuakula na kukita mianda bu bantu babakatshibila kiimu ku bukuashi bua muiya wa bantu be bulungantu.* 13 Muanda yawa shafuila bangi lusa, abakamutshibila kiimu kushi lusa, muanda lusa alutshimunaa kiimu.
14 Bakuetu, su muntu amba’shi e na lukumiino kadi te na bikitshino, bino abikuasha ku kinyi? Lualua lukumiino ndulombene kumupaasha su? 15 Su mukuetu mulume sunga mukuetu mukashi te na bia kufuala, sunga bia kudia bu’efuku dioso, 16 kadi umune a kuanudi amulungula’shi: “Nda mu butaale oote kaalo, na odie kalolo,” kushi kumupa kiakia kiadi nakio lukalo bua mbidi yaye, bino abikuasha ku kinyi? 17 Mu mushindo umune, lukumiino lushi na bikitshino ndufue.
18 Ingi nsaa muntu e kuakula’shi: “Obe we na lukumiino, na ami ne na bikitshino. Biabia ndeshe lukumiino lobe lushi na bikitshino, na ami namu nakulesha lukumiino mu bikitshino biande.” 19 Okumiina’shi kui Efile Mukulu umune su? Okuete kukita bibuwa, mpa na ba demo namu abakumiina na abasuusaa. 20 Kadi obe muntu shi na binangu okumiina kuuka’shi lukumiino lushi na bikitshino talui na muulo su? 21 Nshetu Abalahama tabaadi mubadikibue bu mululame muanda wa bikitshino biaye kunyima kua’ye kulambula muana aaye Isaake pa kilambuilo su? 22 Omono kalolo’shi lukumiino luaye na bikitshino biaye bibaadi abifubu pamune, na lukumiino luaye lubaadi luikashue lupuidikie ku bikitshino biaye, 23 na bibaadi bilombashe kino kifundue akiamba’shi: “Abalahama baadi na lukumiino mui Yehowa na aye nkubadikibua bu muntu mululame,” na nkuitaminyibua bu kuuku a Yehowa.
24 Anumono’shi muntu abadikibuaa bu mululame, ku bukuashi bua bikitshino kushi penda ku bukuashi bua lukumiino alo lunabene. 25 Mu mushindo umune, tababaadi babadikie Rahabe baadi ndumba bu mululame ku bukuashi bua bikitshino kunyima kua’ye kukuukila ba mpuupa na kalolo, na p’aye kuibaludika mu dingi eshinda su? 26 Biabia, nka bu bikale’shi mbidi ishi na kikudi* ngifue, mu mushindo umune namu, lukumiino lushi na bikitshino ndufue.