Wa kabidi wa Samuele

14 Paapa, Yoabe muana a Seruya bapushishe’shi nfumu e na lukalo lui bukopo lua kumona Absalome. 2 Biabia Yoabe batumine muntu ku Tekoa bua kuitanyina muana mukashi e na binangu bibungi, aye nkulungula yawa muana mukashi’shi: “Edimbe bu obe e mu maalo, na ofuale bilamba bia maalo, tueshinganga muimu nya. Kita nka bu obe e mu maalo a muntu mupue kufua takudi mafuku e bungi. 3 Akupu, wende okesambe na nfumu bino.” Paapa, Yoabe nkumulungula biadia kukaakula.

4 Yawa muana mukashi muina Tekoa, bayile kui nfumu, aye nkupona kuushi kua ngua yaye, nkukupila mpala paashi na nkuakula’shi: “Nfumuami nkuashe namu!” 5 Nfumu nkumualula’shi: “A muanda oobe wi naminyi?” Yawa muana mukashi nkumulungula’shi: “Ne mukashi kilele, mulume ande mmufue. 6 Ami mufubi oobe nekeele na bana balume babidi, dingi efuku, babaluile ngoshi mu kisuku. Takubaadi muntu a kuibasunga, umune nkukupila muinaye, nkumuipaa. 7 Binobino bena kifuko kiande boso babangibuela ami mufubi oobe, abandungula’shi: ‘Etupe yawa muana ipayile mukuabo bua’shi tumuipee, bua koobola lufu lua mukuabo aadi muipee, atumuipaa, sunga biekala’shi nnaye mpianyi!’ Aku namu su bakita biabia, abashimi ekala dimune diandi mushale nadio* aditembe, na abashimi eshina dia mulume ande na lutandua luaye pano pa nsenga.”

8 Paapa nfumu nkulungula yawa muana mukashi’shi: “Alukila kobe, natumu eyi pabitale muanda oobe.” 9 Biabia, yawa muana mukashi muina Tekoa balunguile nfumu’shi: “Ô muanana nfumuami, kilema kikale kuandi na kui nshibo ya nshami, anka nfumu na nkuasa aaye a bufumu bikale bishii na muanda.” 10 Nfumu bamulunguile’shi: “Su muntu akulungula ungi muanda, ofikie naye kuandi, paapa takukalakasha dingi nya.” 11 Kadi muana mukashi bambile’shi: “Nfumu atentekieshe namu Yehowa Efile Mukulu aaye, bua’shi muntu aobola mase, takitanga muanda wibubi, na ayipaa muana ande.” Nfumu nkumualula’shi: “Bu bikale binyibinyi Yehowa na muwa, lunyene su ndumune lua muana oobe talupono mu nsenga.” 12 Yawa muana mukashi bambile’shi: “Kumiina namu bua’shi ami mufubi oobe, ndungule namu nfumuami kishima kimune.” Biabia nfumu nkumulungula’shi: “Akula!”

13 Yawa muana mukashi nkuamba’shi: “Biabia, buakinyi we munangushene kukitshina muilo wa Efile Mukulu muanda wi biabia? Apakula nfumu bino, etopeka aye nabene, muanda nfumu tamualushe muana aaye aadi mubingie. 14 Atufu binyibinyi na atuikala’nka bu mema abadi bapongoole mu nsenga, abashii balombene kuata dingi. Anka Efile Mukulu tamulombene kushimisha muwa wa muntu, na akimbi tubingilo tua’shi, yawa muntu abadi babingie, tashalanga’nka mubingibue. 15 Nekalanga mufikie mu kulungula muanana nfumuami ino mianda, muanda bantu abekalanga bankuatshishe moo. Biabia ami mufubi oobe nkuamba’shi: ‘Mbande kuenda mu kuisamba na nfumu. Pangi nfumu mmulombene kulombasha abimutekie mpika aaye. 16 Nfumu e kuteemesha na apaasha mpika aaye ku eyasa dia muntu akiebe kunshimisha ami na muana ande penda umune bua kuitukutshisha bupianyi buabadi betupe kui Efile Mukulu.’ 17 Nyi buakinyi mufubi oobe ambile’shi: ‘Eyi dia muanana nfumuami dinyingishe,’ muanda muanana nfumuami e nka bu muikeyilu a Efile Mukulu a binyibinyi pabitale kushinguula kua kibuwa na kibubi. Yehowa Efile Mukulu oobe ekale nobe.”

18 Paapa nfumu nkualula yawa muana mukashi’shi: “Ndungule namu bioso biankuipusha, tonfuamishanga kintu su nkimune.” Muana mukashi nkumulungula’shi: “We kuakula muanana nfumuami.” 19 Nfumu nkumuipusha’shi: “Yoabe nyi mukulungule ino mianda yoso su?” Muana mukashi nkumualula’shi: “Ô muanana nfumuami! bu biodi binyibinyi na muwa, bi nka bu bibakula muanana nfumuami, mufubi oobe Yoabe nyi ndunguile bua kufika, na bua kuakula ano mayi oso. 20 Mufubi oobe Yoabe mmukite bino bua’shi oshintuule mueneno oobe a mianda, anka nfumuami e na binangu nka bu bia muikeyilu a Efile Mukulu a binyibinyi, na auku mianda yoso ayikitshika muiumbo.”

21 Paapa nfumu nkulungula Yoabe’shi: “Bibuwa, nakitshi biabia bibuakula, enda okafikie na Absalome.” 22 Paapa Yoabe bayinamine, nkukupila mpala mu nsenga na nkusaamuna nfumu. Yoabe nkuamba’shi: “Ô muanana nfumuami!lelo uno ami mufubi oobe nauku’shi ne mukuminyibue nobe, muanda nfumu bakitshi nka bu bibamutekie mufubi aaye.” 23 Akupu Yoabe bebuele, aye nkuenda ku Geshure nkufika na Absalome ku Yelusalema. 24 Kadi nfumu bambile’shi: “Alukiile kuaye, tafikanga mu kummona nya.” Biabia Absalome balukiile kuaye, kadi tabaadi muimonene na nfumu nya.

25 Binyi biabia, mu Isalele oso mushima takubaadi muntu su ngumune abaabadi abakaanyisha ngofu bua buwa buaye bu Absalome. Kubanga muushi mua luao luaye mpa na munkatshi mua mutue waye, tabaadi na kalema su nkamune. 26 Ku nfudiilo kua kipua kioso—baadi akuula nyene yaye muanda ibaadi ayimuele bushito—p’abaabadi abapimi bushito bua nyene yaye, ibaadi bushito bua shekele* 200 muyile ebue dia kupima nadio* dia nfumu. 27 Babaadi batandile Absalome bana balume basatu, na muana mukashi umune e n’eshina bu Tamare. Baadi mukashi e buwa biabia.

28 Biabia Absalome bashalele bipua bibidi bishima mu Yelusalema, anka tabaadi mumone nfumu nya. 29 Absalome bayitamine Yoabe buadia kumutuma kui nfumu, anka Yoabe tabaadi mukumine kufika kuadi. Bamuitanyine dingi musango wa kabidi, aye nkupela’nyi kufika kuadi. 30 Nfudiilo a bioso Absalome balunguile bafubi baye’shi: “Efuba dia Yoabe di pepi na diande, na orje yaye i muanka. Biabia, endayi nukediele kaalo.” Bafubi ba Absalome nkuenda, nkuela efuba dia Yoaba kaalo. 31 Paapa Yoabe bebuele, aye nkuenda kua Absalome nkumuipusha’shi: “Buakinyi bafubi bobe babeele efuba diande kaalo?” 32 Absalome nkualula Yoabe’shi: “Talanga, nkutumiine mukandu wa’shi: ‘Fika nkutume kui nfumu bua’shi omuipushe’shi: “Buakinyi ne mukatukie ku Geshure? Bibaadia kuikala buwa su nadia kuikala mushale kuakua. Binobino, nakiebe kuimonena na nfumu, su ne musoole muanda, mmulombene kungipaa.”’”

33 Biabia Yoabe bayile kui nfumu na aye nkumulungula uno muanda. Akupu nfumu bayitanyine Absalome, pabafikile Absalome kui nfumu, baadi muyiname kumpala kuaye, aye nkukupila mpala paashi kumpala kua nfumu, akupu nfumu banyine Absalome kiipa.