Wa kabidi wa Samuele
15 Kunyima kua ino mianda yoso, Absalome baadi mukitshishe etempu diaye, aye nkukimba nfualasa na bantu 50 babaadi abasuuku lubilo kumpala kuaye. 2 Absalome baadi abuuku ku namashika koso, akemana ku lupese lua eshinda dibaadi adiende ku kiibi kia kibundi. Pabaadi muntu oso yawa afiki na kilumbu bua’shi nfumu ekisambishe, Absalome baadi amuitanyina na kumulungula’shi: “A we a mu kibundi kinyi?” Yawa muntu baadi amualula’shi: “Mufubi oobe nga mu kimune kia mu bisamba bia Isalele.” 3 Absalome baadi alungula yawa muntu’shi: “Talanga, kilumbu kiobe ki buwa na akipushika, kadi nfumu ta muate mpango bua’shi kuikale muntu a kuteemesha kilumbu kiobe.” 4 Akupu Absalome baadi akula’shi: “Su babaadia kuikala bantuule bu nsushi mu eumbo baboo! Muntu oso e na kilumbu kiaye badia kufika kuandi, na nadia kukita bia’shi bekisambishe na kululama.”
5 Pabaadi muntu eseesela pepi naye bua kumuinamina, Absalome baadi aola eyasa diaye, amukuata na kumuanya kiipa. 6 Absalome baadi akitshi biabia kui bena Isalele boso babaadi abende kui nfumu bua’shi atshibe bilumbu biabo. Biabia, Absalombe batungunukile na kuyiba mashimba a bena Isalele.
7 Ku nfudiilo kua bipua binanka,* Absalome balunguile nfumu’shi: “Kumiina namu’shi nyende ku Ebrone nkakumbashe mutshipo unaadi mukite kui Yehowa. 8 Muanda ami mufubi oobe, nekalanga mukite uno mutshipo panekalanga mu Geshure mu Siri’shi: ‘Su Yehowa bangalusha ku Yelusalema, nakalambula* Yehowa mulambu.’” 9 Paapa nfumu bamulunguile’shi: “Enda mu butaale.” Absalome nkuibua, aye nkuenda ku Ebrone.
10 Kunyima Absalome batumine ba mpuupa mu bisamba bioso bia Isalele bua kulungula bantu’shi: “Anka nukia nupusha eyi dia mpungi, nuambe’shi: ‘Absalome bafiki nfumu mu Ebrone.’” 11 Binyi biabia, Absalome baadi muende na bantu 200 ba ku Yelusalema, baadi muibetanyine abo nkuenda kushii kuuka muanda, tababaukanga kintu su nkimune kibaadi akikitshika. 12 Dingi, pabaadi Absalome atusha milambu, batumine bantu ku Gilo buabadia kukayitanyina Ahitofele muina Gilo, yawa baadi apa Davide malango. Lukuku lubaadi nka aluende na kutama, na bantu babaadi abakuatshishena Absalome babaadi abende na kufuima.
13 Kunyima kua mafuku, ungi muntu bafikile mu kulungula Davide’shi: “Mashimba a bena Isalele abapu kuenda kui Absalome.” 14 Musango umune, Davide balunguile bafubi baye boso babaadi nabo mu Yelusalema’shi: “Ebueyi tusuukie, bisumanga takui muntu su ngumue a kuatudi apanda ku maasa kua Absalome! Kitayi bukidi, bisumanga e kufika bukidibukidi etusangana, etufuishila malua, na ayipaa bantu ba mu kibundi na lupete lua ngoshi!” 15 Paapa, bafubi ba nfumu nkumualula’shi: “Kitshibilo kioso akiata muanana nfumuetu, atuikilondo.” 16 Biabia nfumu bayile na ba mu nshibo yaye yoso, kadi balekiele nka makupi ekumi buaadia kutala nshibo. 17 Nfumu batungunukile na luendo luaye, na bantu boso babaadi abamulondo, babayimene ku Bete-merake.
18 Bafubi baye boso babayile naye, na boso bena Kerete, bena Pelete na bena Gate. Bana balume 600 babakatukile ku Gate bamulonda, babaadi abakidi kumpala kua nfumu, na nfumu baadi ebataluula. 19 Paapa nfumu balunguile Itayi muina Gate’shi: “Buakinyi obe namu okumina kuenda netu? Alukiila okashale na nfumu mupia, muanda we muenyi na we musuukie mu kibundi kienu. 20 Ofikile aa maloba, biabia lelo ne kukulungula’shi ofikie wende na kuumbakana netu koso kuatuende, aku namu ntanguku kuinyi kuanyende? Alukiila obe na bantu bobe, Yehowa akuleshe kifulo kia lulamato na ekale nobe mafuku oso, obe na bakuenu!” 21 Kadi Itayi nkualula nfumu’shi: “Bu bikale binyibinyi Yehowa na muwa, na bikale binyibinyi muanana nfumuami na muwa, kuakua akuikala muanana nfumuami, nyi kuangikala namu ami mufubi oobe, biabikala bua lufu sunga bua muwa!” 22 Paapa Davide nkulungula Itayi’shi: “Enda, osabukie adia eshiya.” Biabia Itayi muina Gate nkusabuka adia eshiya pamune na bantu baye boso na bifuko biabo.
23 Bantu boso ba muiumbo babaadi abadidi bikata, pabaadi apasabuka bano bantu boso ebanda dia Kidrone, na nfumu baadi muimane pepi na ebanda. Bantu boso babasabukile babayile muishinda ditadiile ku kabaaka. 24 Zadoke namu baadi paapa, baadi na bena Levi boso, basemune mushete wa kilombeno wa Efile Mukulu a binyibinyi, abo nkuyisha Mushete wa Efile Mukulu a binyibinyi. Abiatare namu bafikile, nsaa ibaadi bantu boso abasabuka ebanda. 25 Kadi nfumu balunguile Zadoke’shi: “Ata Mushete wa Efile Mukulu a binyibinyi walukile nao mu kibundi. Su nakuminyibua ku meso kua Yehowa, akangalusha namu bua’shi neumone na mbalo yaudi ushale. 26 Kadi su akula’shi: ‘Tue mukuminyibue nami,’ paapa ankitshine bioso abimueneka bibuwa ku meso kuaye.” 27 Nfumu nkulungula tshite muakuidi Zadoke’shi: “Tue muntu amonaa mianda su? Alukiila mu kibundi mu butaale, na wende na bana benu babidi, Akimase muana oobe a Yonatane muana a Abiatare. 28 Talanga, ami nakanyengakana pa mafua a Yordane pepi na mu kabaaka, mpa na pampetela mukandu aufiki kuanudi.” 29 Biabia Zadoke na Abiatare babaatshile mushete wa Efile Mukulu a binyibinyi, abo nkualukila ku Yelusalema, na nkushala kuakua.
30 Pabaadi Davide ende na kukaamina muengie wa olive, baadi ende na kudila. Baadi muibuikile kilamba ku mutue, na baadi atambuka ku ngua muasa. Bantu boso babaadi naye, nkuipuuta namu bilamba ku mitue yabo, na babaadi abende na kudila pabaabadi abende na kukaamina. 31 Kunyima babalunguile Davide’shi: “Ahitofele e munkatshi mua bantu bakuete kudia lukuku na Absalome.” Paapa Davide bakuile’shi: “Ô Yehowa! Fuutakasha namu elango dia Ahitofele.”
32 Pabaadi Davide mufikie ku nsongo kua muengie kubaadi bantu na kiubishi kia kuinama kumpala kua Efile Mukulu, Ushayi muina Arke baadi paapa, mmutengiele bua kufumankana naye, baadi na musapi usanukie na baadi muipongie nsenga mu mutue. 33 Biabia Davide nkumulungula’shi: “Su bosabuka nami adia eshiya, wekala bu bushito kuandi. 34 Kadi su bualuka mu kibundi, na bolungula Absalome’shi: ‘Ô nfumuami, ne mufubi oobe! Naadi mufubile nshobe kala, anka binobino ne mufubi oobe,’ paapa we mulombene kuluisha elango dia Ahitofele. 35 Tshite muakuidi Zadoke na Abiatare abekala nobe kuakua. Paapa abitungu olungule tshite muakuidi Zadoke na Abiatare mianda yoso yopusha mu nshibo ya nfumu. 36 Talanga, be na bana babo balume babidi, Akimase muana a Zadoke na Yonatane muana a Abiatare, kioso kiopusha kuakua, webatume bua’shi bafikie mu kundungula.” 37 Biabia Ushayi kuuku a Davide bayile mu kibundi, yaaya nsaa Absalome baadi atuele mu Yelusalema.