Mukanda wa kabidi wa Kuilondena kua Mianda

6 Mu yaaya nsaa Salomone nkuakula’shi: “Yehowa, buakuile’shi oshala mu mufito wibukopo. 2 Nakuibakila nshibo ya kinemo, bua’shi ikale mbalo yobe ya kushala bua loso.”

3 Akupu nfumu nkualuluka na nkubanga kuelela kakongie koso ka Isalele miabi, pabaadi kakongie koso ka Isalele kemane. 4 Aye nkuakula’shi: “Yehowa Efile Mukulu a Isalele atumbishibue, aye baadi mulee nshami Davide mulayilo mukanua mu’aye aye nabene, na beukumbasha kuiyasa diaye’ye nabene, akula’shi: 5 ‘Kubanga efuku dinaadi mutuushe muilo wande muiumbo dia Ejipitu, ntshi musangule kibundi mu bisamba bioso bia Isalele mua kuibaka nshibo bua’shi eshina diande dishale muanka, ntshi musangule muntu bua’shi ekale mukunkushi a muilo wande wa Isalele. 6 Anka nemusangule Yelusalema bua’shi eshina diande dikale muanka, na nemusangule Davide bua’shi akunkushe muilo wande wa Isalele.’ 7 Na nshami Davide baadi na lukalo lukata lua kuibaka nshibo bua eshina dia Yehowa Efile Mukulu a Isalele. 8 Anka Yehowa balunguile nshami Davide’shi: ‘We na lukalo lukata lua kuibaka nshibo bua eshina diande, na we mukite kalolo pa kuikala na lukalo lui biabia muishimba diobe. 9 Anka tokebaka ino nshibo, kadi muana oobe okatanda* nyi akebaka nshibo bua eshina diande.’ 10 Yehowa bakumbasha mulayilo ubaadi mulee, muanda napiana nshami Davide na nashala mu nkuasa a bufumu a Isalele, nka bu bibaadi Yehowa mulee. Dingi nayibaka nshibo bua eshina dia Yehowa Efile Mukulu a Isalele, 11 na natuulu muanka Mushete wi na mabue a kilombeno kibaadi Yehowa mukite na muilo wa Isalele.”

12 Akupu bayimeene kumpala kua kilambuilo kia Yehowa kumpala kua kakongie koso ka Isalele na aye nkuela maboko muiyilu. 13 (Muanda Salomone baadi mukite kiakuilo kia kiamo kia munyinga, aye nkuikituula munkatshi mua lupango. Kibaadi bula bua kude itano, bukata bua kude itano na bula bua muiyilu bua kude itano, aye nkuimana kuanka.) Bakunamine kumpala kua kakongie koso ka Isalele na aye nkuela maboko muiyilu, 14 nkuakula’shi: “Ô Yehowa Efile Mukulu a Isalele, takui Efile Mukulu e bu’be muiyilu sunga pa nsenga, akumbashaa kilombeno na aleshaa kifulo kia lulamato kui bafubi bobe abatambuka kumpala kobe n’eshimba diabo dioso. 15 Bokumbasha mulayilo ubodi mulee mufubi oobe, nshami Davide. Nnobe nabene* baadi mulee uno mulayilo, na lelo uno bu’eukumbasha n’eyasa diobe. 16 Na binobino, Ô Yehowa Efile Mukulu a Isalele, kumbasha mulayilo oobe ubodi mulee mufubi oobe Davide nshami pobokuile’shi: ‘Takuanaa kukutshikue muntu a mu lutandua* lobe ashala mu nkuasa a bufumu a Isalele, su bana bobe badimuka mu biabakitshi pa kutambukila mu miiya yande, nka bu bibodi mutambukie kumpala kuande.’ 17 Binobino, Ô Yehowa Efile Mukulu a Isalele, kita namu bia’shi mulayilo ubodi mulee mufubi oobe Davide ukumbane.

18 “Anka Efile Mukulu ashala binyibinyi pa nsenga su? Tala! Eyilu, oolo, eyilu dioso tandilombene nkukumbana; paapa ino nshibo inebaka i nkukumbana su! 19 Binobino teemesha luteko lua mufubi oobe na kuiyaya kuaye, Ô Yehowa Efile Mukulu ande, na teemesha musaase wa kuteka bukuashi na luteko lukuete kukuteka mufubi oobe kumpala kobe lelo uno. 20 Meso oobe ekale abuule atadiile ku ino nshibo bufuku na kanya, atadiile ku mbalo ibodi muakule’shi okatuulu eshina diobe, bua kuteemesha luteko alukitshi mufubi oobe, mutadiile ku ino mbalo. 21 Na, teemesha namu kuiyaya kua mufubi oobe bua kukimba bukuashi na kuiyaya kua muilo oobe wa Isalele nsaa yabakutekie mbatadiile ku ino mbalo, na kukatukila mu mbalo yobe yodi mushale muiyilu opushe, oolo, opushe na wetufuile lusa.

22 “Muntu p’akitshina muinaye muluisho na bamutshipisha mutshipo* na ekala muanyibue ku wawa mutshipo,* paakii ku wawa mutshipo* afika kumpala kua kilambuilo kiobe mu ino nshibo, 23 oteemeshe namu kukatukila muiyilu na okite kintu kampanda na otshibile bafubi bobe kiimu pa kunyoka muntu ebubi na pa kumufuishila biadi mukite pamutue waye, na pa kuakula’shi muntu mululame ta musoole muanda* na kumufuta muyile kululama kuaye.

24 “Na su batshokola muilo oobe wa Isalele kui muishikuanyi pamuanda’shi babatungunuka na kukukitshina miluisho, na babalukiila kodi babatumbisha eshina diobe, babakutekie na babeyaya kumpala kobe mu ino nshibo, 25 oteemeshe namu kukatukila muiyilu na obuikile muluisho wa muilo oobe wa Isalele na webalushe mu nsenga ibodi muibape abo na bamashabo kulu.

26 “Apekala eyilu difungie, na takui mpeshi muanda mbatungunukie na nkukitshina miluisho, na babatekie batadiile ku ino mbalo, babatumbisha eshina diobe na babalekie miluisho yabo pamuanda’shi buebayisha milongo,* 27 oteemeshe namu kukatukila muiyilu na obuikile muluisho wa bafubi bobe, wa muilo oobe wa Isalele, muanda webalongiesha pabitale eshinda dibuwa diabadia kutambukila na onokiesha mpeshi mu nsenga yobe ibodi mupe muilo oobe bu bupianyi.

28 “Su kipupa kia nsala kiatuela mu nsenga sunga kipupa kia mukumbo, lupapi lui bukopo alumishaa bikunuanga, maladi a mitshi, mpasu ya nshiye sunga mpasu ayiluishaa bikunuanga; sunga beshikuanyi babo bebaluisha mu kibundi su nkimune kia ku bibundi bia mu nsenga yabo,* sunga kuatuuka kingi kipupa kampanda sunga mukumbo kampanda, 29 luteko loso, kuiyaya koso akukitshi muntu oso yawa sunga muilo oobe oso wa Isalele, (muanda muntu oso auku dikienga diaye na busungu buaye) p’abebuesha maasa aabo batadiile ku ino nshibo, 30 oteemeshe namu kukatukila muiyilu, mbalo yobe yodi mushale, webafuile lusa na ofute muntu oso muyile mashinda aaye oso, muanda ouku eshimba diaye (obe bupenka nyi auku binyibinyi eshimba dia muntu), 31 bua’shi bakutshine pa kutambukila mu mashinda oobe mafuku oso abashala mu nsenga ibodi mupe bamashetu kulu.

32 “Dingi pabitale muntu muenyi shi a mu muilo oobe wa Isalele na mufikie mu nsenga i kula pa muanda w’eshina* diobe dikata, na pabitale eyasa diobe di bukome na mboko yobe yoole, afika na akuteka mutadiile ku ino nshibo, 33 oteemeshe namu kukatukila muiyilu, mbalo yobe yodi mushale, na okite kioso akikutekie muntu muenyi bua’shi bantu boso ba pa nsenga baukie eshina diobe na bakutshine nka bu abikitaa muilo oobe wa Isalele, na baukie’shi eshina diobe nditaminyibue mu ino nshibo inebaka.

34 “Su muilo oobe wenda mu kulua ngoshi na beshikuanyi babo muishinda diodi muibatume, na bakuteka batadiile ku kino kibundi kiodi musangule na batadiile ku nshibo inayibaka bua eshina diobe, 35 biabia oteemeshe namu kukatukila muiyilu luteko luabo na kuiyaya kuabo, na webakuashe.

36 “Su bakukitshina muluisho (muanda takui muntu shakitaa muluisho), webafiitshila munda na webalekieela mu maasa a beshikuanyi babo na beshikuanyi babo bebakuata benda nabo mu ingi nsenga, i kula sunga i pepi, 37 na batundula mu nsenga ibaabadi bende nabo’shi kibaabadi bakite ki bubi, balukiila kodi na beyaya mu nsenga ibaabadi bende nabo, bakula’shi, ‘tui bakite muluisho na tui bakite kilubilo, tui bakite bi bubi,’ 38 na balukiila kodi n’eshimba diabo dioso na anyima* aabo oso mu nsenga ya beshikuanyi babo babaadi bebakuate benda nabo, na bateka batadiile ku nsenga yabo ibodi mupe bamashabo kulu na ku kibundi kibodi musangule, na ku nshibo yandi muibakie bua eshina diobe, 39 biabia oteemeshe namu kukatukila muiyilu mbalo yodi mushale, luteko luabo na kuiyaya kuabo webakuashe, na ofuile muilo obe ukukitshine muluisho lusa.

40 Binobino Ô Efile Mukulu ande, meso oobe ekale namu abuule bua kumona, na matui oobe ekale aatemesha nteko y’abakitshi mu ino mbalo. 41 Binobino Ô Yehowa Efile Mukulu, tuela mu mbalo yobe ya kuikisha, obe na Mushete wa bukome bobe. Ô Yehowa Efile Mukulu, ba tshite muakuidi bobe bekale bafuale kipandilo, na basha lulamato bobe basankie bua mianda yoso ibuwa yokitshi. 42 Ô Yehowa Efile Mukulu, tosumbushenanga muedibue muimu oobe. Otentekieshe namu kifulo kiobe kia lulamato kui mufubi oobe Davide.”