Tablo a mikanda ya mu Bible
Mikanda ya Bifundue bia mu kina Greke ifundibue mu bino bipungo bietu (bia bena Nkidishitu)
ESHINA DIA MUKANDA |
MUIUFUNDE |
MBALO IBABEUFUNDILE |
KUPUA KUA KUIUFUNDA (B.B.) |
MAFUKU AKITSHIKIE MIANDA |
---|---|---|---|---|
Mateo |
Mateo |
Palestine |
p. 41 |
2 K.B.B.–33 B.B. |
Maako |
Maako |
Loma |
p. 60-65 |
29-33 B.B. |
Luka |
Luka |
Kezaree |
p. 56-58 |
3 K.B.B.–33 B.B. |
Yowano |
Yowano Mutumibua |
Efeso, sunga pepi |
p. 98 |
Kunyima kua mayi a mbangilo, 29-33 B.B. |
Bikitshino |
Luka |
Loma |
p. 61 |
33–p. 61 B.B. |
Bena Loma |
Mpoolo |
Kodinda |
p. 56 |
|
1 Bena Kodinda |
Mpoolo |
Efeso |
p. 55 |
|
2 Bena Kodinda |
Mpoolo |
Maseduane |
p. 55 |
|
Bena Ngalateya |
Mpoolo |
Kodinda sunga Siri Antiyoshe |
p. 50-52 |
|
Bena Efeso |
Mpoolo |
Loma |
p. 60-61 |
|
Bena Fidipe |
Mpoolo |
Loma |
p. 60-61 |
|
Bena Kolose |
Mpoolo |
Loma |
p. 60-61 |
|
1 Bena Tesalonike |
Mpoolo |
Kodinda |
p. 50 |
|
2 Bena Tesalonike |
Mpoolo |
Kodinda |
p. 51 |
|
1 Timote |
Mpoolo |
Maseduane |
p. 61-64 |
|
2 Timote |
Mpoolo |
Loma |
p. 65 |
|
Tite |
Mpoolo |
Maseduane (?) |
p. 61-64 |
|
Filemone |
Mpoolo |
Loma |
p. 60-61 |
|
Bena Ebelu |
Mpoolo |
Loma |
p. 61 |
|
Yakobo |
Yakobo (Mukuabo na Yesu) |
Yelusalema |
kp. 62 |
|
1 Mpiele |
Mpiele |
Babilone |
p. 62-64 |
|
2 Mpiele |
Mpiele |
Babilone (?) |
p. 64 |
|
1 Yowano |
Yowano Mutumibua |
Efeso, sunga pepi |
p. 98 |
|
2 Yowano |
Yowano Mutumibua |
Efeso, sunga pepi |
p. 98 |
|
3 Yowano |
Yowano Mutumibua |
Efeso, sunga pepi |
p. 98 |
|
Yuda |
Yuda (Mukuabo na Yesu) |
Palestine (?) |
p. 65 |
|
Kibafumbuilue |
Yowano Mutumibua |
Patemose |
p. 96 |
[Mashina a bafundi ba ingi mikanda na ma mbalo abaabadi beyifundile, taaukibua kalolo. Bipua bibungi bi penda ki pepi, kitunduilo kia k. akilesha “kunyima,” kp. akilesha “kumpala,” na p. akilesha “pangi,” sunga “pepi.”]