Shënimi

a Në sistemin e datimit P.K.—A.D., ngjarjet që kanë ndodhur para kohës tradicionale të lindjes së Jezuit, quhen të viteve «P.K.» (para Krishtit); ato që kanë ndodhur më pas, përkufizohen si të viteve «A.D.» (Anno Domini, «në vitin e Zotërisë»). Megjithatë, disa studiues të informuar preferojnë të përdorin emërtimet jofetare «p.e.s.» (para erës sonë) dhe «e.s.» (i erës sonë).