ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
српски (ћирилица)
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИЈЕ
  • САСТАНЦИ
  • Јеремија 31
  • Свето писмо – превод Нови свет

Видео-садржај није доступан.

Нажалост, дошло је до грешке приликом учитавања видеа.

Јеремија – Преглед

      • Преостали Израелци ће поново населити земљу (1-30)

        • Рахела плаче за својом децом (15)

      • Нови савез (31-40)

Јеремија 31:1

Унакрсне референце

  • +Ле 26:12; Јер 30:22; 31:33

Јеремија 31:3

Фуснота

  • *

    Или: „Зато ти и даље показујем верну љубав“.

Унакрсне референце

  • +Пз 7:8

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Јеремија, стр. 143

  • Индекс публикација

    jr 143

Јеремија 31:4

Фуснота

  • *

    Или: „играћеш с онима који се смеју“.

Унакрсне референце

  • +Јер 33:7; Ам 9:11
  • +Јер 30:18, 19

Јеремија 31:5

Унакрсне референце

  • +Ам 9:14; Ми 4:4
  • +Пз 30:9; Ис 65:21, 22

Јеремија 31:6

Унакрсне референце

  • +Ис 2:3; Јер 50:4, 5

Јеремија 31:7

Унакрсне референце

  • +Пз 32:43; Ис 44:23
  • +Ис 1:9; Јер 23:3; Јл 2:32

Јеремија 31:8

Фуснота

  • *

    Или: „скупштина“. Видети Речник појмова.

Унакрсне референце

  • +Ис 43:6; Јер 3:12
  • +Пз 30:4; Јзк 20:34; 34:12
  • +Ис 35:6; 42:16
  • +Јзд 2:1, 64

Јеремија 31:9

Фуснота

  • *

    Видети Речник појмова, „Вади“.

Унакрсне референце

  • +Јер 50:4
  • +Ис 35:7; 49:10
  • +Пст 48:14; Из 4:22

Јеремија 31:10

Унакрсне референце

  • +Ис 11:11; 42:10
  • +Ис 40:11; Јзк 34:11-13; Ми 2:12

Јеремија 31:11

Унакрсне референце

  • +Ис 44:23; 48:20
  • +Ис 49:25

Јеремија 31:12

Фуснота

  • *

    Или: „због свега доброг што долази од Јехове“.

Унакрсне референце

  • +Јзд 3:13; Пс 126:1; Ис 51:11
  • +Јл 3:18
  • +Ис 65:10
  • +Ис 58:11
  • +Ис 35:10

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Приближи се Јехови, стр. 278

  • Индекс публикација

    cl 278

Јеремија 31:13

Унакрсне референце

  • +За 8:4
  • +Јзд 3:12
  • +Ис 51:3; 65:19

Јеремија 31:14

Унакрсне референце

  • +Пз 30:9; Ис 63:7

Јеремија 31:15

Фуснота

  • *

    Или: „децом“.

Унакрсне референце

  • +ИН 18:21, 25; Јер 40:1
  • +Ту 1:16
  • +Мт 2:16-18

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 146

    Исус – пут, стр. 24

    Стражарска кула,

    15. 12. 2014., стр. 21

    15. 8. 2011., стр. 10

    Јеремија, стр. 162

  • Индекс публикација

    jy 24; w14 15. 12. 21; w11 15. 8. 10; jr 162

Јеремија 31:16

Унакрсне референце

  • +Јзд 1:5; Јер 23:3; Јзк 11:17; Ос 1:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 12. 2014., стр. 21

  • Индекс публикација

    w14 15. 12. 21

Јеремија 31:17

Унакрсне референце

  • +Јер 29:11
  • +Јер 46:27

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула, 15. 2. 1999., стр. 31

  • Индекс публикација

    w99 15. 2. 31

Јеремија 31:18

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    1. 4. 2012., стр. 10-11

  • Индекс публикација

    w12 1. 4. 10-11

Јеремија 31:19

Фуснота

  • *

    Дословно: „ударио сам се по бедру“.

Унакрсне референце

  • +Пз 30:1-3
  • +Јзд 9:6

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    1. 4. 2012., стр. 11

  • Индекс публикација

    w12 1. 4. 11

Јеремија 31:20

Фуснота

  • *

    Или: „Зато ми се утроба узнемирила“.

Унакрсне референце

  • +Јер 31:9; Ос 14:4
  • +Ос 11:8
  • +Пз 32:36; Ми 7:18

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    1. 4. 2012., стр. 11

    1. 11. 1994., стр. 12-13

    Јеремија, стр. 181

  • Индекс публикација

    w12 1. 4. 11; jr 181; w94 1. 11. 12-13

Јеремија 31:21

Унакрсне референце

  • +Ис 62:10
  • +Ис 35:8

Јеремија 31:23

Унакрсне референце

  • +За 8:3
  • +Ис 1:26

Јеремија 31:24

Унакрсне референце

  • +Јер 33:12; Јзк 36:10, 11

Јеремија 31:25

Унакрсне референце

  • +Пс 107:9

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Јеремија, стр. 81-82

  • Индекс публикација

    jr 81-82

Јеремија 31:27

Фуснота

  • *

    Или: „потомство“.

Унакрсне референце

  • +Пз 30:9; Јзк 36:9; Ос 2:23

Јеремија 31:28

Унакрсне референце

  • +Јер 44:27; 45:4
  • +Пс 102:16; 147:2; Јер 24:6

Јеремија 31:29

Унакрсне референце

  • +Јзк 18:2-4

Јеремија 31:31

Унакрсне референце

  • +Мт 26:27, 28; Лу 22:20; 1Ко 11:25; Јев 8:8-12

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 3. 2010., стр. 26-27

    1. 2. 1998., стр. 12-13

    1. 2. 1986., стр. 10

    Јеремија, стр. 169-170

    Свет без рата, стр. 15

  • Индекс публикација

    w10 15. 3. 26-27; jr 169-170; w98 1. 2. 12-13; wi 15; w89 1. 7. 19-20

Јеремија 31:32

Фуснота

  • *

    Или можда: „њихов муж“.

Унакрсне референце

  • +Из 19:5
  • +Јзк 16:59

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Јеремија, стр. 169-170

    Стражарска кула,

    1. 2. 1998., стр. 12-13

    Свет без рата, стр. 15

  • Индекс публикација

    jr 169-170; w98 1. 2. 12-13; wi 15

Јеремија 31:33

Унакрсне референце

  • +Јзк 11:19
  • +Јев 10:16
  • +Јер 24:7; 30:22

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Јеремија, стр. 173-175, 178-180

    Стражарска кула,

    15. 3. 2007., стр. 11

    15. 3. 1998., стр. 13-14

    1. 2. 1998., стр. 15, 19-20

  • Индекс публикација

    jr 173-175, 178-180; w07 15. 3. 11; w98 1. 2. 15, 19-20; w98 15. 3. 13-14

Јеремија 31:34

Унакрсне референце

  • +Ис 54:13; Јв 17:3
  • +Ис 11:9; Авк 2:14
  • +Јер 33:8; 50:20; Мт 26:27, 28; Јев 8:10-12; 9:15; 10:17

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Одговори на библијска питања, чланак 175

    Приближи се Јехови, стр. 265-267

    Стражарска кула,

    15. 8. 2012., стр. 30

    1. 2. 1998., стр. 15-16, 19-20

    1. 12. 1997., стр. 12-13

    1. 7. 1989., стр. 19-20

    1. 2. 1986., стр. 10

    Јеремија, стр. 170-173, 176-177, 178-181

    Пробудите се!,

    8. 9. 1995., стр. 23-25

  • Индекс публикација

    cl 265-267; w12 15. 8. 30; jr 170-173, 176-177, 179-181; w98 1. 2. 15-16, 19-20; w97 1. 12. 12-13; g95 8. 9. 23-25; w89 1. 7. 19-20

Јеремија 31:35

Фуснота

  • *

    Или: „одредбе“.

Унакрсне референце

  • +Ис 51:15

Јеремија 31:36

Унакрсне референце

  • +Ис 54:10; Јер 33:20, 21

Јеремија 31:37

Унакрсне референце

  • +Јер 30:11

Јеремија 31:38

Унакрсне референце

  • +Не 12:27; Ис 44:28; Јер 30:18
  • +Не 3:1; За 14:10
  • +2Ле 26:9

Јеремија 31:39

Унакрсне референце

  • +За 1:16

Јеремија 31:40

Фуснота

  • *

    Или: „масни пепео“, то јест пепео натопљен машћу животиња које су приношене на жртву.

  • *

    Или: „терасаста поља“.

Унакрсне референце

  • +2Са 15:23; 2Кр 23:6; Јв 18:1
  • +Не 3:28
  • +Јл 3:17

Индекси

  • Индекс публикација

    ts 95

Други преводи

Изаберите стих да бисте га видели у другом преводу.

Друго

Јер. 31:1Ле 26:12; Јер 30:22; 31:33
Јер. 31:3Пз 7:8
Јер. 31:4Јер 33:7; Ам 9:11
Јер. 31:4Јер 30:18, 19
Јер. 31:5Ам 9:14; Ми 4:4
Јер. 31:5Пз 30:9; Ис 65:21, 22
Јер. 31:6Ис 2:3; Јер 50:4, 5
Јер. 31:7Пз 32:43; Ис 44:23
Јер. 31:7Ис 1:9; Јер 23:3; Јл 2:32
Јер. 31:8Ис 43:6; Јер 3:12
Јер. 31:8Пз 30:4; Јзк 20:34; 34:12
Јер. 31:8Ис 35:6; 42:16
Јер. 31:8Јзд 2:1, 64
Јер. 31:9Јер 50:4
Јер. 31:9Ис 35:7; 49:10
Јер. 31:9Пст 48:14; Из 4:22
Јер. 31:10Ис 11:11; 42:10
Јер. 31:10Ис 40:11; Јзк 34:11-13; Ми 2:12
Јер. 31:11Ис 44:23; 48:20
Јер. 31:11Ис 49:25
Јер. 31:12Јзд 3:13; Пс 126:1; Ис 51:11
Јер. 31:12Јл 3:18
Јер. 31:12Ис 65:10
Јер. 31:12Ис 58:11
Јер. 31:12Ис 35:10
Јер. 31:13За 8:4
Јер. 31:13Јзд 3:12
Јер. 31:13Ис 51:3; 65:19
Јер. 31:14Пз 30:9; Ис 63:7
Јер. 31:15ИН 18:21, 25; Јер 40:1
Јер. 31:15Ту 1:16
Јер. 31:15Мт 2:16-18
Јер. 31:16Јзд 1:5; Јер 23:3; Јзк 11:17; Ос 1:11
Јер. 31:17Јер 29:11
Јер. 31:17Јер 46:27
Јер. 31:19Пз 30:1-3
Јер. 31:19Јзд 9:6
Јер. 31:20Јер 31:9; Ос 14:4
Јер. 31:20Ос 11:8
Јер. 31:20Пз 32:36; Ми 7:18
Јер. 31:21Ис 62:10
Јер. 31:21Ис 35:8
Јер. 31:23За 8:3
Јер. 31:23Ис 1:26
Јер. 31:24Јер 33:12; Јзк 36:10, 11
Јер. 31:25Пс 107:9
Јер. 31:27Пз 30:9; Јзк 36:9; Ос 2:23
Јер. 31:28Јер 44:27; 45:4
Јер. 31:28Пс 102:16; 147:2; Јер 24:6
Јер. 31:29Јзк 18:2-4
Јер. 31:31Мт 26:27, 28; Лу 22:20; 1Ко 11:25; Јев 8:8-12
Јер. 31:32Из 19:5
Јер. 31:32Јзк 16:59
Јер. 31:33Јзк 11:19
Јер. 31:33Јев 10:16
Јер. 31:33Јер 24:7; 30:22
Јер. 31:34Ис 54:13; Јв 17:3
Јер. 31:34Ис 11:9; Авк 2:14
Јер. 31:34Јер 33:8; 50:20; Мт 26:27, 28; Јев 8:10-12; 9:15; 10:17
Јер. 31:35Ис 51:15
Јер. 31:36Ис 54:10; Јер 33:20, 21
Јер. 31:37Јер 30:11
Јер. 31:382Ле 26:9
Јер. 31:38Не 12:27; Ис 44:28; Јер 30:18
Јер. 31:38Не 3:1; За 14:10
Јер. 31:39За 1:16
Јер. 31:402Са 15:23; 2Кр 23:6; Јв 18:1
Јер. 31:40Не 3:28
Јер. 31:40Јл 3:17
  • Свето писмо – превод Нови свет
  • Прочитај у Превод Нови свет (bi12)
  • Прочитај у Даничић–Караџић (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Свето писмо – превод Нови свет
Јеремија 31:1-40

Јеремија

31 „У то време“, каже Јехова, „бићу Бог свим израелским породицама, а они ће бити мој народ.“+

 2 Овако каже Јехова:

„Народ који није погинуо од мача нашао је милост у пустињи.

Израел је ишао према свом месту одмора.“

 3 Издалека ми се појавио Јехова и рекао ми:

„Волим те вечном љубављу.

Зато те и привлачим својом верном љубављу.*+

 4 Опет ћу те сазидати и бићеш сазидана.+

Опет ћеш узети своје даире, израелска девице,

и радосно ћеш играти*.+

 5 Опет ћеш посадити винограде на самаријским брдима.+

Виноградари ће их садити и јешће њихов род.+

 6 Јер долази дан када ће стражари на Јефремовим брдима викати:

’Устаните, попнимо се на Сион, к Јехови, свом Богу!‘ “+

 7 Јер овако каже Јехова:

„Кличите радосно Јакову,

кличите радосно јер сте први међу народима.+

Објављујте то! Хвалите Бога и говорите:

’Јехова, спаси свој народ, преостале Израелце.‘+

 8 Ја ћу их довести из северне земље,+

сакупићу их из најдаљих крајева земље.+

Међу њима ће бити слепи и хроми,+

труднице и породиље, сви заједно.

Као велико мноштво* вратиће се овамо.+

 9 Доћи ће плачући,+

Молиће за милост, а ја ћу их водити.

Водићу их на потоке*+

равним путем на ком се неће спотицати.

Јер ја сам Израелов Отац, а Јефрем је мој првенац.“+

10 Народи, чујте Јеховину реч

и објавите је по далеким острвима. Реците:+

„Онај који је расејао Израел опет ће га сакупити

и чуваће га као што пастир чува своје стадо.+

11 Јер ће Јехова откупити Јакова+

и избавиће га из руку онога који је јачи од њега.+

12 Они ће доћи и радосно ће клицати на сионском узвишењу+

и блистаће због Јеховине доброте*,

због жита, младог вина+ и уља,

због јагањаца и телади.+

Они ће бити као добро наводњен врт,+

никад више неће клонути.“+

13 „Тада ће девојке радосно играти,

а и младићи ће играти са старцима.+

Њихову тугу ћу претворити у радост.+

Утешићу их и развеселићу их да не тугују.+

14 Даћу свештеницима обиље хране

и мој народ ће се наситити мојом добротом“,+ каже Јехова.

15 „Овако каже Јехова:

’У Рами се чује глас,+ нарицање и горко плакање.

Рахела плаче за својим синовима*.+

Не жели да се утеши

јер њених синова више нема.‘ “+

16 Овако каже Јехова:

„’Не плачи више и немој лити сузе

јер ће твоја дела бити награђена‘, каже Јехова.

’Они ће се вратити из непријатељске земље.‘+

17 „’Има наде за тебе у будућности‘,+ каже Јехова,

’твоји синови ће се вратити у своју земљу.‘ “+

18 „Добро чујем како Јефрем јадикује:

’Ти си ме укорио и ја сам примио укор

као још неукроћено теле.

Врати ме к себи и ја ћу ти се радо вратити,

јер ти си Јехова, мој Бог.

19 Кад сам ти се вратио, било ми је жао због мојих дела.+

Кад си ме уразумио, растужио сам се*.

Стидим се и срамота ме је+

због греха из младости.‘ “

20 „Зар Јефрем није мој драги син, моје вољено дете?+

Јер колико год да говорим против њега, ипак ћу га се сетити.

Зато ме срце боли* због њега.+

Заиста ћу му се смиловати“, каже Јехова.+

21 „Постави себи путоказе,

постави знакове.+

Пази на пут, на стазу којом треба да идеш.+

Врати се, израелска девице. Врати се у своје градове.

22 Докле ћеш лутати, неверна кћери?

Јер Јехова је створио нешто ново на земљи:

жена ће салетати мушкарца.“

23 Овако каже Јехова над војскама, Израелов Бог: „Када сакупим њихов заробљени народ, опет ће се у Јудиној земљи и у њеним градовима овако говорити: ’Нека те Јехова благослови, света горо,+ ти у којој борави праведност!‘+ 24 У Јуди ће заједно живети становници градова, ратари и пастири.+ 25 Јер ћу окрепити уморног, нахранићу сваког ко је клонуо од глади.“+

26 Тада сам се пробудио и отворио очи, а сан ми је био сладак.

27 „Ево, долазе дани“, каже Јехова, „кад ћу у Израелу и Јуди посејати семе* људи и семе стоке.“+

28 „Као што сам раније тражио прилике да их ишчупам, порушим, разорим, уништим и оштетим,+ тако ћу сада тражити прилике да их изградим и посадим“,+ каже Јехова. 29 „У то време се више неће говорити: ’Очеви су јели кисело грожђе, а синовима трну зуби.‘+ 30 Напротив, ко год буде јео кисело грожђе, њему ће трнути зуби. Свако ће умрети за свој преступ.“

31 „Ево, долазе дани“, каже Јехова, „кад ћу са израелским народом и с Јудиним народом склопити нови савез.+ 32 Тај савез неће бити као онај који сам склопио с њиховим прецима оног дана кад сам их узео за руку да их изведем из Египта,+ ’мој савез који су они раскинули,+ иако сам ја био њихов прави господар*‘, каже Јехова.“

33 „Јер ово је савез који ћу склопити са израелским народом после тих дана“, каже Јехова. „Ставићу свој закон у њих+ и уписаћу га у њихова срца.+ Бићу њихов Бог и они ће бити мој народ.“+

34 „Нико више неће учити свог ближњег ни свог брата, говорећи: ’Упознајте Јехову!‘+ Јер ће ме сви познавати, од најмањег до највећег“,+ каже Јехова. „Опростићу им њихов преступ и више се нећу сећати њиховог греха.“+

35 Овако каже Јехова,

који даје сунце да светли дању

и који је поставио законе* месецу и звездама да светле ноћу,

који комеша море и подиже бучне таласе,

коме је име Јехова над војскама:+

36 „’Ако би ти прописи престали да важе‘, каже Јехова,

’Израелови потомци би за сва времена престали да постоје као народ преда мном.‘ “+

37 Овако каже Јехова: „’Кад би се небо могло измерити и кад би се темељи земље могли истражити, онда бих и ја могао одбацити све Израелове потомке због свега што су учинили‘, каже Јехова.“+

38 „Ево, долазе дани“, каже Јехова, „кад ће се Јехови изградити град+ од Ананилове куле+ до Угаоних врата.+ 39 Мерно уже+ ће се растегнути право до брда Гарива и окренуће се према Гоату. 40 Цела долина у коју се бацају лешеви и пепео*, и сва поља* до долине Кедрон,+ све до угла Коњских врата+ на истоку, биће света Јехови.+ Више никада неће бити уништени нити разорени.“

Публикације на српском (1979-2025)
Одјава
Пријава
  • српски (ћирилица)
  • Подели
  • Подешавања
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Правила коришћења
  • Правила приватности
  • Подешавање приватности
  • JW.ORG
  • Пријава
Подели