ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
српски (ћирилица)
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИЈЕ
  • САСТАНЦИ
  • Песма над песмама 5
  • Свето писмо – превод Нови свет

Видео-садржај није доступан.

Нажалост, дошло је до грешке приликом учитавања видеа.

Песма над песмама – Преглед

    • СУЛАМКА У ЈЕРУСАЛИМУ (3:6–8:4)

Песма над песмама 5:1

Унакрсне референце

  • +Пес 4:16
  • +Пес 4:13, 14
  • +Пес 4:11
  • +Пес 1:2

Песма над песмама 5:2

Унакрсне референце

  • +Пес 3:1
  • +Лу 2:8

Песма над песмама 5:6

Фуснота

  • *

    Или можда: „Остала сам без даха кад је проговорио“.

Унакрсне референце

  • +Пес 3:1, 3

Песма над песмама 5:7

Фуснота

  • *

    Или: „вео“.

Песма над песмама 5:11

Фуснота

  • *

    Или можда: „попут гроздова урме“.

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Пробудите се!,

    8. 1. 1997., стр. 25

  • Индекс публикација

    g97 8. 1. 25

Песма над песмама 5:12

Фуснота

  • *

    Или можда: „на рубу језерца“.

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 1. 2015., стр. 29-30

    15. 11. 2006., стр. 19

    1. 11. 1987., стр. 21

  • Индекс публикација

    w15 15. 1. 30; w06 15. 11. 19

Песма над песмама 5:13

Унакрсне референце

  • +Пес 6:2
  • +Пес 1:13

Песма над песмама 5:14

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 11. 2006., стр. 19

  • Индекс публикација

    w06 15. 11. 19

Песма над песмама 5:15

Унакрсне референце

  • +Пс 92:12

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 11. 2006., стр. 19

  • Индекс публикација

    w06 15. 11. 19

Песма над песмама 5:16

Фуснота

  • *

    Дословно: „непце“.

Унакрсне референце

  • +Пес 2:3

Други преводи

Изаберите стих да бисте га видели у другом преводу.

Друго

Песма 5:1Пес 4:16
Песма 5:1Пес 4:13, 14
Песма 5:1Пес 4:11
Песма 5:1Пес 1:2
Песма 5:2Пес 3:1
Песма 5:2Лу 2:8
Песма 5:6Пес 3:1, 3
Песма 5:13Пес 6:2
Песма 5:13Пес 1:13
Песма 5:15Пс 92:12
Песма 5:16Пес 2:3
  • Свето писмо – превод Нови свет
  • Прочитај у Превод Нови свет (bi12)
  • Прочитај у Даничић–Караџић (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Свето писмо – превод Нови свет
Песма над песмама 5:1-16

Песма над песмама

5 „Дошао сам у свој врт,+

сестро моја, невесто моја.

Убрао сам своју смирну и своје мирисно биље.+

Јео сам своје саће и свој мед,

пио сам своје вино и своје млеко.“+

„Једите, драги пријатељи!

Пијте и опијте се љубављу!“+

 2 „Ја спавам, али моје срце је будно.+

Чујем како мој драги куца.

’Отвори ми, сестро моја, вољена моја,

голубице моја, ти што немаш мане!

Јер глава ми је мокра од росе,

увојци су ми пуни ноћне росе.‘+

 3 Скинула сам своју хаљину,

зар да је поново облачим?

Опрала сам ноге,

зар да их опет испрљам?

 4 Мој драги је повукао руку из отвора на вратима,

и срце ми је устрептало за њим.

 5 Устала сам да отворим свом драгом,

а с руку ми је капала смирна,

с прстију ми се сливала смирна

на ручицу од резе.

 6 Отворила сам свом драгом,

али он је већ отишао, нестао је.

Клонула сам кад је отишао.*

Тражила сам га, али га нисам нашла.+

Звала сам га, али се није одазвао.

 7 Наишла сам на стражаре који обилазе град.

Тукли су ме, ранили су ме.

Стражари са зидина стргнули су ми огртач*.

 8 Заклињем вас, кћери јерусалимске,

ако нађете мог драгог,

реците му да болујем од љубави.“

 9 „По чему је твој драги бољи од других,

најлепша међу женама?

По чему је твој драги бољи од других,

па нас тако заклињеш?“

10 „Мој драги сав блиста и румен је,

истиче се међу десет хиљада.

11 Глава му је злато, чисто злато.

Увојци су му попут палминих листова на ветру*,

црни као гавран.

12 Очи су му као голубови крај потока,

који седе у језерцу* пуном млека

и купају се у њему.

13 Образи су му као леје зачина,+

као леје мирисног биља.

Усне су му љиљани с којих капље смирна.+

14 Прсти на рукама су му од злата, окићени хризолитом.

Стомак му је углачана слоновача, прекривена сафирима.

15 Ноге су му мермерни стубови на постољима од чистог злата.

Леп је као Ливан, висок је као кедар.+

16 Усне* су му слатке као мед

и све на њему је лепо.+

Такав је мој драги, такав је мој вољени, кћери јерусалимске.“

Публикације на српском (1979-2025)
Одјава
Пријава
  • српски (ћирилица)
  • Подели
  • Подешавања
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Правила коришћења
  • Правила приватности
  • Подешавање приватности
  • JW.ORG
  • Пријава
Подели