ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА Watchtower
ОНЛАЈН БИБЛИОТЕКА
Watchtower
српски (ћирилица)
  • БИБЛИЈА
  • ПУБЛИКАЦИЈЕ
  • САСТАНЦИ
  • Јеремија 4
  • Свето писмо – превод Нови свет

Видео-садржај није доступан.

Нажалост, дошло је до грешке приликом учитавања видеа.

Јеремија – Преглед

      • Покајање води до благослова (1-4)

      • Невоља долази са севера (5-18)

      • Јеремијин бол због предстојеће невоље (19-31)

Јеремија 4:1

Унакрсне референце

  • +Јер 3:22; Јл 2:12, 13

Јеремија 4:2

Фуснота

  • *

    Мисли се на Јехову.

Унакрсне референце

  • +Ис 65:16

Јеремија 4:3

Унакрсне референце

  • +Ос 10:12

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 3. 2007., стр. 9

  • Индекс публикација

    w07 15. 3. 9

Јеремија 4:4

Унакрсне референце

  • +Јер 9:25, 26
  • +Ту 4:11

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 3. 2013., стр. 9-10

    15. 3. 2007., стр. 9

  • Индекс публикација

    w13 15. 3. 9-10; w07 15. 3. 9

Јеремија 4:5

Унакрсне референце

  • +Јер 6:1
  • +Јер 35:11

Јеремија 4:6

Фуснота

  • *

    Или: „заставу“.

Унакрсне референце

  • +Јер 1:14; 21:7; 25:9

Јеремија 4:7

Унакрсне референце

  • +2Кр 24:1; 25:1; Јер 5:6; 50:17
  • +Јзк 26:7
  • +Ис 5:9; 6:11; Јер 2:15; 9:11

Јеремија 4:8

Фуснота

  • *

    Или: „Ударајте се у груди“.

Унакрсне референце

  • +Јер 6:26

Јеремија 4:9

Фуснота

  • *

    Или: „краљ ће изгубити храброст“.

Унакрсне референце

  • +2Кр 25:5
  • +Ис 29:9, 10

Јеремија 4:10

Унакрсне референце

  • +Јзк 14:9
  • +Јер 6:13, 14; 14:13; 23:16, 17

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Стражарска кула,

    15. 3. 2007., стр. 9

  • Индекс публикација

    w07 15. 3. 9

Јеремија 4:11

Фуснота

  • *

    „Кћи мог народа“ је поетски израз којим се вероватно изражава сажаљење и саосећање.

Јеремија 4:13

Унакрсне референце

  • +Ис 5:26, 28
  • +Пз 28:49, 50; Ту 4:19; Авк 1:8

Јеремија 4:14

Унакрсне референце

  • +Ис 1:16; Јзк 18:31

Јеремија 4:15

Унакрсне референце

  • +Јер 8:16

Јеремија 4:16

Фуснота

  • *

    Реч је о онима који посматрају град како би проценили време за напад.

Јеремија 4:17

Унакрсне референце

  • +2Кр 25:1, 2
  • +Ис 63:10; Јзк 2:3

Јеремија 4:18

Унакрсне референце

  • +Пс 107:17

Јеремија 4:19

Фуснота

  • *

    Или можда: „ратни поклич“.

Унакрсне референце

  • +Со 1:15, 16

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Јеремија, стр. 155-156, 182-183

    Стражарска кула,

    1. 11. 1994., стр. 12

  • Индекс публикација

    jr 155-156, 182-183; w94 1. 11. 12

Јеремија 4:20

Унакрсне референце

  • +Јер 10:20

Јеремија 4:21

Фуснота

  • *

    Или: „заставу“.

Унакрсне референце

  • +Јер 6:1

Јеремија 4:22

Фуснота

  • *

    Или: „Мудри“.

Унакрсне референце

  • +Пз 32:6; Јер 5:21

Јеремија 4:23

Унакрсне референце

  • +Јер 9:10
  • +Ис 5:30; Јл 2:31

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Резоновање, стр. 346

  • Индекс публикација

    rs 346

Јеремија 4:24

Унакрсне референце

  • +Ис 5:25

Јеремија 4:25

Унакрсне референце

  • +Со 1:3

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Резоновање, стр. 346

  • Индекс публикација

    rs 346

Јеремија 4:26

Унакрсне референце

  • +Пз 29:22, 23

Јеремија 4:27

Унакрсне референце

  • +Ле 26:32; 2Ле 36:20, 21; Ис 6:11; Јер 10:22; Јзк 33:28

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Врхунац Откривења, стр. 109

    Резоновање, стр. 346

  • Индекс публикација

    re 109; rs 346

Јеремија 4:28

Фуснота

  • *

    Или: „зажалити“.

Унакрсне референце

  • +Ис 24:4; Јл 1:10
  • +Ис 5:30; Јл 2:30, 31
  • +2Кр 23:26; Јзк 24:14

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Врхунац Откривења, стр. 109

  • Индекс публикација

    re 109

Јеремија 4:29

Унакрсне референце

  • +2Кр 25:4
  • +Ис 2:19

Индекси

  • Водич кроз публикације

    Резоновање, стр. 346

  • Индекс публикација

    rs 346

Јеремија 4:30

Фуснота

  • *

    Реч је о Сиону, то јест Јерусалиму, о којем се говори у женском роду.

  • *

    Или: „сенком за очи“.

Унакрсне референце

  • +Јзк 23:22, 26
  • +Ту 1:2

Јеремија 4:31

Унакрсне референце

  • +Ту 1:17

Други преводи

Изаберите стих да бисте га видели у другом преводу.

Друго

Јер. 4:1Јер 3:22; Јл 2:12, 13
Јер. 4:2Ис 65:16
Јер. 4:3Ос 10:12
Јер. 4:4Јер 9:25, 26
Јер. 4:4Ту 4:11
Јер. 4:5Јер 6:1
Јер. 4:5Јер 35:11
Јер. 4:6Јер 1:14; 21:7; 25:9
Јер. 4:72Кр 24:1; 25:1; Јер 5:6; 50:17
Јер. 4:7Јзк 26:7
Јер. 4:7Ис 5:9; 6:11; Јер 2:15; 9:11
Јер. 4:8Јер 6:26
Јер. 4:92Кр 25:5
Јер. 4:9Ис 29:9, 10
Јер. 4:10Јзк 14:9
Јер. 4:10Јер 6:13, 14; 14:13; 23:16, 17
Јер. 4:13Ис 5:26, 28
Јер. 4:13Пз 28:49, 50; Ту 4:19; Авк 1:8
Јер. 4:14Ис 1:16; Јзк 18:31
Јер. 4:15Јер 8:16
Јер. 4:172Кр 25:1, 2
Јер. 4:17Ис 63:10; Јзк 2:3
Јер. 4:18Пс 107:17
Јер. 4:19Со 1:15, 16
Јер. 4:20Јер 10:20
Јер. 4:21Јер 6:1
Јер. 4:22Пз 32:6; Јер 5:21
Јер. 4:23Јер 9:10
Јер. 4:23Ис 5:30; Јл 2:31
Јер. 4:24Ис 5:25
Јер. 4:25Со 1:3
Јер. 4:26Пз 29:22, 23
Јер. 4:27Ле 26:32; 2Ле 36:20, 21; Ис 6:11; Јер 10:22; Јзк 33:28
Јер. 4:28Ис 24:4; Јл 1:10
Јер. 4:28Ис 5:30; Јл 2:30, 31
Јер. 4:282Кр 23:26; Јзк 24:14
Јер. 4:292Кр 25:4
Јер. 4:29Ис 2:19
Јер. 4:30Јзк 23:22, 26
Јер. 4:30Ту 1:2
Јер. 4:31Ту 1:17
  • Свето писмо – превод Нови свет
  • Прочитај у Превод Нови свет (bi12)
  • Прочитај у Даничић–Караџић (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Свето писмо – превод Нови свет
Јеремија 4:1-31

Јеремија

4 „Ако се вратиш, Израеле“, каже Јехова,

„ако ми се вратиш

и ако уклониш своје одвратне идоле испред мене,

тада нећеш морати да живиш у туђој земљи.+

 2 Ако се закунеш

у истини, правди и праведности: ’Заклињем се Јеховом, живим Богом!‘,

онда ће преко њега* народи бити благословљени

и њиме ће се хвалити.“+

3 Јер овако Јехова каже Јудејцима и Јерусалиму:

„Узорите себи плодну земљу

и немојте више сејати међу трње.+

 4 Обрежите се да бисте угодили Јехови,

обрежите своје срце,+

Јудејци и становници Јерусалима,

да због ваших злих дела

мој гнев не би плануо као ватра

и горео тако да га нико не може угасити.“+

 5 Објавите то у Јуди, разгласите у Јерусалиму.

Вичите и трубите у рог по свој земљи.+

Вичите из свег гласа: „Сакупите се!

Бежимо у утврђене градове!+

 6 Подигните према Сиону знак за окупљање*!

Нађите заклон и немојте застајати!“

Јер ја доносим невољу са севера,+ велику пропаст.

 7 Подигао се као лав из грмља,+

кренуо је у поход онај који уништава народе.+

Пошао је са свог места да твоју земљу претвори у страшан призор.

Твоји градови ће бити разорени и остаће без становника.+

 8 Зато се обуците у кострет.+

Тугујте* и горко плачите,

јер Јехова није престао да се гневи на нас.

 9 „Тог дана“, каже Јехова, „краљу ће клонути срце*,+

а клонуће срце и кнезовима.

Свештеници ће се престравити, пророци ће се зачудити.“+

10 А ја сам рекао: „Јао, Свевишњи Господе Јехова! Заиста си преварио овај народ+ и Јерусалим, рекавши: ’Имаћете мир‘,+ а мач нам је под грлом.“

11 У то време рећи ће се овом народу и Јерусалиму:

„Врућ ветар са огољених брда у пустињи

задуваће према кћери мог народа*,

али не да веје нити да чисти жито.

12 Силни ветар дува одатле по мојој заповести.

Сада ћу им изрећи пресуду.

13 Ево, непријатељ ће доћи као кишни облаци,

његова кола су као олујни ветар.+

Његови коњи су бржи од орлова.+

Рећи ћете: ’Тешко нама, пропали смо!‘

14 Очисти своје срце од зла, Јерусалиме, да би се спасао.+

Докле ћеш гајити зле мисли?

15 Јер глас доноси вести из Дана+

и објављује невољу с Јефремових брда.

16 Говорите о томе народима!

Објавите шта се спрема Јерусалиму!“

„Стражари* долазе из далеке земље,

и огласиће бојни поклич против Јудиних градова.

17 Као чувари на пољима окружују Јерусалим са свих страна,+

јер се против мене побунио“,+ каже Јехова.

18 „Стићи ће те твоје понашање и твоја дела.+

Снаћи ће те тешка невоља,

јер је твоја бунтовност допрла до твог срца!“

19 Муко моја, муко моја!

Тежак бол раздире моје срце.

Срце ми снажно лупа.

Не могу ћутати,

јер сам чуо звук рога,

знак за рат*.+

20 Вести о разарању стижу једна за другом,

јер је цела земља опустошена.

Изненада су моји шатори опустошени

и у трену су уништена моја шаторска крила.+

21 Докле ћу гледати знак за окупљање*

и слушати звук рога?+

22 „Мој народ је безуман.+

Не слушају ме.

То су неразумни синови, немају разборитости.

Паметни* су само кад се чини зло,

али не знају да чине добро.“

23 Погледао сам земљу и видео да је празна и пуста.+

Погледао сам у небо, али његове светлости више није било.+

24 Погледао сам планине и видео да се тресу,

све су се горе уздрмале.+

25 Погледао сам и није било ниједног човека

и све птице су одлетеле.+

26 Погледао сам и видео да се плодна земља претворила у пустињу

и сви њени градови су разорени.+

Јехова је то учинио

јер се силно разгневио.

27 Јер овако каже Јехова: „Цела земља ће бити пустош,+

али нећу је потпуно уништити.

28 Због тога ће земља туговати,+

а небо ће потамнети.+

Јер тако сам рекао, тако сам одлучио

и нећу се предомислити* нити ћу од тога одустати.+

29 Од вике коњаника и стрелаца

бежи цео град.+

Улазе у шумарке

и пењу се на стене.+

Сви градови су напуштени,

нико не живи у њима.“

30 Шта ћеш учинити сад кад си опустошена*?

Облачила си се у скерлет,

стављала си златни накит

и истицала си очи црном бојом*.

Али узалуд си се улепшавала,+

одбацили су те они који су за тобом жудели.

Сада желе да ти одузму живот.+

31 Чујем глас који је као глас жене у боловима,

јаук као код жене која се први пут порађа,

глас кћери сионске којој понестаје дах.

Она шири своје руке и говори:+

„Тешко мени! Изнемогла сам због убица!“

Публикације на српском (1979-2025)
Одјава
Пријава
  • српски (ћирилица)
  • Подели
  • Подешавања
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Правила коришћења
  • Правила приватности
  • Подешавање приватности
  • JW.ORG
  • Пријава
Подели