ПСАЛМИ
ПРВА КЊИГА
(Псалми 1–41)
1 Срећан је човек који не поступа* по савету злих,
који не залази* на пут којим иду грешници+
и не седи у друштву подругљиваца,+
Све што ради биће успешно.+
4 Зли нису такви
– они су попут плеве коју ветар разноси.
2 Зашто се народи буне и размишљају о испразним стварима?+
3 Они говоре: „Раскинимо њихове окове
и збацимо са себе њихову ужад!“
4 Онај чији је престо на небу смејаће им се,
Јехова ће им се ругати.
5 Тада ће им се обратити у свом гневу,
уплашиће их жестином своје срџбе,
6 говорећи: „Ја сам поставио свог краља+
на Сиону,+ на својој светој гори.“
11 Служите Јехови са страхом,
с дубоким поштовањем и радошћу.
12 Искажите поштовање сину*,+ да се Бог* не разгневи
и да не изгинете на свом путу,+
јер би његов гнев могао брзо планути.
Срећни су сви који код њега траже уточиште.
Песма коју је Давид саставио кад је бежао пред својим сином Авесаломом.+
3 Јехова, зашто има толико мојих непријатеља?+
Зашто ми се многи противе?+
2 Многи говоре за мене:
„Бог га неће спасти.“+ (Села)*
7 Устани, Јехова! Спаси ме,+ Боже мој!
Удари у вилицу све моје непријатеље.
Разбиј зубе злима.+
Твој благослов је на твом народу. (Села)
Хоровођи.* За извођење уз пратњу жичаних инструмената. Давидова песма.
4 Кад те призовем, услиши ме, Боже мој праведни.+
Избави ме из невоље!
Смилуј ми се и чуј моју молитву!
2 Докле ћете ме презирати, синови људски?
Докле ћете волети оно што је испразно и тражити лаж? (Села)
4 Ако се и узнемирите, немојте грешити.+
Задржите речи у свом срцу, на својој постељи, и ћутите. (Села)
6 Многи говоре: „Хоће ли ико донети боља времена?“
Јехова, обасјај нас светлошћу свог лица.+
7 Ти си ми срце испунио радошћу,
радоснији сам од оних који имају обиље пшенице и младог вина.
Хоровођи. За нехилот*. Давидова песма.
2 Послушај мој вапај,
Краљу мој и Боже мој, јер се теби молим.
5 Охоли не могу стајати пред тобом,
Јехови су одвратни сви који се служе насиљем и преваром*.+
7 А ја ћу због твоје велике верне љубави+ доћи у твој дом,+
пун страхопоштовања према теби поклонићу се према твом светом храму*.+
8 Јехова, води ме стазама праведности и сачувај од мојих непријатеља,
помози ми да се не спотакнем на твом путу.+
Отерај их због мноштва њихових преступа,
јер су се против тебе побунили.
Ти ћеш их заштитити.
Веселиће се они који воле твоје име.
Хоровођи. За извођење на жичаним инструментима подешеним према шеминиту*. Давидова песма.
2 Смилуј ми се, Јехова, јер сам изнемогао.
Излечи ме, Јехова,+ јер ми се кости тресу од страха.
Нарицаљка коју је Давид испевао Јехови због речи Хуса из Венијаминовог племена.
7 Јехова, Боже мој, ти си моје уточиште.+
Спаси ме од свих који ме прогоне и избави ме.+
3 Јехова, Боже мој, ако сам у нечему погрешио,
ако сам починио неку неправду,
4 ако сам се огрешио о онога који ми чини добро+
или ако сам без икаквог повода напао свог непријатеља*,
5 нека ме непријатељ гони и стигне,
нека мој живот баци под своје ноге
и моју част затре у прашини. (Села)
6 Јехова, устани у свом гневу,
подигни се против беса мојих непријатеља,+
пробуди се и помози ми, заповеди да се правда изврши.+
7 Нека те народи окруже,
а ти ћеш им се супротставити с висине.
8 Јехова ће изрећи пресуду свим народима.+
9 Молим те, окончај дела злих људи,
10 Мој штит је Бог,+ Спаситељ оних који су честитог срца.+
Хоровођи. За гитит*. Давидова песма.
8 Јехова, Господе наш, на целој земљи нема имена које је величанствено као твоје,
2 Речима из уста деце и одојчади+
показао си противницима своју силу,
да би ућуткао непријатеља и осветника.
3 Кад гледам небеса, дело твојих руку*,
месец и звезде које си створио,+
4 помислим: Шта је смртни човек да на њега мислиш,
син човечји да се о њему бринеш?+
7 сву ситну стоку и говеда,
као и дивље животиње,+
8 птице на небу и рибе у мору,
све што пролази морским стазама.
9 Јехова, Господе наш, на целој земљи нема имена које је величанствено као твоје!
Хоровођи. За мут-лабен*. Давидова песма.
א [алеф]*
ב [бет]
ג [гимел]
6 Твоји непријатељи су заувек уништени.
Разорени су њихови градови,
твоје непријатеље више нико неће спомињати.+
ה [хе]
ו [вав]
10 Они који знају твоје име уздаће се у тебе,+
јер ти, Јехова, нипошто нећеш оставити оне који те траже.+
ז [зајин]
ח [хет]
13 Смилуј ми се, Јехова! Види колико патим због оних који ме мрзе.
Ти ме избављаш кад се нађем пред вратима смрти,+
14 да бих објављивао твоја хвале вредна дела на вратима кћери сионске+
и да бих се радовао због спасења које дајеш.+
ט [тет]
16 Јехова је познат по својим пресудама.+
Зао човек упада у замку коју је својим рукама поставио.+
Хигајон.* (Села)
י [ јод]
כ [каф]
19 Устани, Јехова! Не дај да смртни човек буде јачи од тебе.
Нека се народима суди пред тобом.+
ל [ламед]
10 Јехова, зашто стојиш далеко?
Зашто се скриваш кад нас невоља притиска?+
5 Успешан је у оном што чини+,
али не може да разуме твоје законе.+
Руга се свим својим непријатељима.
ע [ајин]
Његове очи вребају жртве.+
9 Вреба из потаје као лав из свог скровишта*,+
вреба да зграби беспомоћног.
Хвата беспомоћног и увлачи га у своју мрежу.+
11 Зли говори у свом срцу: „Бог је то заборавио.+
Окренуо је лице
и ништа не види.“+
ק [коф]
12 Устани, Јехова!+ Боже, учини нешто*!+
Не заборави оне који су беспомоћни.+
13 Зашто зао човек презире Бога?
Он говори у свом срцу: „Бог ми неће судити.“
ר [реш]
14 Али ти видиш невољу и муку.
Посматраш их и чиниш оно што треба.+
ש [шин]
16 Јехова је Краљ у сву вечност.+
ת [тав]
17 Али ти ћеш чути молбе кротких*, Јехова.+
Ојачаћеш њихово срце+ и пажљиво ћеш их слушати.+
Хоровођи. Давидов псалам.
Како можете да ми кажете:
„Одлети у гору као птица!
2 Погледај како зли натежу лук,
за тетиву запињу своје стреле,
да из таме гађају оне који су честитог срца.
3 Кад се темељи правде руше,
шта може да учини праведник?“
4 Јехова је у свом светом храму.+
Јеховин престо је на небесима.+
Његове очи све виде, његов поглед испитује људе.+
6 Злима ће поставити мноштво замки.*
Ватра, сумпор+ и пламени ветар биће у чаши коју ће морати да испију.
7 Јер Јехова је праведан+ и воли праведна дела.+
Честити ће видети његово лице*.+
Хоровођи. За извођење према шеминиту*. Давидова песма.
12 Спаси ме, Јехова, јер нема више верног човека,
нестало је поузданих међу људима.
3 Јехова ће уништити оне који имају ласкава уста
и хвалисави језик,+
4 оне што говоре: „Својим језиком ћемо победити.
Наша уста говоре шта год желимо.
Нико неће господарити над нама.“+
„избавићу их од оних који их презиру.“
Хоровођи. Давидова песма.
13 Јехова, докле ћеш ме заборављати? Зар заувек?
Докле ћеш окретати лице од мене?+
2 Докле ће ме бриге притискати,
докле ће моји дани бити пуни туге?
Докле ће непријатељ владати нада мном?+
3 Погледај ме и услиши ме, Јехова, Боже мој!
да се противници не радују мом паду.+
6 Певаћу Јехови, јер ме великодушно награђује*.+
Хоровођи. Давидов псалам.
14 Безумници говоре у свом срцу:
„Нема Јехове.“+
Они чине зло, њихова дела су одвратна.
Нико не чини добро.+
нема никог ко чини добро,
нема ни једног јединог.
4 Зар нико од оних који чине зло није ништа научио?
Они прождиру мој народ као хлеб.
Не призивају Јехову.
7 Нека Израелу дође спасење са Сиона!+
Кад Јехова врати свој заробљени народ,
нека се весели Јаков, нека се радује Израел.
Давидова песма.
15 Јехова, ко може бити гост у твом шатору?
Ко може боравити на твојој светој гори?+
Држи се свог обећања*, чак и кад му је то на штету.+
Ко тако чини, никад неће посрнути.+
Давидов миктам*.
16 Чувај ме, Боже, јер ти си моје уточиште.+
2 Рекао сам Јехови: „Јехова, све добро што имам долази од тебе*.
4 Они који служе другим боговима увећавају своје муке.+
5 Јехова је све што имам*,+ он је мој пехар.+
Ти чуваш моје наследство.
срећан сам због свог наследства.+
7 Хвалићу Јехову, који ме саветује.+
Ноћу ме опомињу моје најскривеније мисли*.+
8 Јехова ми је увек пред очима.+
Он ми је с десне стране и зато никад нећу посрнути.+
9 Зато се радујем свим срцем и целим својим бићем*,
и спокојно живим.
10 Јер ти ме* нећеш оставити у гробу*.+
Нећеш дозволити да твој верни слуга доспе у гробну јаму*.+
11 Показујеш ми пут који води у живот.+
Давидова молитва.
3 Ти си истражио моје срце, испитао си ме ноћу,+
прочистио си ме.+
Видео си да не смишљам никакво зло
и да не грешим својим уснама.
6 Призивам те, Боже, јер знам да ћеш ме услишити.+
Сагни се и саслушај ме*, чуј моје речи.+
7 Покажи своју верну љубав чинећи дивна дела.+
Ти спасаваш оне којима је твоја десница уточиште
од људи који се буне против тебе.
12 Сваки од њих је као лав спреман да растргне плен,
као млади лав који вреба из потаје.
13 Устани, Јехова, супротстави им се+ и обори их.
Својим мачем одбрани ме од злих.
14 Јехова, избави ме својом руком
од људи овог света, који живе само за задовољства овог живота,+
којима дајеш обиље разноврсних добара,+
који имају много синова и сваком од њих остављају наследство.
Хоровођи. Псалам Јеховиног слуге Давида, који је испевао ову песму Јехови након што га је Јехова избавио из руку свих његових непријатеља и из Саулове руке. Он је рекао:+
18 Волим те, Јехова, снаго моја.+
2 Јехова је моја стена, моја тврђава и мој избавитељ.+
Бог је моја стена,+ у њему проналазим уточиште.
Он је мој штит и мој моћни избавитељ*, моје сигурно уточиште.+
6 У невољи сам призивао Јехову,
вапио сам свом Богу.
8 Из његових ноздрва је сукнуо дим,
из његових уста је изашла ватра која гута све пред собом,+
око њега је прштало ужарено угљевље.
спустио се на крилима анђела*.+
12 Пред њим су севале муње,
а гра̏д и ужарено угљевље падали су из облака.
15 Показала су се речна корита,+
открили су се темељи земље од твоје претње, Јехова,
од силине даха из твојих ноздрва.+
21 јер сам се држао Јеховиних путева
и нисам се одметнуо од свог Бога.
22 Све његове заповести увек су ми пред очима,
нећу занемарити његове законе.
29 Уз твоју помоћ могу ударити и на чету разбојника,+
уз помоћ свог Бога могу се и на зидине попети.+
Он је штит свима који код њега траже уточиште.+
31 Јер ко је Бог осим Јехове?+
И ко је стена осим нашег Бога?+
34 Моје руке учи ратовању,
моје мишице натежу бакарни лук.
37 Гонићу своје непријатеље и стићи ћу их,
нећу се вратити док их не истребим.
41 Они ће запомагати, али неће бити никог да их спасе,
вапиће и Јехови, али их он неће услишити.
42 Сатрћу их и биће попут прашине коју носи ветар,
избацићу их као да су блато са улице.
43 Ти ћеш ме избавити од приговарања мог народа.+
Поставићеш ме за поглавара над народима.+
Народ који нисам познавао служиће ми.+
46 Жив је Јехова! Нека је хваљена Стена моја!+
Нека је узвишен Бог, мој Спаситељ!+
48 Избавља ме од мојих љутих непријатеља.
Ти ме подижеш високо изнад оних који ме нападају,+
избављаш ме од насилника.
50 Ти дајеш велике победе свом краљу+
и показујеш верну љубав свом помазанику+
– Давиду и његовом потомству довека.+
Хоровођи. Давидова песма.
2 Дан за даном говоре о томе,
из ноћи у ноћ откривају знање.
3 Нема ту говора, нити речи,
њихов глас се не може чути.
Бог је на небу разапео шатор сунцу.
5 Оно излази као младожења из своје свадбене одаје,
радује се као јунак који трчи путем.
7 Јеховин закон је савршен,+ враћа снагу*.+
Јеховине опомене су поуздане,+ дају мудрост неискусном.+
9 Страхопоштовање према Јехови*+ је чисто, траје вечно.
Јеховине пресуде су добре, све су праведне.+
12 Ко може препознати своје грешке?+
Опрости ми грехе којих нисам свестан.
14 Нека ти речи мојих уста и размишљање мог срца
Хоровођи. Давидова песма.
20 Нека те Јехова услиши у дан невоље.
Нека те заштити име Јаковљевог Бога.+
3 Нека се сети свих твојих жртвених дарова
и нека прихвати твоје жртве паљенице. (Села)
Нека Јехова испуни све твоје молбе.
6 Сад знам да Јехова спасава свог помазаника.+
Бог* ће нас услишити у дан кад га призовемо.+
Хоровођи. Давидова песма.
5 Спасење које ти дајеш донело му је велику славу.+
Подарио си му част и величанство.
8 Твоја рука ће наћи све твоје непријатеље,
твоја десница ће наћи оне који те мрзе.
9 Уништићеш их у своје време и биће као да си их бацио у ужарену пећ.
Јехова ће их прогутати у свом гневу и ватра ће их прождрети.+
10 Њихове потомке уклонићеш с лица земље
и њихово потомство из људског рода.
13 Устани, Јехова, и покажи своју снагу.
Песмом ћемо славити* твоју моћ.
Хоровођи. За „Кошуту у зору“*. Давидова песма.
22 Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?+
Зашто си далеко и не спасаваш ме?
Зашто не чујеш моје вапаје?+
8 „Уздао се у Јехову. Нека га он спасе!
Нека га избави, кад му је тако драг!“+
10 Теби су ме поверили од рођења,
ти си мој Бог откако сам изашао из мајчине утробе.
14 Разливам се као вода,
све моје кости се раздвајају.
15 Нема више снаге у мени, постао сам као разбијена земљана посуда*,+
језик ми се лепи за непце.+
Положио си ме у смртни прах.+
16 Непријатељи су ме опколили као пси,+
окружили су ме као гомила зликоваца,+
навалили су као лав на моје руке и ноге.+
17 Могао бих да избројим све своје кости.+
Они гледају и зуре у мене.
19 Али ти, Јехова, немој бити далеко.+
Ти си моја снага, похитај да ми помогнеш.+
23 Ви који се Јехове бојите, хвалите га!
Сви који сте потомство Јаковљево, славите га!+
Дубоко га поштујте, сви који сте потомство Израелово.
услишио га је кад му је завапио за помоћ.+
Нека живе* заувек.
27 Људи из свих крајева света сетиће се Јехове и обратиће се њему,
29 Сви богати на земљи јешће и поклониће му се,
сви који силазе у прах пашће на колена пред њим,
нико од њих не може сачувати свој живот*.
30 Њихови потомци ће му служити,
наредни нараштај слушаће о Јехови.
31 Они ће доћи и причаће о његовој праведности.
Причаће о његовим делима народу који ће се тек родити.
Давидова песма.
Ништа ми неће недостајати.+
води ме стазама праведности ради свог имена.+
4 Чак и кад идем долином густе таме,+
не бојим се зла,+
јер ти си са мном.+
Твој штап и твоја палица уливају ми сигурност*.
5 Пред очима мојих непријатеља постављаш ми трпезу.+
6 Твоја доброта и верна љубав пратиће ме све дане мог живота,+
пребиваћу у Јеховином дому док сам жив.+
Давидов псалам. Песма.
4 „Онај коме су руке недужне и срце чисто,+
ко се не заклиње лажно мојим животом*
и својом заклетвом не вара друге.“+
6 Такав је нараштај оних који га траже,
оних који траже твоје лице, Боже Јаковљев. (Села)
8 Ко је тај славни Краљ?
10 Ко је тај славни Краљ?
Јехова над војскама – он је тај славни Краљ!+ (Села)
Давидов псалам.
א [алеф]
25 Теби се, Јехова, обраћам.
ב [бет]
Не дај да непријатељи ликују нада мном.+
ג [гимел]
ד [далет]
ה [хе]
ו [вав]
Ја се увек уздам у тебе.
ז [зајин]
ח [хет]
7 Немој памтити грехе из моје младости ни моје преступе.
ט [тет]
8 Добар је и праведан Јехова,+
зато грешнике учи правом путу.+
י [ јод]
כ [каф]
10 Све Јеховине стазе откривају његову љубав* и верност
према онима који се држе његовог савеза+ и његових опомена.+
ל [ламед]
מ [мем]
12 Који човек се боји Јехове?+
Бог ће га поучити који пут да изабере.+
נ [нун]
ס [самех]
ע [ајин]
פ [пе]
16 Окрени лице према мени и смилуј ми се,
јер сам са̂м и беспомоћан.
צ [цади]
ר [реш]
19 Погледај колико је мојих непријатеља,
и колико је снажна њихова мржња.
ש [шин]
20 Чувај ми живот и избави ме.+
Не дај да се осрамотим, јер си ти моје уточиште.
ת [тав]
22 Боже, избави* Израел из свих невоља.
Давидов псалам.
6 Опраћу руке да покажем своју недужност
и обилазићу твој олтар, Јехова,
и да објавим сва твоја величанствена дела.
9 Немој ме погубити* с грешницима,+
нити ми одузети живот с насилницима*,
10 којима су руке упрљане срамним делима
и којима је десница пуна мита.
11 Ја ћу живети беспрекорно.
Избави* ме и смилуј ми се.
Давидов псалам.
27 Јехова је моја светлост+ и моје спасење.
Кога да се бојим?+
Јехова је тврђава мог живота.+
Пред ким да стрепим?
2 Кад су ме зли људи напали да би ме прождрли,+
тада су они, моји противници и непријатељи, посрнули и пали.
Да се и рат против мене поведе,
и тада ћу се уздати у Бога.
4 За једно молим Јехову,
само то тражим,
да живим у Јеховином дому све дане свог живота+
да бих запажао Јеховину доброту*
5 Јер у дан невоље он ће ме сакрити у свој заклон,+
склониће ме на скровито место, у свој шатор,+
поставиће ме на високу стену.+
6 Моја глава је високо изнад непријатеља који су ме окружили,
у његовом шатору приносићу жртве уз радосне поклике,
песмом ћу хвалити* Јехову.
8 Срце ме подсећа на твоју заповест:
„Тражите моје лице.“
Јехова, тражићу твоје лице.+
9 Не криј своје лице од мене.+
Не одбацуј у гневу свог слугу.
Ти ми увек помажеш.+
Не напуштај ме и не остављај ме, Боже, Спаситељу мој.
Уздај се у Јехову.
Давидов псалам.
Ако ме не услишиш,
постаћу као они који одлазе у гробну јаму.+
2 Чуј моје усрдне молбе кад ти вапим за помоћ,
кад подижем руке према најскровитијем делу твог светилишта.+
Узврати им за дела њихових руку,
за све што раде.+
Он ће их оборити и неће их подићи.
6 Нека је хваљен Јехова,
јер је чуо моје усрдне молбе за помоћ.
Он ми помаже, па се моје срце радује.
Зато ћу га песмом хвалити.
9 Спаси свој народ и благослови своје власништво.+
Буди њихов пастир и носи их у свом наручју довека.+
Давидова песма.
2 Искажите Јехови част достојну његовог имена.
Поклоните се Јехови* одевени у свету одећу*.
Јехова је изнад многих вода.+
7 Од Јеховиног гласа лете пламене муње,+
8 од Јеховиног гласа пустиња се тресе,+
пред Јеховом се пустиња Кадис+ тресе.
А у његовом храму сви говоре: „Слава Богу!“
Песма за свечаност поводом завршетка градње дома. Давидов псалам.
2 Јехова, Боже мој, теби сам завапио и ти си ме излечио.+
3 Јехова, подигао си ме из гроба*,+
сачувао си ме у животу, да не одем у гробну јаму.+
4 Песмом славите* Јехову, ви који сте му верни,+
упућујте хвале његовом светом имену*,+
Вече може донети плач, али јутро доноси радост и клицање.+
6 Кад сам био спокојан, рекао сам:
„Неће ме снаћи никакво зло.“*
7 Јехова, док сам био у твојој наклоности, стајао сам чврсто попут планине.+
Али кад си окренуо лице од мене, обузео ме је страх.+
9 Каква је корист од моје смрти, од тога да одем у гробну јаму?+
Хоће ли те прах хвалити?+ Хоће ли он говорити о твојој верности?+
10 Чуј ме, Јехова, и смилуј ми се.+
Јехова, прискочи ми у помоћ.+
Јехова, Боже мој, заувек ћу те хвалити.
Хоровођи. Давидова песма.
31 Јехова, ти си моје уточиште.+
Не дај да се икада постидим,+
избави ме јер си праведан.+
брзо ми притекни у помоћ.+
Буди гора на којој ћу наћи уточиште,
тврђава у којој ћу наћи спас.+
5 У твоје руке поверавам свој дух*.+
Ти си ме откупио, Јехова, Боже истине*.+
6 Мрзим оне који поштују безвредне, ништавне идоле.
Ја се уздам у Јехову.
8 Ниси ме дао у руке непријатељу,
већ си ме поставио на безбедно место.
9 Јехова, смилуј ми се, јер сам у невољи.
Од туге су ми ослабиле очи,+ цело тело* ми је изнемогло.+
Због мог преступа нестаје ми снаге,
кости су ми усахнуле.+
Познаници ме се боје.
Кад ме виде на улици, беже од мене.+
Нападају ме сложно као један
и смишљају како да ми одузму живот.+
15 Моји дани су у твојој руци.
Избави ме из руку мојих непријатеља и од оних који ме прогоне.+
16 Нека светлост твог лица обасја твог слугу.+
Спаси ме својом верном љубављу.
17 Јехова, не дај да се постидим кад те призовем.+
уста која дрско говоре против праведника, која говоре охоло и презриво.
19 Како је велика твоја доброта!+
Ти је чуваш за оне који те се боје+
и пред свим људима показујеш је онима који код тебе траже уточиште.+
21 Нека је хваљен Јехова,
јер ми је на чудесан начин показао верну љубав+ кад сам био у опкољеном граду.+
22 Ја сам у страху рекао:
„Погинућу пред твојим очима.“+
Али ти си чуо моје усрдне молбе кад сам ти вапио за помоћ.+
23 Волите Јехову, сви који сте му верни.+
Давидов псалам. Маскил.*
32 Срећан је човек коме је преступ опроштен, коме је грех покривен*.+
3 Док сам ћутао, кости су ми се сасушиле од јецања по цео дан.+
4 Јер ме је дању и ноћу твоја рука притискала*.+
Снага ми је ишчезнула* као вода на летњој жези. (Села)
Рекао сам: „Признаћу Јехови своје преступе.“+
Ти си опростио моју кривицу, моје грехе.+ (Села)
Тада га чак ни набујале воде неће дотаћи.
Окружићеш ме радосним поклицима због мог спасења.+ (Села)
8 „Учинићу те разборитим и поучићу те којим путем да идеш.+
Саветоваћу те, моје око ће бдети над тобом.+
9 Не будите без разума као коњи или мазге,+
које треба обуздавати уздама или уларом
да би били послушни.“
11 Радујте се Јехови и веселите се, праведници!
Кличите радосно, сви који сте честитог срца!
33 Праведници, кличите радосно пред Јеховом!+
Честитима доликује да му упућују хвале.
5 Он воли праведност и правду.+
Земља је пуна Јеховине верне љубави.+
8 Нека се цела земља боји Јехове,+
нека га дубоко поштују сви који живе на њој.
11 Али Јеховине одлуке не могу се никад пољуљати,+
замисли његовог срца остају исте из нараштаја у нараштај.
14 Са места на ком пребива
посматра све који живе на земљи.
18 Јеховине очи бдију над онима који га се боје,+
над онима који се уздају у његову верну љубав,
19 да би их избавио од смрти
и да би их у време глади сачувао у животу.+
20 Ми чекамо на Јехову,
он је наш помоћник и наш штит.+
Псалам који је Давид написао након што се пред Авимелехом претварао да је луд,+ па га је он отерао.
א [алеф]
34 Хвалићу Јехову у свако доба,
непрестано ћу му упућивати хвале.
ב [бет]
ג [гимел]
ד [далет]
4 Молио сам се Јехови и он ме је услишио.+
Ослободио ме је свих мојих страхова.+
ה [хе]
5 Лице се озарило онима који су гледали у њега,
они никад неће бити осрамоћени.
ז [зајин]
6 Овај незнатни човек* је завапио и Јехова га је чуо,
избавио га је из свих његових невоља.+
ח [хет]
ט [тет]
י [ јод]
כ [каф]
ל [ламед]
מ [мем]
נ [нун]
ס [самех]
ע [ајин]
פ [пе]
צ [цади]
ק [коф]
ר [реш]
ש [шин]
ת [тав]
21 Зли ће погинути у невољи,
а они који мрзе праведника одговараће за своју кривицу.
Давидов псалам.
3 Подигни копље и бојну* секиру, па крени на моје прогонитеље.+
Реци ми: „Ја сам твоје спасење.“+
4 Нека се постиде и буду понижени они који хоће да ме убију.+
Нека се осрамоте и устукну они који смишљају како да ме униште.
6 Њихов пут нека буде мрачан и клизав
кад их Јеховин анђео буде гонио.
7 Јер су ми без разлога потајно поставили мрежу,
без разлога су ми ископали јаму.
8 Нека их изненада задеси пропаст,
нека се ухвате у мрежу коју су сами поставили,
нека упадну у њу и погину.+
9 А ја ћу се радовати Јехови,
бићу радостан због спасења које он даје.
„Јехова, ко је као ти?
Ти избављаш беспомоћног од оних који су јачи од њега,+
беспомоћног и сиромашног од оних који их пљачкају.“+
13 А кад су они били болесни, ја сам носио кострет
и наметао сам себи пост.
Кад ми молитве нису биле услишене*,
14 ходао сам унаоколо жалећи за њима као за својим пријатељем или братом,
повио сам се од туге као неко ко жали за мајком.
15 А кад сам се ја нашао у невољи, они су се обрадовали и удружили,
сакупили су се да би ме напали из заседе.
Раздирали су ме речима и нису престајали.
17 Јехова, докле ћеш само гледати?+
19 Не дај да нада мном ликују они који су ми без разлога непријатељи,
21 Разјапили су уста да би ме оптужили,
говорећи: „Да, да! Видели смо то својим очима!“
22 Јехова, ти то видиш. Немој ћутати.+
Јехова, немој бити далеко од мене!+
23 Пробуди се и брани ме,
Јехова, Боже мој, одбрани ме на суду.
25 Нека никад не помисле: „То смо и хтели!“
Нека никад не кажу: „Прогутали смо га.“+
26 Нека се постиде и посраме
сви који ликују над мојом невољом.
Нека срамота и понижење покрију оне који се узвисују нада мном.
27 Нека кличу од весеља они који се радују мојој праведности.
Нека увек говоре:
„Нека се велича Јехова, који се радује миру свог слуге.“+
Хоровођи. Псалам Јеховиног слуге Давида.
3 Његове речи наносе бол и обмањују,
није довољно разборит да би чинио добро.
4 Смишља сплетке чак и на својој постељи.
Иде путем који није добар,
не одбацује оно што је зло.
Јехова, ти чуваш у животу* и људе и животиње.+
7 Како је драгоцена твоја верна љубав, Боже!+
У сени твојих крила људи налазе уточиште.+
8 Једу до ситости оно што је најбоље у твом дому,+
напајаш их својим добрима као водом с набујалих потока.+
10 Нека твоја верна љубав увек буде на онима који те познају+
и твоја праведност на онима који су честитог срца.+
11 Не дај да ме згази нога охолих,
нити да ме отера рука злих.
Давидов псалам.
א [алеф]
ב [бет]
4 Нека Јехова буде твоја највећа радост.
Тада ће ти он дати што ти срце жели.
ג [гимел]
6 Он ће дати да твоја праведност засја као зора
и твоја правда као сунце у подне.
ד [далет]
Немој бити узнемирен због човека
који остварује своје зле замисли.+
ה [хе]
ו [вав]
ז [зајин]
ח [хет]
14 Зли извлаче мачеве и натежу лукове,
да би оборили потлачене и сиромашне,
да би побили оне који живе честито.
ט [тет]
17 Јер сломиће се руке злима,
а Јехова ће подупрети праведнике.
י [ јод]
19 Неће се они постидети у време невоље,
кад наступи глад, имаће обиље хране.
כ [каф]
ל [ламед]
מ [мем]
נ [нун]
25 Био сам млад и остарио сам,
али никад нисам видео праведника остављеног,+
ни његову децу да просе хлеб.+
ס [самех]
ע [ајин]
פ [пе]
צ [цади]
32 Зли вреба праведника
и смишља како да га убије.
33 Али Јехова неће дати да праведник падне у руке злога+
нити ће дати да га на суду прогласе кривим.+
ק [коф]
34 Уздај се у Јехову и држи се његовог пута.
Он ће те узвисити и ти ћеш поседовати земљу.
Кад зли буду уништени,+ ти ћеш то видети.+
ר [реш]
ש [шин]
ת [тав]
40 Јехова ће им помоћи и избавиће их.+
Избавиће их од злих и спашће их,
јер они код њега траже уточиште.+
Давидова песма, за спомен*.
3 Цело тело ми је болесно* због твог гнева.
Нема мира у мојим костима због мог греха.+
5 Због мог безумља
моје ране заударају и гноје се.
6 Обузео ме је немир и очајан сам,
по цео дан жалостан ходам унаоколо.
8 Обамро сам и сасвим сам сломљен,
јаучем због бола у срцу.
9 Јехова, ти знаш све моје жеље
и моје јецање није скривено од тебе.
11 Пријатељи и другови ме избегавају због моје невоље,
они који су ми били блиски држе се подаље од мене.
12 Постављају ми замке они који хоће да ме убију,
говоре о мојој пропасти они који ми спремају зло,+
смишљају преваре по цео дан.
14 Постао сам попут човека који не чује,
који ништа не говори у своју одбрану.
16 Рекао сам: „Не дај да ликују нада мном,
нити да се узвисују нада мном ако се спотакнем.“
20 Враћају ми зло за добро,
противе ми се зато што чиним добро.
21 Јехова, немој ме оставити.
Боже мој, немој бити далеко од мене.+
Хоровођи. За једутун*.+ Давидова песма.
3 Срце ми је било као жар у грудима,
док сам размишљао*, у мени је све горело.
Тада сам рекао:
4 „Јехова, помози ми да схватим какав ће ми бити крај
и колико је мојих дана,+
да бих разумео колико ми је живот кратак*.
Колико год се чинио снажним, сваки човек је само дах.+ (Села)
6 Човеков живот пролази као сенка.
Узалуд се човек мучи.*
Гомила богатство, а не зна коме ће припасти.+
7 Чему онда да се надам, Јехова?
Ти си ми једина нада.
8 Избави ме од свих мојих преступа.+
Не дај да ми се безумник руга.
10 Уклони од мене невољу коју си ми нанео.
Изнемогао сам јер ме твоја рука удара.
11 Кад казниш човека за његов грех, ти га враћаш на прави пут.+
Као што мољац изједа тканину, односиш оно што му је драгоцено.
Сваки човек заиста је само дах.+ (Села)
Немој ћутати на моје сузе.
13 Немој ме више гневно гледати, па да се разведрим,
пре него што одем и више ме не буде.“
Хоровођи. Давидов псалам. Песма.
2 Извукао ме је из јаме у којој хуче воде,
из муља и блата.
Подигао ме је на стену,
учврстио је моје кораке.
Многи ће то гледати са страхопоштовањем
и поуздаће се у Јехову.
4 Срећан је човек који се узда у Јехову,
који се не ослања на дрске људе нити на лажљивце.
Ниси тражио жртве паљенице и жртве за грех.+
7 Тада сам рекао: „Ево, дошао сам,
9 Усред окупљеног мноштва* објављујем добру вест о праведности.+
Моја уста нису затворена.+
Јехова, ти то добро знаш.
10 Не скривам твоју праведност у свом срцу.
Објављујем твоју верност и спасење које дајеш.
Усред окупљеног мноштва не ћутим о твојој верној љубави и истини.“+
11 Јехова, немој ми ускратити своје милосрђе.
Нека ме твоја верна љубав и истина увек чувају.+
12 Окружило ме је толико невоља да их не могу избројати.+
Од мноштва својих преступа не видим пут пред собом.+
Има их више него власи на мојој глави,
па ми је срце клонуло.
13 Молим те, Јехова, спаси ме!+
Јехова, пожури да ми помогнеш!+
14 Нека се постиде и осрамоте
сви који хоће да ме убију.
Нека буду понижени и устукну
они који се радују мојој невољи.
15 Нека се они који ми говоре: „Тако ти и треба!“
запрепасте кад их снађе срамота.
Нека они који жељно очекују спасење које дајеш увек говоре:
„Нека се велича Јехова.“+
17 А ја сам беспомоћан и јадан.
Нека се Јехова брине за мене.
Хоровођи. Давидова песма.
2 Јехова ће га заштитити и сачувати у животу.
4 Рекао сам: „Јехова, смилуј ми се.+
Излечи ме,+ јер сам ти згрешио.“+
5 А моји непријатељи злобно говоре о мени:
„Кад ће умрети па да се његово име заборави?“
6 Ако неко од њих дође да ме види, говори ми лажи*.
Он тражи нешто што би искористио против мене,
а затим одлази и говори о томе другима.
7 Сви који ме мрзе дошаптавају се,
смишљају ми зло и говоре:
10 А ти ми се, Јехова, смилуј и подигни ме,
да им могу вратити по заслузи.
11 Знаћу да сам ти драг
ако се мој непријатељ не буде радовао победи нада мном.+
Амин, амин.
ДРУГА КЊИГА
(Псалми 42–72)
Хоровођи. Маскил* Корејевих потомака.+
42 Као што јелен чезне за потоцима,
тако и ја чезнем за тобом, Боже.
2 Као што жедан човек чезне за водом, тако ја чезнем за живим Богом.+
Кад ћу доћи пред Бога и појавити се пред њим?+
4 Теби отварам своју душу* кад се сетим
како сам некад ишао с мноштвом,
како сам пред њима у свечаној поворци ишао у Божји дом,
уз радосне поклике и захваљивање
народа који слави празник.+
Зашто ме је обузео немир?
7 Водени бездан дозива водени бездан
хуком твојих слапова.
Сви твоји узбуркани таласи сручили су се на мене.+
8 Дању ће ми Јехова показивати своју верну љубав,
а ја ћу ноћу певати о њему, молићу се Богу који ми даје живот.+
9 Рећи ћу Богу, својој стени:
„Зашто си ме заборавио?+
Зашто морам да ходам унаоколо жалостан због невоља које ми непријатељ ствара?“+
11 Зашто ме је обузео очај?
Зашто ме је обузео немир?
Чекаћу Бога.+
И даље ћу га славити као свог Великог Спаситеља и свог Бога.+
Избави ме од варалица и неправедника.
2 Ти си мој Бог, моја тврђава.+
Зашто си ме одбацио?
Зашто морам да ходам унаоколо жалостан због невоља које ми непријатељ ствара?+
3 Пошаљи своју светлост и своју истину.+
Хвалићу те уз харфу,+ Боже, мој Боже.
5 Зашто ме је обузео очај?
Зашто ме је обузео немир?
Хоровођи. Псалам Корејевих потомака.+ Маскил.*
44 Боже, својим ушима смо чули,
наши очеви су нам причали+
о делима која си учинио у њихово време,
у давним данима.
Разбио си и отерао народе.+
8 Хвалићемо Бога сваки дан.
Славићемо твоје име довека. (Села)
9 Али сада си нас одбацио и понизио
и не идеш у битку с нашом војском.
13 Пустио си да нам се подсмевају суседи,
да нам се смеју и ругају сви око нас.
15 Понижење ме прати из дана у дан,
срамота ме изједа,
16 због њиховог ругања и увреда,
због тога што нам се непријатељи свете.
18 Наше срце није застранило,
нити су наше ноге скренуле с твог пута.
19 А ти си нас сломио и предао шакалима,
прекрио си нас густом тамом.
20 Да смо заборавили име свог Бога
или у молитви ширили руке према туђем богу,
21 зар Бог то не би сазнао?
Он зна све што је скривено у срцу.+
23 Прени се, Јехова! Зашто спаваш?+
Пробуди се! Немој нас заувек одбацити.+
24 Зашто си окренуо лице од нас?
Зашто заборављаш нашу невољу и нашу патњу?
Избави* нас због своје верне љубави.+
Хоровођи. За „Љиљане“. Псалам Корејевих потомака.+ Маскил.* Песма о љубави.
45 Срце ми је усхићено због добрих вести.
Говорим: „Моја песма* је о краљу.“+
Нека мој језик буде писаљка+ вештог писара.+
2 Најлепши си међу људима,
с твојих усана теку пријатне речи.+
Зато те је Бог благословио у сву вечност.+
4 У свом величанству похитај ка победи,+
узјаши свог коња и бори се за истину, понизност и праведност,+
и твоја десница ће учинити задивљујућа дела*.
7 Ти волиш праведност+ и мрзиш зло.+
Зато те је Бог, твој Бог, помазао+ уљем радости+ више него твоје другове*.
8 Сва твоја одећа мирише на смирну, алоју и касију.
Весели те музика* која допире из величанствене палате украшене слоновачом.
9 Ћерке краљева су међу угледним женама на твом двору.
Краљица стоји теби здесна, украшена офирским златом.+
10 Чуј, кћери, пажљиво ме слушај.
Заборави свој народ и дом свог оца.
14 Довешће је краљу у раскошним* хаљинама.
У њеној пратњи пред њега* долазе и девојке*, њене пријатељице.
15 Довешће их с радошћу и весељем,
оне ће ући у краљеву палату.
16 Твоји синови ће заузети место твојих предака.
Поставићеш их за кнезове по целој земљи.+
17 Објављиваћу твоје име свим будућим нараштајима.+
Зато ће те народи хвалити довека, у сву вечност.
Хоровођи. Псалам Корејевих потомака,+ за аламот*. Песма.
2 Зато се нећемо бојати, чак ни ако се земља уздрма,
ни ако се горе сруше у дубине мора,+
3 ни ако се његове воде узбуркају и запене,+
ни ако се горе потресу од његових моћних таласа. (Села)
5 Бог је у том граду,+ зато се неће уздрмати.
Бог ће му помоћи кад сване зора.+
6 Народи су се ускомешали, краљевства су се уздрмала.
Бог је загрмео својим гласом и земља се растопила.+
8 Дођите и гледајте Јеховина дела,
чудесна дела која чини на земљи.
9 Он прекида ратове по целој земљи.+
Ломи лук и копље,
спаљује бојна кола*.
10 „Покорите се и знајте да сам ја Бог.
Хоровођи. Псалам Корејевих потомака.+ Песма.
47 Запљескајте рукама, сви народи!
Победнички кличите Богу, кличите радосно!
6 Песмом хвалите* Бога, песмом га хвалите.
Песмом хвалите нашег Краља, песмом га хвалите.
8 Бог влада као Краљ над народима.+
Бог седи на свом светом престолу.
9 Владари народа̂ се окупљају
и придружују се народу Аврахамовог Бога.
Јер Богу припадају земаљски владари*.
Он је веома узвишен.+
Песма. Псалам Корејевих потомака.+
48 Јехова је величанствен и достојан да му се упућује свака хвала
у граду нашег Бога, на његовој светој гори.
2 Лепа је у својој узвишености и радост је целе земље+
гора Сион на крајњем северу,
то је град Великог Краља.+
4 Краљеви су се удружили
и кренули су у поход на град.
5 Кад су га видели, запањили су се.
Уплашили су се и разбежали у страху.
6 Тамо су почели да дрхте,
обузео их је бол као жену на порођају.
7 Источним ветром ти разбијаш тарсиске бродове.
8 Оно о чему смо досад слушали, сада и видимо
у граду Јехове над војскама, у граду нашег Бога.
Бог ће га штитити у сву вечност.+ (Села)
Твоја десница је пуна праведности.+
13 Добро погледајте његове бедеме,+
прегледајте његове утврђене куле,
да бисте о томе причали будућим нараштајима.
14 Јер Бог који све то чини наш је Бог+ довека, у сву вечност.
Хоровођи. Псалам Корејевих потомака.+ Песма.
49 Чујте ово, сви народи.
4 Пажљиво ћу слушати мудру изреку,
уз харфу ћу тумачити своју загонетку.
6 Нико од оних који се уздају у свој иметак+
и хвале се великим богатством,+
7 нико од њих не може откупити другог човека*
нити платити Богу откупнину за њега+
8 (откупнина за људски живот толико је велика
да људи никада неће моћи да је плате),
10 Човек види да и мудри умиру
као што умиру безумни и неразумни+
и другима остављају своје богатство.+
11 Хтели би да им куће трају заувек
и њихови шатори из нараштаја у нараштај.
Своје поседе називају по себи.
12 Али човек не може живети унедоглед, колико год да је поштован.+
Он није ништа бољи од животиња, јер умире као и оне.+
14 Попут оваца одлазе у гроб*,
смрт ће им бити пастир.
Кад дође јутро, честити ће владати над њима.+
16 Нека те не брине* што се неко богати,
што његова кућа постаје све раскошнија,
17 јер кад умре, неће понети ништа са собом,+
његово богатство неће с њим отићи у гроб.+
18 Сада док је жив сам себе велича.+
(Људи хвале човека кад му иде добро у животу.)+
19 Али на крају ће умрети као и његови преци.
Они више никада неће видети светлост.
20 Човек који то не разуме, колико год да је поштован,+
није ништа бољи од животиња, јер умире као и оне.
Асафова песма.+
2 Бог сија са Сиона, савршенства лепоте.+
3 Наш Бог долази и неће ћутати.+
Ја сам Бог, твој Бог.+
Избавићу те, а ти ћеш ме славити.“+
16 Али зломе ће Бог рећи:
21 Док си све то чинио, ја сам ћутао,
па си мислио да сам као и ти.
Али сад ћу те укорити
и изнећу своје оптужбе против тебе.+
22 Молим вас, размислите о томе, ви који не марите за Бога,+
јер ћу вас иначе уништити* и неће бити никога да вас избави.
23 Ко ми приноси захвалу као жртву, он ме слави.+
Човек који се држи правог пута,
видеће спасење које ја дајем.“+
Хоровођи. Песма коју је Давид саставио након што га је пророк Натан укорио због прељубе с Витсавејом.+
51 Смилуј ми се, Боже, због своје верне љубави.+
Избриши моје преступе због свог великог милосрђа.+
А ти си праведан кад говориш,
твоја пресуда је праведна.+
11 Немој ме одбацити од себе
и немој ми одузети свој свети дух.
14 Избави ме од кривице за крв,+ Боже, мој Спаситељу,+
да би мој језик радосно објављивао твоју праведност.+
18 У својој милости чини добро Сиону,
обнови јерусалимске зидине.
19 Тада ће ти бити миле жртве принесене у праведности,
жртве паљенице и целе жртве.
Тада ће се јунци приносити на твом олтару.+
Хоровођи. Маскил.* Псалам који је Давид написао кад је Доик Едомац јавио Саулу да је Давид био у Ахимелеховој кући.+
52 Зашто се хвалиш својим злоделима, силниче?+
Бог показује своју верну љубав сваки дан.+
3 Више волиш зло него добро,
дража ти је лаж него истина. (Села)
4 Ти волиш речи које наносе бол,
ти чији језик подло говори!
5 Зато ће те Бог оборити једном засвагда.+
Зграбиће те и истргнути из твог шатора,+
ишчупаће те из земље живих.+ (Села)
7 „Ево човека који се није уздао у Бога,+
већ се уздао у своје велико богатство+
и ослањао се на своје зле замисли*.“
8 Али ја ћу бити као маслина која се зелени у Божјем дому.
Уздаћу се у Божју верну љубав+ довека, у сву вечност.
Хоровођи. Махалат.* Маскил.* Давидов псалам.
53 Безумници говоре у свом срцу:
„Нема Јехове.“+
Њихова неправедна дела су зла и одвратна.
Нико не чини добро.+
3 Сви су застранили,
покварени су сви до једног,
нема никог ко чини добро,
нема ни једног јединог.+
4 Зар нико од оних који чине зло није ништа научио?
Они прождиру мој народ као хлеб.
Не призивају Јехову.+
5 Али обузеће их велики страх,
страх какав никад раније нису осетили*.
Јер Бог ће расути кости оних који те нападају.
Ти ћеш их посрамити, јер их је Јехова одбацио.
6 Нека Израелу дође спасење са Сиона!+
Кад Јехова врати свој заробљени народ,
нека се весели Јаков, нека се радује Израел.
Хоровођи. За извођење уз пратњу жичаних инструмената. Маскил.* Псалам који је Давид написао након што су људи из Зифа дошли код Саула и рекли му: „Давид се крије код нас.“+
6 Ја ћу ти радо принети жртву.+
Јехова, хвалићу твоје име, јер је то добро*.+
Хоровођи. За извођење уз пратњу жичаних инструмената. Маскил.* Давидов псалам.
Због брига ме је немир обузео,+
потпуно сам сметен,
3 због свега што непријатељи говоре
и што ме зли притискају са свих страна.
Због њих трпим невољу за невољом,
трпим њихов бес и мржњу.+
5 Бојим се и дрхтим,
обузима ме језа.
6 Говорим: „Кад бих само имао крила као голуб!
Одлетео бих негде где бих био спокојан.
настанио бих се у пустињи.+ (Села)
8 Појурио бих у заклон,
склонио бих се од јаког ветра, од олује.“
9 Јехова, створи пометњу међу њима и осујети им намере*,+
јер у граду видим насиље и свађу,
10 који дању и ноћу круже по његовим зидинама.
У њему су пакост и зло.+
Није ме напао противник,
од њега бих се могао сакрити.
14 Били смо тако блиски,
ишли смо у Божји дом заједно с мноштвом.
15 Нека моји непријатељи пропадну!+
Нека живи сиђу у гроб*,
јер је зло међу њима и у њима.
Они који се не боје Бога+
неће хтети да се промене.
Речи су му блаже од уља,
а заправо су попут исуканих мачева.+
Неће дати да праведник икада падне*.+
23 А ти ћеш, Боже, бацити зле у најдубљу јаму.+
Они који проливају крв недужних и варају друге неће доживети ни пола свог животног века.+
Али ја ћу се у тебе уздати.
Хоровођи. За „Нему голубицу која је далеко“. Миктам.* Псалам који је Давид написао кад су га Филистеји ухватили у Гату.+
56 Смилуј ми се, Боже, јер ме смртни човек напада*.
Сваки дан се боре против мене и угњетавају ме.
2 Моји непријатељи стално насрћу на мене,
боре се против мене, много их је и охоли су.
3 Кад ме обузме страх,+ ја се уздам у тебе.+
4 Уздам се у Бога, чију реч хвалим,
уздам се у Бога, не бојим се.
Шта ми може човек?+
7 Одбаци их због њиховог зла.
Казни народе у свом гневу, Боже.+
8 Ти добро знаш колико сам патио као бегунац.+
Сакупи моје сузе у свој мех.+
Зар оне нису записане у твојој књизи?+
9 Оног дана кад те призовем, моји непријатељи ће устукнути.+
У једно сам сигуран – Бог је уз мене.+
10 Уздам се у Бога, чију реч хвалим,
уздам се у Јехову, чију реч хвалим,
Шта ми може човек?+
13 Јер избавио си ме од смрти+
и сачувао од спотицања+
како бих служио теби, Боже, у светлости живота.+
Хоровођи. За „Немој погубити“. Миктам.* Псалам који је Давид написао кад је због Саула побегао у пећину.+
57 Смилуј ми се, Боже, смилуј ми се,
јер си ти моје уточиште.+
У сени твојих крила налазим уточиште док не прођу невоље.+
2 Призивам Свевишњег Бога,
правог Бога, који ће их ради мене окончати.
3 Он ће послати помоћ с небеса и спашће ме.+
Зауставиће онога који ме напада. (Села)
Бог ће показати своју љубав* и верност.+
За мене су ископали јаму,
али сами су у њу упали.+ (Села)
Певаћу ти и песмом ћу те хвалити.
8 Прени се из сна, моје срце!
Прени се, лиро, прени се, харфо!
Зору ћу пробудити.+
Хоровођи. За „Немој погубити“. Давидов псалам. Миктам.*
58 Како можете да ћутите кад треба да говорите о правди?+
Људи, можете ли судити праведно?+
5 Она не слуша глас кротитеља,
колико год да су вешти у чарању.
6 Боже, избиј им зубе из уста!
Јехова, разбиј чељусти тим лавовима*!
7 Нека нестану као воде које отичу.
Нека Бог натегне свој лук па нека падну од његових стрела.
8 Нека буду као пуж, који се растапа док пуже,
као мртворођено дете, које никад неће видети сунца.
9 Пре него што се ваши лонци угреју од потпаљеног трња,
Бог ће попут олујног ветра однети и зелене и нагореле гранчице.+
11 Тада ће људи рећи: „Праведник заиста добија награду.+
Заиста постоји Бог који суди на земљи.“+
Хоровођи. За „Немој погубити“. Миктам.* Псалам који је Давид написао кад је Саул послао људе да надзиру Давидову кућу и да га убију.+
снажни људи ме нападају
иако нисам бунтован, Јехова, нити сам у нечему згрешио.+
4 Журе да ме нападну иако нисам крив.
Устани кад те призивам и види шта ми се догађа.
5 Јехова, Боже над војскама, ти си Израелов Бог.+
Пробуди се и погледај шта народи чине.
Немој се смиловати ниједном подмуклом издајнику.+ (Села)
10 Бог, који ми показује верну љубав, притећи ће ми у помоћ,+
Бог ће ми дати да видим пропаст својих непријатеља.+
11 Немој их одмах побити, да народ мој не заборави.
Покажи своју моћ и натерај их да лутају,
обори их, Јехова, штите наш.+
12 Нека им њихов понос буде замка,+
јер греше својим устима, речима са својих усана,
јер говоре клетве и лажи.
докрајчи их, да их више не буде.
Нека знају да Бог влада над Јаковом и над целом земљом.+ (Села)
17 Снаго моја, песмом ћу те хвалити*.+
Јер ти си, Боже, моје сигурно уточиште, Бог који ми показује верну љубав.+
Хоровођи. За „Љиљан за подсећање“. Миктам.* За поучавање. Псалам који је Давид написао кад се борио с војском из Арам-Нахарајима и Арам-Сове, а Јоав се вратио и побио 12 000 Едомаца у Сланој долини.+
60 Боже, ти си нас одбацио, расуо си нас.+
Био си гневан на нас, али сада нас прихвати.
2 Потресао си земљу, расцепио си је.
Затвори њене пукотине, јер се распада.
3 Дао си да твој народ снађе невоља.
Дао си нам да пијемо вино од ког се тетурамо.+
6 Бог је у својој светости* рекао:
8 Моав је посуда у којој ћу опрати ноге.+
На Едом ћу бацити своје сандале.+
Над Филистејом ћу победнички клицати.“+
9 Ко ће ми помоћи да освојим опкољени* град?
Ко ће ме водити све до Едома?+
10 Зар нећеш то учинити ти, Боже, који си нас одбацио,
па не идеш више у борбу с нашом војском, Боже наш?+
Хоровођи. За извођење уз пратњу жичаних инструмената. Давидов псалам.
61 Боже, чуј мој вапај,
саслушај моју молитву.+
Поведи ме на стену на коју се не могу сам попети.+
5 Јер ти си, Боже, чуо моје завете.
Дао си ми наследство које добијају они који се боје твог имена.+
Хоровођи. За једутун*. Давидова песма.
62 Стрпљиво чекам Бога,
од њега ми долази спасење.+
3 Докле ћете насртати на човека да бисте му одузели живот?+
Сви сте ви опасни као зид који се нагнуо, као камени зид* који само што се није срушио.
Устима благосиљају, а у себи проклињу.+ (Села)
7 Од Бога долази моје спасење и моја част.
Бог је моја чврста стена и моје уточиште.+
8 У њега се уздај у свако доба, мој народе.
Пред њим изливајте своје срце.+
Бог је наше уточиште.+ (Села)
Кад се сви ставе на вагу, лакши су од даха.+
Ако вам се богатство и увећа, не дајте да вам срце прионе за њега.+
11 Двапут сам чуо да је Бог рекао:
„Моћ припада Богу.“+
Песма коју је Давид саставио кад је био у Јудејској пустињи.+
63 Боже, ти си мој Бог, тебе тражим.+
4 Хвалићу те целог свог живота,
подизаћу руке у молитви и призиваћу твоје име.
9 А они који желе да ми одузму живот
отићи ће у гробну јаму.
11 Али краљ ће се радовати свему што ће Бог учинити за њега.
Клицаће* свако ко се заклиње Богом,
јер ће они који говоре лажи бити ућуткани.
Хоровођи. Давидова песма.
64 Боже, чуј мој глас кад те преклињем.+
Сачувај ми живот од страшног непријатеља.
3 Они оштре свој језик као мач
и одапињу окрутне речи као стреле,
4 да из потаје погоде недужног.
Изненада стрелу одапињу у њега и ничега се не боје.
и говоре: „Ко ће их видети?“+
Хоровођи. Давидов псалам. Песма.
2 Ти слушаш молитве, теби приступају све врсте људи*.+
5 Услишићеш нас праведним делима+ која уливају страхопоштовање,
Боже, наш Спаситељу.
У тебе се уздају људи на целој земљи,+
као и они на далеким морима.
8 Твоја дела* испуниће страхопоштовањем становнике удаљених крајева,+
даћеш да од истока до запада* људи радосно кличу.
Посвуда одјекује њихова песма.+
Хоровођи. Псалам. Песма.
66 Кличите победнички Богу, сви људи на земљи!+
2 Песмом хвалите* његово славно име!
Хвалите и славите Бога!+
3 Реците Богу: „Твоја дела уливају страхопоштовање!+
Због твоје велике моћи
твоји непријатељи ће пузати пред тобом.+
5 Дођите и видите Божја дела.
Оно што чини за људе улива страхопоштовање.+
Тамо смо се радовали свему што је учинио за нас.+
7 Он је моћан и његова власт је вечна,+
његове очи пазе на народе.+
Нека се не узвисују они који су тврдоглави.+ (Села)
11 Сатерао си нас у ловачку мрежу,
ставио си на нас тешко бреме.
12 Дозволио си да нас смртни човек прегази,
прошли смо кроз ватру и кроз воду,
а онда си нас довео на место на ком смо нашли олакшање.
13 Доћи ћу у твој дом са жртвама паљеницама,+
испунићу завете које сам ти дао,+
14 који су прешли преко мојих усана,+
које су моја уста изговорила кад сам био у невољи.
15 Принећу ти жртве паљенице од утовљених животиња
заједно са жртвеним овновима.
Принећу јунце и јарце. (Села)
17 Њега сам призивао својим устима
и славио га својим језиком.
20 Нека је хваљен Бог, који се није оглушио о моју молитву
нити ми је ускратио своју верну љубав.
Хоровођи. За извођење уз пратњу жичаних инструмената. Псалам. Песма.
3 Боже, нека те хвале народи,
нека те хвале сви народи!
Водићеш народе на земљи. (Села)
5 Боже, нека те хвале народи,
нека те хвале сви народи!
Хоровођи. Давидов псалам. Песма.
2 Као што се дим растерује, тако и ти њих растерај!
Као што се восак топи крај ватре,
тако нека зли нестану пред Богом.+
4 Певајте Богу, песмом хвалите* његово име!+
Запевајте Богу који пролази пустим равницама*.
Име му је Јах*.+ Радујте се пред њим!
6 Онима који су сами Бог даје дом да у њему живе,+
затворене изводи из тамнице и даје им благостање.+
А тврдоглави* ће живети на спрженој земљи.+
12 Чак и краљеви и њихове војске беже.+
Жене које остају код куће добијају део плена.+
13 Били сте у логору и лежали око ватре*,
али добићете голубицу чија су крила прекривена сребром,
а пера чистим златом.
Јехова ће заувек пребивати на њој.+
17 Божјих бојних кола има на десетине хиљада, на хиљаде хиљада.+
Јехова је са Синаја дошао у свето место.+
одвео си заробљенике,
узео си људе као дарове,+
чак и оне који су тврдоглави,+ да пребиваш међу њима, Јах, Боже.
21 Бог ће смрскати главу својим непријатељима,
смрскаће теме свакоме ко истрајава у својим преступима.+
22 Јехова је рекао: „Вратићу их с Васана,+
вратићу их из морских дубина,
23 да оперете ноге у крви непријатеља,+
да ваши пси лижу њихову крв.“
24 Људи виде твоје победничке поворке, Боже,
победничке поворке мог Бога, мог Краља, које иду у свето место.+
25 Напред иду певачи, за њима они који свирају жичане инструменте,+
а у средини девојке које ударају у даире.+
27 Венијамин,+ најмлађи од њих, покорава их.
Покоравају их и Јудини кнезови са својим мноштвом које кличе,
а и Завулонови кнезови и Нефталимови кнезови.
28 Твој Бог је заповедио да ти се подари снага.
Покажи своју моћ, Боже, као што си то већ чинио за нас.+
30 Укроти звери које бораве у трсци,
крдо бикова+ и њихову телад,
да би се народи поклонили и донели сребро.
Али ти растерујеш народе који уживају у рату.
33 Певајте ономе који јаше исконским небом над небесима.+
Слушајте! Он грми својим гласом, својим моћним гласом!
Он је узвишен владар над Израелом
и његова моћ се огледа у небесима*.
35 Бог је у свом* величанственом светилишту и улива страхопоштовање.+
Он је Израелов Бог,
који даје снагу и моћ свом народу.+
Хвалите Бога!
Хоровођи. За „Љиљане“. Давидов псалам.
69 Спаси ме, Боже, јер су ми воде дошле до грла.+
2 Упао сам у дубоко блато, нема чврстог тла под мојим ногама.+
Тонем у дубоке воде,
односи ме јака струја.+
Очи су ми ослабиле чекајући мог Бога.+
Бројни су они који желе да ме погубе,
који су ми непријатељи без разлога*.
Приморавали су ме да вратим оно што нисам украо.
5 Боже, ти знаш да сам поступао лудо,
моја кривица није сакривена од тебе.
6 Нека се они који се уздају у тебе не осрамоте због мене,
Свевишњи Господе, Јехова над војскама.
Нека они који ти служе не буду понижени због мене,
Боже Израелов.
12 О мени говоре они који седе код градских врата,
пијанице ме спомињу у песмама.
Боже, твоја верна љубав је велика,
услиши ме, јер ти си прави спаситељ.+
14 Избави ме из блата,
не дај да потонем.
Избави ме од оних који ме мрзе
и из дубоких вода.+
16 Услиши ме, Јехова, јер је твоја верна љубав снажна.+
Брзо ме услиши, јер сам у невољи.+
19 Ти знаш да ми се ругају, да трпим срамоту и понижење.+
Ти видиш све моје противнике.
20 Ругање ми је сломило срце, рана је неизлечива*.
Надао сам се да ће ми неко показати саосећање, али то нико није учинио,+
и да ће ме неко утешити, али никог нисам нашао.+
26 Јер прогоне онога кога си ти ударио
и говоре о болу оних које си ти ранио.
27 На њихову кривицу додај још кривице
и немој их сматрати праведнима.
29 А мене невоља и бол притискају.+
Спаси ме, Боже, и заштити ме!
30 Песмом ћу хвалити Божје име
и величаћу Бога захвалама.
32 Кротки* ће то видети и радоваће се.
Ви који служите Богу, нека ваше срце оживи.
Хоровођи. Давидов псалам, за спомен*.
2 Нека се постиде и посраме
они који желе да ме убију.
Нека буду понижени и нека устукну
они који се радују мојој невољи.
3 Нека устукну од срамоте
они који ми говоре: „Тако ти и треба!“
Нека они који жељно очекују спасење које дајеш увек говоре:
„Нека се велича Бог!“
71 Ти си, Јехова, моје уточиште.
Не дај да се икада постидим.+
2 Спаси ме и избави, јер ти си праведан.
Сагни се и саслушај ме*, спаси ме.+
3 Буди ми камена тврђава
у коју увек могу ући.
Пошаљи некога да ме спасе,
јер ти си моја стена и моја тврђава.+
Хвалим те непрестано.
10 Моји непријатељи говоре против мене,
они који желе да ми одузму живот кују заверу против мене,+
11 говорећи: „Бог га је оставио.
Гоните га и ухватите га, јер нема никога да га избави.“+
12 Боже, не буди далеко од мене.
Боже мој, похитај ми у помоћ!+
Нека се покрију срамотом и понижењем
они који ми желе несрећу.+
14 А ја ћу те и даље чекати
и још више ћу те хвалити.
15 Моја уста ће говорити о твојој праведности,+
сваки дан говориће о спасењу које ти дајеш
– о делима којима не знам броја.+
18 Боже, немој ме оставити ни у старости кад ми коса оседи.+
Дај ми да будућим нараштајима причам о твојој снази*,
да причам о твојој моћи онима који ће се тек родити.+
21 Врати ми моје достојанство,
заштити ме и утеши.
Песмом ћу те хвалити уз звуке харфе*,
Свети Боже Израелов.
24 Сваки дан ћу говорити* о твојој праведности,+
јер ће се постидети и осрамотити они који прижељкују моју пропаст.+
О Соломону.
3 Нека горе донесу мир народу,
а брегови правду.
4 Нека он брани* беспомоћне у народу,
нека спасе синове сиромаха
и нека стане на пут оном ко их угњетава.+
10 Краљеви Тарсиса и многих острва плаћаће му данак,+
краљеви Саве и Севе доносиће му дарове.+
11 Сви краљеви ће се пред њим поклонити лицем до земље,
служиће му сви народи.
12 Јер он ће избавити сиромашне који зову у помоћ,
незнатне и све оне који немају никога да им помогне.
13 Сажалиће се на незнатне и сиромашне,
и сачуваће живот сиромашнима.
15 Нека краљ живи дуго и нека му се донесе злато из Саве.+
Нека се људи стално моле за њега,
нека га благослов увек прати.
Нека људи буду благословљени преко њега,+
нека га сви народи називају срећним.
Амин, амин.
20 Овде се завршавају молитве Јесејевог сина Давида.+
ТРЕЋА КЊИГА
(Псалми 73–89)
Асафова песма.+
73 Бог је заиста добар према Израелу, према онима чистог срца.+
8 Ругају се и пакосно говоре,+
надмено прете силом.+
9 Хвале се као да су небо досегли,
говоре бахато по читавој земљи.
11 Они говоре: „Како би Бог могао да зна шта чинимо?+
Зар Свевишњи заиста зна све?“
12 Ето какви су зли, све им иде од руке.+
Само згрћу богатство.+
15 Али да сам наглас рекао све то,
издао бих твој народ.
16 Кад сам покушао да све то разумем,
било је претешко за мене,
17 док нисам отишао у Божје величанствено светилиште
и схватио каква их будућност чека.
18 Заиста их постављаш на клизаво тло,+
у пропаст их обараш.+
19 Изненада ће их снаћи пропаст!+
Изненада ће им доћи крај, страшно ће завршити!
22 Био сам неразуман и ништа нисам схватао,
у твојим очима сам био попут животиње без разума.
25 Кога ја имам на небу осим тебе?
А кад тебе имам, ништа друго ми не треба на земљи.+
27 Заиста, они који се држе подаље од тебе пропашће.
Ти ћеш погубити* свакога ко ти буде неверан* и остави те.+
28 А мени је добро бити близу Бога.+
Свевишњи Господ Јехова моје је уточиште.
Објављиваћу сва твоја дела.+
74 Боже, зашто си нас одбацио заувек?+
Зашто је твој гнев плануо на стадо с твог пашњака?+
сети се горе Сион, на којој си пребивао.+
3 Крени према вековним рушевинама.+
Непријатељ је све уништио на светом месту.+
4 Твоји непријатељи су победнички клицали усред твог храма.+
Тамо су поставили своје заставе.
5 Били су попут људи који секирама крче себи пут кроз густу шуму.
6 Секирама и гвозденим шипкама поразбијали су све резбарене зидове,+
7 запалили су твоје светилиште,+
до темеља су оскрнавили храм који носи твоје име.
8 Они и њихови потомци говорили су у свом срцу:
„Спалићемо сва места у земљи на којима они служе Богу*.“
9 Не видимо више никакве знакове.
Није остао ниједан пророк,
а нико међу нама не зна докле ће то трајати.
10 Боже, докле ће ти се противници ругати?+
Зар ће непријатељи довека презирати твоје име?+
11 Зашто задржаваш своју руку, своју десницу?+
Извуци је из недара* и уништи их.
15 Ти си отворио земљу и дао да из ње потеку извори и потоци,+
исушио си реке које никад не пресушују.+
16 Теби припадају и дан и ноћ,
ти си створио светлост* и сунце.+
19 Немој зверима предати своју грлицу*.
Никада немој заборавити своје слуге које су у невољи.
20 Сети се савеза који си склопио с нама,
јер сва мрачна места на земљи врве од насилника.
22 Устани, Боже, води своју парницу.
Немој заборавити да ти се безумници ругају по цео дан.+
23 Немој заборавити шта говоре твоји непријатељи.
Вика оних који ти се супротстављају непрестано се подиже к теби.
Хоровођи. За „Немој погубити“. Асафов+ псалам. Песма.
2 Ти си рекао: „Кад одредим време за суд,
судим праведно.
4 Хвалисавцима кажем: „Не хвалите се“,
и злима: „Не величајте своју снагу*.
5 Немојте величати своју снагу
нити говорити надмено.
6 Јер част не долази
ни са истока, ни са запада, ни са југа.
Он једног понизује, а другог узвисује.+
Он ће га излити
и сви зли на земљи испиће га до последње капи.“+
10 Јер он каже: „Уништићу снагу злих,
а снага праведника биће све већа.“
Хоровођи. За извођење уз пратњу жичаних инструмената. Асафов+ псалам. Песма.
5 Оплењени су они који су били храбри.+
Заспали су смртним сном,
сви ратници су били беспомоћни.+
7 Ти једини уливаш страхопоштовање.+
Ко може поднети твој жестоки гнев?+
11 Заветујте се Јехови, свом Богу, и испуњавајте своје завете.+
Нека сви који су око њега донесу свој дар са страхопоштовањем*.+
Хоровођи. За једутун*. Асафов+ псалам. Песма.
2 У дан невоље тражим Јехову.+
Ноћу без престанка пружам руке према њему.
Не могу да се утешим.
4 Не даш ми да склопим очи,
узнемирен сам и не могу да говорим.
7 Зар нас је Јехова заувек одбацио?+
Зар се никада више неће смиловати на нас?+
8 Зар је његова верна љубав заувек ишчезла?
Зар ниједан будући нараштај неће видети испуњење његовог обећања?
10 Говорим: „Због овога сам жалостан*:+
Свевишњи нам је ускратио помоћ*.“
11 Сећаћу се дела која је Јах чинио,
сећаћу се твојих чудесних дела из давнина.
13 Боже, твоји путеви су свети.
Који бог је узвишен као ти, Боже?+
14 Ти си прави Бог, чиниш чудесна дела.+
Своју моћ си обзнанио народима.+
Дубоке воде су се узбуркале.
17 Из облака се сручила вода.
Облачним небом проломила се грмљавина
и твоје стреле су полетеле на све стране.+
18 Тутњава твојих громова+ одјекивала је попут точкова бојних кола,
муње су обасјале свет,+
земља се уздрмала и затресла.+
19 Твој пут је ишао кроз море,+
твоја стаза је пролазила кроз многе воде,
али твој траг се није видео.
2 Моја уста ће говорити изреке,
износићу загонетке из давних времена.+
3 Оно што смо чули и сазнали,
што су нам наши очеви причали,+
4 нећемо крити од наших потомака.
Причаћемо будућем нараштају+
о Јеховиним славним делима и о његовој моћи,+
о чудесним делима која је учинио.+
поставио је закон у Израелу,
заповедио је нашим прецима
да о томе говоре својој деци,+
6 како би за то знао и будући нараштај,
деца која ће се тек родити,+
која ће о томе говорити својим потомцима.+
7 Тада ће се они уздати у Бога
8 Тада неће бити попут својих предака,
који су били тврдоглави и бунтовни нараштај,+
нараштај чије је срце било превртљиво*+
и који нису били верни Богу.
9 Људи из Јефремовог племена били су наоружани луком,
али повукли су се у дан битке.
17 Али они су и даље грешили против Свевишњег,
бунили су се против њега у пустињи.+
18 Пркосили су Богу* у свом срцу+
тражећи храну за којом су жудели.
А они су рекли: „Може ли нам дати и хлеба?
Може ли свом народу дати меса?“+
21 Кад је Јехова то чуо, веома се разгневио.+
Ватра+ је сишла на Јакова,
Божји гнев је плануо на Израел+
нису се уздали у то да их он може спасти.
23 А он је дао заповест облацима на небу
и отворио је небеска врата.
27 Засуо их је месом као прашином,
птицама као песком са обале мора.
30 Али пре него што су задовољили своју похлепу,
док им је храна још била у устима,
Побио је најснажније међу њима,+
погубио је израелске младиће.
34 Али кад би погубио неке од њих, онда би се обраћали њему,+
враћали би се Богу и тражили би га.
36 Али хтели су да га преваре својим речима,
њихов језик је говорио лажи.
Много пута је обуздао свој гнев+
и није на њих излио сву своју срџбу.
42 Нису се сећали његове моћи*,
дана кад их је избавио* од противника.+
43 Заборавили су како је чинио знакове у Египту+
и чуда у соанском крају,
44 како је воду у каналима Нила претворио у крв,+
па људи нису могли да пију из својих потока.
50 Дао је одушка свом гневу.
Није их поштедео смрти,
предао их* је пошасти.
55 Пред њима је истерао народе,+
мерним ужем разделио им је наследство.+
Населио је израелска племена у њихове домове.+
56 Али они су пркосили* Свевишњем Богу и бунили се против њега,+
нису обраћали пажњу на његове опомене.+
57 Окренули су му леђа и изневерили га као и њихови преци,+
били су непоуздани попут незатегнутог лука.+
63 Ватра је прогутала његове младиће,
а његовим девојкама нису певане свадбене песме.
70 Изабрао је свог слугу Давида+
и одвео га од овчијих торова,+
71 од оваца дојилица које је чувао,
па га је поставио да буде пастир над Јаковом, његовим народом,+
и над Израелом, његовим власништвом.+
Асафова+ песма.
79 Боже, народи су напали твоје власништво,+
оскрнавили су твој свети храм,+
претворили су Јерусалим у рушевине.+
5 Јехова, зар ћеш заувек бити гневан на нас?+
Докле ће твоја срџба пламтети као ватра?+
8 Немој нас кажњавати за грехе наших предака!+
Не оклевај да нам покажеш милосрђе,+
јер смо у великом јаду.
10 Зашто да народи говоре: „Где је њихов Бог?“+
Дај нам да видимо твоју освету над народима
за проливену крв твојих слугу.+
11 Нека јецаји затвореника допру до тебе.+
Својом моћном руком сачувај* оне који су осуђени на смрт.+
13 Тада ћемо ти ми, твој народ и стадо с твог пашњака,+
захваљивати у сву вечност,
хвалићемо те из нараштаја у нараштај.+
Хоровођи. За „Љиљане“. За присећање. Асафов+ псалам. Песма.
3 Боже, дај нам да опет будемо у твојој милости.+
Нека нас обасја светлост твог лица да бисмо се спасли.+
4 Јехова, Боже над војскама, докле ћеш бити гневан на свој народ и одбацивати његове молитве*?+
5 Храниш нас сузама као хлебом,
обилно нас напајаш сузама.
6 Пушташ да се наши суседи препиру око онога што су нам отели,
непријатељи нам се ругају до миле воље.+
7 Боже над војскама, дај нам да опет будемо у твојој милости.
Нека нас обасја светлост твог лица да бисмо се спасли.+
отерао си народе и посадио је.+
10 Прекрила је горе својом сеном
и Божје кедрове својим гранама.
14 Боже над војскама, врати нам се, молимо те!
Погледај с неба и види шта се догађа.
Народ гине због твог укора*.
18 Онда ти више никад нећемо окренути леђа.
Сачувај нас у животу да бисмо призивали твоје име.
19 Јехова, Боже над војскама, дај нам да опет будемо у твојој милости.
Нека нас обасја светлост твог лица да бисмо се спасли.+
Хоровођи. За гитит*. Асафов+ псалам.
81 Радосно кличите Богу, нашој снази,+
победнички кличите Јаковљевом Богу!
2 Запевајте и засвирајте, узмите даире,
харфу пријатног звука и лиру.
Чуо сам глас, али га нисам препознао*:
Искушао сам те код вода у Мериви*.+ (Села)
8 Слушај, народе мој, ја ћу сведочити против тебе.
Израеле, да си ме барем послушао!+
Широм отвори уста и ја ћу те нахранити до ситости.+
15 Они који мрзе Јехову пузаће пред њим
и њихова казна ће бити вечна.
Асафова+ песма.
3 Браните* незнатне и децу без оца,+
дајте правду беспомоћнима и сиромашнима.+
4 Избавите незнатне и сиромашне,
спасите их из руку злих.“
Песма. Асафов+ псалам.
3 У тајности смишљају лукаве сплетке против твог народа,
кују завере против оних до којих ти је стало*.
11 Њиховим великашима учини као Ориву и Зиву,+
а њиховим поглаварима као Зевеју и Салману,+
12 јер су говорили: „Освојимо земљу у којој Бог пребива.“
14 Као што ватра спаљује шуму,
као што пламен прождире горе,+
15 тако их гони својим вихором+
и уплаши их својим олујним ветром.+
16 Покриј њихово лице срамотом,
да би тражили твоје име, Јехова.
17 Нека се довека стиде и плаше,
нека у срамоти изгину.
18 Нека људи знају да си једино ти, коме је име Јехова,+
Свевишњи над целом земљом.+
Хоровођи. За гитит*. Псалам Корејевих потомака.+ Песма.
Моје срце и моје тело радосно кличу живом Богу.
3 Тамо чак и птица налази дом,
ластавица свија гнездо
и одгаја своје младе
близу твог величанственог олтара, Јехова над војскама,
Краљу мој и Боже мој!
4 Срећни су они који пребивају у твом дому!+
Они те хвале без престанка.+ (Села)
6 Док пролазе сушном долином у којој расту грмови*,
она је за њих попут земље пуне извора,
а рана киша одева је* благословима.
8 Јехова, Боже над војскама, чуј моју молитву,
саслушај ме, Боже Јаковљев. (Села)
10 Један дан у двориштима твог дома бољи је него хиљаду дана на другом месту.+
Радије ћу стајати на прагу дома свог Бога
него боравити у шаторима злих.
Јехова неће ускратити ниједно добро
онима који живе беспрекорно.+
Хоровођи. Псалам Корејевих потомака.+ Песма.
5 Зар ћеш се вечно гневити на нас?+
Зар ће твој гнев трајати из нараштаја у нараштај?
8 Слушаћу шта ће рећи прави Бог Јехова,
јер ће свом народу, својим верним слугама, говорити о миру.+
Али нека они више никада не буду самоуверени.+
Давидова молитва.
2 Сачувај ми живот јер сам ти веран.+
Спаси свог слугу, који се узда у тебе,
јер ти си мој Бог.+
4 Развесели свог слугу,
Јехова, јер се теби обраћам.
11 Јехова, поучи ме свом путу.+
Живећу по твојој истини.+
Дај ми неподељено срце да бих се бојао твог имена.+
12 Јехова, Боже мој, хвалим те свим срцем+
и славићу твоје име довека,
13 јер велика је твоја верна љубав према мени
16 Погледај ме и смилуј ми се.+
Дај снаге свом слуги+
и спаси сина своје робиње.
Јер ми ти, Јехова, помажеш и тешиш ме.
Псалам Корејевих потомака.+ Песма.
87 Темељи Божјег града су на светим горама.+
3 О теби се лепо прича, граде правог Бога.+ (Села)
4 Међу оне који ме познају* убројаћу људе из Раве*+ и Вавилона.
Међу њима ће бити и људи из Филистеје, Тира и Хуса.
О сваком од њих говориће се: „И он је рођен тамо.“
5 А о Сиону ће се говорити:
„Сви они су рођени у њему.“
Свевишњи ће га утврдити.
6 Кад буде пописивао народе, Јехова ће објавити:
„И он је рођен тамо.“ (Села)
7 Певачи+ и они који играју коло+ говориће:
„Ти си извор свих мојих благослова.*“+
Псалам. Песма Корејевих потомака.+ Хоровођи, за махалат*, за наизменично певање. Маскил* Емана+ Езраита.
4 Већ ме убрајају међу оне који одлазе у гробну јаму,+
5 остављен сам међу мртвима,
попут убијених који леже у гробу,
којих се више не сећаш
и који су далеко од твоје руке*.
6 Ставио си ме у најдубљу јаму,
на мрачна места, у велики бездан.
У замци сам и немам излаза.
Јехова, по цео дан те призивам,+
у молитви пружам руке према теби.
10 Да ли ћеш за мртве чинити чуда?
Да ли ће они* устати да те хвале?+ (Села)
14 Јехова, зашто ме одбацујеш?+
Зашто окрећеш лице од мене?+
Маскил.* Псалам Етана+ Езраита.
89 Певаћу заувек о Јеховиној верној љубави.
Говорићу о твојој верности из нараштаја у нараштај.
4 ’Утврдићу твоју лозу*+ у сву вечност,
учврстићу твој престо, па ће трајати из нараштаја у нараштај.‘ “+ (Села)
6 Јер ко се на небу може поредити с Јеховом?+
Ко је међу Божјим синовима*+ као Јехова?
7 На скупу светих влада страхопоштовање према Богу.+
Он је величанствен и улива страхопоштовање свима око себе.+
Веран си у свему.+
10 Ти си поразио Раву*,+ задао си јој смртни ударац.+
Својом моћном руком расејао си непријатеље.+
15 Срећан је народ који ти радосно кличе,+
обасјава их светлост твог лица, Јехова.
16 Због твог имена радосни су по цео дан
и твоја праведност их уздиже.
19 Тада си у визији рекао својим верним слугама:
30 Ако његови синови оставе мој закон
и ако не буду живели по мојим прописима,
31 ако буду кршили моје одредбе
и ако се не буду држали мојих заповести,
32 прутом ћу их казнити због њихове непослушности*+
и батинама због њихових греха.
37 Биће утврђен у сву вечност, попут месеца,
попут верног сведока на небу.“ (Села)
39 Презрео си савез са својим слугом,
оскрнавио си његову круну, бацивши је на земљу.
43 Учинио си да оштрица његовог мача буде тупа
и ниси му помогао у бици.
44 Окончао си његову славу
и оборио његов престо на земљу.
45 Скратио си дане његове младости,
покрио си га срамотом. (Села)
46 Докле ћеш се крити, Јехова? Зар заувек?+
Зар ће твој гнев непрестано пламтети као ватра?
47 Сети се како је кратак мој живот.+
Зар си без икакве сврхе створио сав људски род?
48 Има ли човека који неће видети смрт?+
Може ли ико избавити себе* из гроба*? (Села)
49 Јехова, где су твоја дела која си некада чинио због своје верне љубави,
за која си се заклео Давиду у својој верности?+
50 Јехова, сети се увреда које трпе твоје слуге.
Сети се како подносим ругање свих народа.
51 Сети се, Јехова, како су твоји непријатељи вређали твог помазаника,
како су га вређали на сваком кораку.
52 Нека је хваљен Јехова у сву вечност. Амин, амин.+
ЧЕТВРТА КЊИГА
(Псалми 90–106)
Молитва Мојсија, слуге правог Бога.+
90 Јехова, ти си наше уточиште*+ из нараштаја у нараштај.
2 Постојао си пре него што су се горе родиле,
пре него што си саздао земљу и плодно тло.+
Одувек и заувек ти си Бог.+
9 Због твог гнева наши дани се примичу крају,
наше године пролазе брзо као дах.
Али живот нам је пун невоље и туге,
године брзо пролазе и ми нестајемо.+
11 Ко може да схвати снагу твог гнева?
Твоја срџба је велика као и страхопоштовање* које заслужујеш.+
13 Врати се, Јехова!+ Докле ћеш оклевати?+
Смилуј се на своје слуге.+
15 Дај нам да се радујемо онолико дана колико си нам наносио невољу,+
онолико година колико смо трпели зло.+
17 Јехова, Боже наш, смилуј се на нас.
Дај да успе дело наших руку,
дај да успе дело наших руку!+
3 Он ће те избавити из птичареве замке,
од погубне пошасти.
Његова верност+ ће ти бити као велики штит+ и као бедем.
5 Нећеш се бојати никакве страхоте ноћу,+
ни стреле која лети дању,+
6 ни пошасти која вреба у мраку
нити пропасти која хара усред бела дана.
9 Рекао си: „Јехова је моје уточиште“
и зато си Свевишњег изабрао за своје пребивалиште*.+
10 Никакво зло те неће снаћи,+
никаква пошаст се неће приближити твом шатору.
14 Бог је рекао: „Избавићу га зато што ме воли*.+
Заштитићу га јер познаје* моје име.+
15 Призваће ме и ја ћу га услишити.+
Бићу уз њега у невољи,+
избавићу га и прославити.
Псалам. Песма за сабатни дан.
92 Добро је захваљивати теби, Јехова,+
песмом хвалити* твоје име, Свевишњи,
2 ујутру говорити о твојој верној љубави+
и ноћу о твојој верности,
уз пријатан звук харфе.+
4 Јер ти ме, Јехова, радујеш својим делима,
радосно кличем због дела твојих руку.
5 Како су величанствена твоја дела, Јехова!+
Како су дубоке твоје мисли!+
8 А ти ћеш, Јехова, бити довека узвишен.
9 Јехова, гледај пораз својих непријатеља,
гледај како ће твоји непријатељи пропасти.
Сви који чине зло биће расути.+
11 Својим очима ћу гледати пораз непријатеља,+
својим ушима ћу слушати о поразу злих који ме нападају.
Он је моја Стена,+ у њему нема неправде.
Одевен је у узвишеност.
Јехова се оденуо снагом
и носи је као појас.
Земља чврсто стоји,
не може се померити*.
4 Јехова је величанствен на небеским висинама,
моћнији је од силних вода које хуче,+
од побеснелих морских таласа.+
5 Твоје опомене су заиста поуздане.+
Јехова, светост ће красити твој дом*+ у сву вечност.
Казни охоле онако како заслужују!+
4 Они говоре непромишљено и бахато,
хвалишу се сви који чине зло.
9 Зар Бог који је створио ухо не може да чује?
Зар Бог који је начинио око не може да види?+
10 Зар Бог који исправља народе не може да укори?+
Он преноси знање људима!+
12 Срећан је човек кога ти исправљаш, Јах,+
кога поучаваш на темељу свог закона,+
13 да би му дао мир у зле дане,
док се зломе не ископа јама.+
15 Опет ће се доносити праведне пресуде
и сви који су честитог срца живеће по њима.
16 Ко ће ме одбранити од злих?
Ко ће се заузети за мене и стати против оних који чине зло?
18 Јехова, кад сам рекао: „Нога ми се спотиче“,
подржала ме је твоја верна љубав.+
23 Он ће њихова зла дела окренути против њих.+
Уништиће* их њиховом сопственом злобом.
Уништиће их Јехова, наш Бог.+
95 Дођите, кличимо радосно Јехови!
Кличимо победнички нашем Спаситељу, нашој Стени!+
Кад бисте барем послушали његов глас данас:+
8 „Немојте да вам срце отврдне као код Мериве*,+
као оног дана код Масе* у пустињи,+
9 кад су ме ваши очеви искушавали.+
Пркосили су ми иако су видели моја дела.+
10 Четрдесет година сам презирао тај нараштај, па сам рекао:
’Срце их стално вуче на странпутицу
и нису упознали моје путеве.‘
11 Зато сам се заклео у свом гневу:
’Неће ући у мој одмор.‘ “+
96 Певајте Јехови нову песму.+
Певајте Јехови, сви људи на земљи!+
2 Певајте Јехови, хвалите његово име.
Из дана у дан објављујте добру вест о спасењу које он даје.+
4 Јехова је велик и достојан највеће хвале,
достојан је страхопоштовања више од свих других богова.
10 Објављујте међу народима: „Јехова је постао Краљ!+
Земља чврсто стоји, не може се померити*.
Он ће праведно судити* народима.“+
Нека се весели земља!+
Нека се радују сва острва!+
Поклоните се њему*, сви богови.+
10 Ви који волите Јехову, мрзите оно што је зло!+
Песма.
Његова десница, његова света рука, донела је спасење*.+
3 Није заборавио да покаже љубав* и верност израелском народу.+
Сви крајеви земље су видели да наш Бог даје спасење*.+
4 Победнички кличите Јехови, сви људи на земљи.
Веселите се, радосно кличите и песмом га хвалите*!+
5 Песмом хвалите Јехову уз харфу,
хвалите га уз харфу и песме.
7 Нека хучи море и све што је у њему,
нека кличе земља и они који живе на њој.
99 Јехова је постао Краљ!+ Нека народи дрхте!
Он седи на престолу изнад* херувима.+ Нека се земља тресе.
4 Он је моћан краљ који воли правду.+
Ти си одредио шта је исправно.
Одредио си Јакову шта је праведно и правично.+
6 Мојсије и Арон су били међу његовим свештеницима.+
И Самуило је био међу онима који су призивали његово име.+
Призивали би Јехову
и он би их услишио.+
7 Говорио им је из стуба од облака.+
Држали су се опомена и прописа које им је дао.+
8 Јехова, Боже наш, ти си их услишавао.+
9 Узвисујте Јехову, нашег Бога,+
и поклоните се пред његовом светом гором,+
јер је свет Јехова, наш Бог.+
Песма захвалности.
100 Кличите победнички Јехови, сви људи на земљи!+
Дођите пред њега радосно кличући!
Он нас је створио и ми њему припадамо*.+
Ми смо његов народ и овце с његовог пашњака.+
Захваљујте му, хвалите његово име.+
Давидов псалам. Песма.
101 Певаћу о твојој верној љубави и правди.
Тебе ћу, Јехова, песмом хвалити.*
2 Поступаћу разборито и живећу беспрекорно.
Кад ћеш ми помоћи?
Живећу чистог* срца+ и у свом дому.
3 Пред своје очи нећу стављати ништа што је безвредно*.
Нећу трпети оне
који имају охоле очи и надмено срце.
6 Гледаћу на верне на земљи,
они ће живети уз мене.
Ко живи беспрекорно, тај ће ми служити.
Молитва потлаченог човека који је очајан* и своје бриге излива Јехови.+
2 Немој окренути лице кад ме снађе невоља.+
6 Постао сам као пеликан у пустоши,
као ћук међу рушевинама.
8 Непријатељи ми се ругају по цео дан,+
подсмевају ми се* и спомињу моје име у клетвама.
19 Јер он гледа из свог светог пребивалишта,+
с небеса Јехова посматра земљу,
20 да би чуо уздахе затвореника,+
да би ослободио оне који су осуђени на смрт,+
21 да би се Јеховино име објавило на Сиону+
и његова хвала у Јерусалиму,
22 кад се народи и краљевства
сакупе да служе Јехови.+
23 Одузео ми је снагу пре времена,
скратио је дане мог живота.
24 Рекао сам: „Боже мој,
ти чије године трају из нараштаја у нараштај,
немој ми узети живот на половини мојих дана.+
26 Они ће нестати, а ти ћеш остати,
похабаће се као одећа.
Заменићеш их као одећу и они ће нестати.
27 А ти си увек исти, твојим годинама нема краја.+
Давидов псалам.
11 Јер колико је небо високо изнад земље,
толико је велика његова верна љубав према онима који га се боје.+
13 Као што је отац милосрдан према својој деци,
тако је и Јехова милосрдан према онима који га се боје.+
17 Али Јеховина верна љубав заувек* ће пратити
оне који га се боје+
и његова праведност децу њихове деце,+
18 оне који се држе његовог савеза+
и који савесно извршавају његове заповести.
22 Хвалите Јехову, сва његова дела,
на свим местима где он влада!
Хвали Јехову, душо моја!
104 Хвали Јехову, душо* моја!+
Јехова, Боже мој, веома си велик.+
Оденуо си се славом* и величанством,+
3 Саградио си своје пребивалиште изнад небеских вода*,+
облаци су твоје кочије,+
путујеш на крилима ветра.+
6 Прекрио си је дубоким водама као хаљином.+
Воде су стајале изнад гора.
7 Ти си им запретио и оне су се разбежале,+
од тутњаве твојих громова побегле су у страху
8 – горе су се подигле,+ а долине се спустиле –
на место које си за њих одредио.
11 Из њих пију све дивље животиње,
дивљи магарци гасе жеђ.
12 Крај њих се гнезде птице,
из густих крошњи допире њихова песма.
13 Из својих одаја на висинама натапаш планине водом.+
Земља је пуна плодова твог рада.+
14 Дајеш да ниче трава за стоку
и биљке које користе људима,+
да би од земље добијали храну:
15 вино које човеку весели срце,+
уље од ког му лице блиста
и хлеб који му крепи срце.+
16 Јеховина стабла имају обиље воде,
ливански кедрови које је посадио,
17 на којима птице свијају гнезда.
Роде+ се гнезде* у крошњама смреке.
22 Кад сунце гране,
они се скривају и леже у својим јазбинама.
23 Тада човек креће на посао
и ради до вечери.
24 Како је много твојих дела, Јехова!+
Сва си их мудро начинио,+
земља је пуна свега што си створио.
Кад отвориш руку, добијају обиље добрих ствари.+
29 Кад окренеш лице од њих, обузме их немир.
Ако им узмеш дух*, умиру и враћају се у прах.+
31 Јеховина слава трајаће довека.
Јехова ће се радовати својим делима.+
34 Нека му моје мисли буду угодне.*
Ја ћу се радовати Јехови.
Хвали Јехову, душо моја! Хвалите Јах!*
3 Хвалите се његовим светим именом,+
нека се радује срце оних који траже Јехову.+
4 Тражите Јехову+ и његову снагу,
стално тражите његово лице*.
5 Сећајте се чудесних дела која је учинио,
његових чуда и закона које је изрекао,+
6 ви, потомци Аврахама, његовог слуге,+
ви, Јаковљеви синови, његови изабраници.+
он суди целој земљи.+
8 Он ће се довека сећати свог савеза,+
кроз хиљаду нараштаја сећаће се обећања које је дао*,+
9 савеза који је склопио са Аврахамом+
и своје заклетве Исаку,+
10 коју је потврдио Јакову
као трајан савез са Израелом,
11 говорећи: „Теби ћу дати хананску земљу,+
даћу ти је у наследство.“+
14 Никоме није дао да их злоставља,+
већ је због њих укоравао краљеве,+
15 говорећи: „Не дирајте моје помазанике,
не чините зла мојим пророцима.“+
18 Ноге су му стегли оковима,+
око врата су му ставили ланце,
19 док се није испунило оно што је речено.+
Јеховина реч га је прочистила.
21 Поставио га је за господара над својим двором,
за управитеља над свим својим имањем,+
22 дао му је да влада над његовим кнезовима* како год жели
и да његове старешине учи мудрости.+
24 Бог је свом народу дао много деце,+
учинио га је моћнијим од његових непријатеља.+
25 Допустио је да они замрзе његов народ,
да кују завере против његових слугу.+
33 Уништио им је лозу и смокве
и поломио дрвеће у свим њиховим крајевима.
35 Они су прождрли све биље у земљи,
појели су сав род на пољима.
39 Бог је разастро облак да их заклони+
и послао ватру да им светли ноћу.+
42 Јер није заборавио свето обећање које је дао свом слуги Аврахаму.+
44 Дао им је земље других народа,+
наследили су плодове рада других људи,+
45 да би се држали његових прописа+
и да би били послушни његовим законима.
Хвалите Јах!*
4 Сети ме се, Јехова, кад покажеш наклоност* свом народу.+
Побрини се за мене и спаси ме,
5 да искусим доброту коју показујеш својим изабраницима,+
да се радујем с твојим народом,
да те поносно хвалим* заједно с твојим власништвом.
7 Наши преци нису ценили* твоја чудесна дела у Египту.
Нису се сећали твоје неизмерне верне љубави,
него су се побунили код мора, код Црвеног мора.+
9 Запретио је Црвеном мору и оно је пресахнуло.
Провео их је кроз његове дубине као кроз пустињу,+
10 спасао их је из руку њихових противника,+
избавио их је из руку непријатеља.+
21 Заборавили су Бога,+ свог Спаситеља,
који је у Египту учинио велика дела,+
22 чудесна дела у Хамовој земљи,+
страхопоштовања вредна дела на Црвеном мору.+
23 Већ је био решио да их уништи,
али се његов изабраник Мојсије заузео за њих
да би утишао његов разоран гнев.+
26 Тада се он подигнуте руке заклео
да ће они помрети у пустињи,+
27 да ће им потомке расејати по народима
и да ће они помрети у другим земљама.+
38 Проливали су крв недужних,+
крв својих синова и ћерки,
које су жртвовали хананским идолима,+
па се земља онечистила крвопролићем.
40 Зато се Јехова жестоко разгневио на свој народ,
његово власништво му је постало одвратно.
42 Непријатељи су их угњетавали,
а они су морали да им се покоравају.
43 Много пута их је избављао,+
али они су се увек изнова бунили и били му непослушни,+
па су због својих преступа доживљавали понижење.+
47 Спаси нас, Јехова, Боже наш,+
сакупи нас из других народа,+
да бисмо величали твоје свето име
и радосно те хвалили.+
Нека цео народ каже: „Амин!“*
Хвалите Јах!*
ПЕТА КЊИГА
(Псалми 107–150)
2 Нека то кажу они које је Јехова избавио*,
они које је избавио из руку противника,+
3 које је сакупио из других земаља,+
са истока и запада*,
са севера и југа.+
4 Они су лутали по пустоши, по пустињи,
нису нашли пут до града у ком би се настанили.
5 Били су гладни и жедни,
без снаге и изнемогли.
10 Неки су живели у густој тами,
оковани невољом и ланцима,
12 Допустио је да пате да би им срце постало понизно.+
Посртали су, а није било никога да им помогне.
13 У својој невољи звали су Јехову у помоћ
и он их је избавио.
18 Изгубили су вољу за јелом,
били су пред вратима смрти.
19 У својој невољи звали су Јехову у помоћ
и он их је избавио.
21 Нека сви захваљују Јехови за његову верну љубав
и за чудесна дела која је учинио за људе.
23 Они који плове морем на бродовима,
који послом путују воденим пространствима,+
24 они су видели Јеховина дела,
његова чудесна дела у дубинама,+
25 како се по његовој речи подиже олујни ветар,+
који диже морске таласе.
26 Таласи дижу морепловце до неба,
а онда их бацају у дубине.
Од невоље која им прети губе храброст.
30 Кад се они смире, морепловци се радују,
а он их води у жељену луку.
33 Он реке претвара у пустињу,
и изворе воде у сасушену земљу,+
34 плодну земљу у слану пустош,+
због злобе оних који живе на њој.
39 Али опет их је мало и понижени су
од угњетавања, невоље и туге.
43 Мудри ће размислити о свему томе,+
дубоко ће размишљати о делима која Јехова чини због своје верне љубави.+
Песма. Давидов псалам.
108 Моје срце је постојано, Боже.
Певаћу ти и песмом те хвалити од свег срца.+
2 Прени се, лиро, прени се, харфо!+
Зору ћу пробудити.
7 Бог је у својој светости* рекао:
9 Моав је посуда у којој ћу опрати ноге.+
На Едом ћу бацити своје сандале.+
Над Филистејом ћу победнички клицати.“+
10 Ко ће ми помоћи да освојим утврђени град?
Ко ће ме водити све до Едома?+
11 Зар нећеш то учинити ти, Боже, који си нас одбацио,
па не идеш више у борбу с нашом војском, Боже наш?+
Хоровођи. Давидов псалам. Песма.
109 Боже, тебе хвалим,+ немој ћутати.
2 Јер зли и лукави отварају уста и нападају ме.
10 Нека му деца постану скитнице и просјаци,
нека трагају за хлебом и живе у оронулим кућама.
11 Нека му зеленаш одузме све што има,
нека туђинци разграбе сву његову имовину.
12 Нека не буде никог ко би му се смиловао*,
никог ко би се смиловао његовој деци кад остану без оца.
16 Јер зли се није сетио да буде милостив*,+
него је прогонио потлачене,+ сиромашне и оне којима је срце сломљено
да би их убио.+
17 Волео је да проклиње друге, па га је проклетство и снашло.
Није желео да благосиља друге, па ни сам није добио благослов.
18 Проклетства су прионула уз њега као одећа.
Ушла су му у тело попут воде,
продрла су му у кости као уље.
Избави ме јер је твоја верна љубав велика.+
23 Нестајем попут сенке,
отресају ме као скакавца.
Кад ме виде, презриво одмахују главом.+
26 Помози ми, Јехова, Боже мој.
Спаси ме због своје верне љубави.
27 Нека знају да је то твоја рука учинила,
да си то ти, Јехова, учинио.
28 Нека ме они проклињу, али ме ти благослови.
Кад се окоме на мене, нека се осрамоте,
а мени, твом слуги, дај да се радујем.
31 Јер он ће стати здесна незнатном човеку
да га спасе од оних који га осуђују.
Давидов псалам. Песма.
110 Јехова је рекао мом Господу:
2 Јехова ће са Сиона пружити скиптар твоје моћи, говорећи:
„Иди међу своје непријатеље и покори их!“+
3 Твој народ ће спремно поћи за тобом* у дан кад војску поведеш у рат.
Украшени светошћу, као капи росе које се рађају у зору,
к теби долазе твоји млади ратници.
4 Јехова се заклео и неће се предомислити*:
Уништиће поглавара огромне* земље.
7 Он* ће пити из потока крај пута.
Зато ће подићи главу.
א [алеф]
ג [гимел]
ה [хе]
ז [зајин]
4 Његова дела су толико чудесна да се не могу заборавити.+
ח [хет]
Јехова је самилостан и милосрдан.+
ט [тет]
5 Даје храну онима који га се боје.+
י [ јод]
Довека ће памтити свој савез.+
כ [каф]
מ [мем]
ס [самех]
פ [пе]
צ [цади]
Заповедио је да његов савез траје довека.
ק [коф]
Његово име је свето и улива страхопоштовање.+
ר [реш]
10 Страхопоштовање према Јехови* почетак је мудрости.+
ש [шин]
Сви који извршавају његове заповести заиста су разборити.+
ת [тав]
Нека је хваљен у сву вечност.
א [алеф]
ג [гимел]
ה [хе]
ז [зајин]
4 Он сија честитима као светло у тами.+
ח [хет]
Он је самилостан, милосрдан+ и праведан.
ט [тет]
5 Човеку који великодушно* позајмљује другима биће добро.+
י [ јод]
Он своје послове обавља праведно.
כ [каф]
ל [ламед]
Праведник никада неће бити заборављен.+
מ [мем]
7 Неће се бојати лоших вести.+
נ [нун]
Срце му је постојано, узда се у Јехову.+
ס [самех]
פ [пе]
9 Он великодушно дели, даје сиромашнима.+
צ [цади]
Његова праведност траје заувек.+
ק [коф]
Његова снага ће расти* у слави.
ר [реш]
10 Зао човек ће то гледати и љутиће се.
ש [шин]
Шкргутаће зубима и нестаће.
ת [тав]
Жеље злих се неће остварити.+
Хвалите Јехову, његове слуге,
хвалите Јеховино име!
Хвалите Јах!*
114 Кад је Израел изашао из Египта,+
кад су Јаковљеви потомци напустили народ који говори другим језиком,
2 Јуда је постао Божје светилиште,
Израел његово краљевство.+
Јордане, зашто си устукнуо?+
6 Горе, зашто сте поскакивале као овнови,
а ви, брда, као јагањци?
7 Дрхти, земљо, због Господа,
због Јаковљевог Бога,+
8 који стену претвара у језеро*,
кремен у изворе воде.+
2 Зашто да народи говоре:
„Где је њихов Бог?“+
3 Наш Бог је на небесима,
он чини све што жели.
очи имају, али не виде,
6 уши имају, али не чују,
нос имају, али не миришу,
7 руке имају, али ништа не додирују,
ноге имају, али не ходају,+
не пуштају глас из свог грла.+
12 Јехова нас није заборавио и благословиће нас.
Благословиће Израелове потомке,+
благословиће Аронове потомке.
13 Јехова ће благословити све који га се боје,
и мале и велике.
18 А ми ћемо хвалити Јах
од сада па довека.
Хвалите Јах!*
Обузели су ме очај и туга.+
4 Али призвао сам Јеховино име:+
„Јехова, избави ме!“
Био сам без снаге, али он ме је избавио.
9 Ја ћу живети и служићу Јехови.*
11 Обузео ме је велики страх и рекао сам:
„Сваки човек је лажов.“+
12 Како да узвратим Јехови
за све добро што је учинио за мене?
16 Преклињем те, Јехова,
јер сам твој слуга.
Ја сам твој слуга, син твоје робиње.
Ти си ме ослободио мојих окова.+
18 Испунићу своје завете Јехови+
пред целим његовим народом,+
19 у двориштима Јеховиног дома,+
усред тебе, Јерусалиме.
2 Нека Израел каже:
„Његова верна љубав траје вечно.“
3 Нека Аронови потомци кажу:
„Његова верна љубав траје вечно.“
4 Нека сви који се боје Јехове кажу:
„Његова верна љубав траје вечно.“
6 Јехова је на мојој страни, нећу се бојати.+
Шта ми може човек?+
12 Опколили су ме као пчеле,
али су брзо нестали, као ватра која букне у трњу.
У Јеховино име
одбио сам њихове нападе.+
Јеховина десница чини моћна дела.+
20 Ово су Јеховина врата.
Праведници ће улазити на њих.+
24 То је дан који је Јехова одредио.
Веселићемо се и радовати у тај дан.
25 Јехова, преклињемо те, спаси нас!
Јехова, молимо те, дај нам победу!
א [алеф]
7 Хвалићу те честитог срца
јер сам упознао твоје праведне законе.
8 Држаћу се твојих прописа.
Немој ме никад напустити.
ב [бет]
9 Како ће младић сачувати свој животни пут чистим?
Тако што ће пазити на себе и поступати по твојој речи.+
10 Свим срцем тебе тражим.
Не дај да одступим од твојих заповести.+
12 Сва хвала припада теби, Јехова.
Научи ме својим прописима.
13 Моја уста објављују
све законе које си ти дао.
16 Волим твоје одредбе,
нећу заборавити твоју реч.+
ג [гимел]
18 Отвори ми очи да бих јасно видео
колико је диван твој закон.
19 Осећам се као дошљак у земљи.+
Немој скривати своје заповести од мене.
20 Непрестано горим од жеље
да упознам твоје законе.
22 Уклони од мене ругање и презир
јер ја пазим на твоје опомене.
23 Чак и кад се кнезови састану и говоре против мене,
твој слуга размишља о твојим прописима.
ד [далет]
Сачувај ми живот као што си обећао*.+
28 Сан ми не долази на очи због туге.
Ојачај ме као што си обећао.
30 Ја сам одабрао пут верности.+
Увидео сам да су твоји закони праведни.
31 Чврсто се држим твојих опомена.+
Јехова, не дај да се разочарам*.+
ה [хе]
40 Погледај како чезнем за твојим заповестима.
Сачувај ми живот јер си ти праведан.
ו [вав]
41 Јехова, дај ми да осетим твоју верну љубав+
и спасење које дајеш, као што си обећао,+
42 па ћу моћи да одговорим ономе који ми се руга,
јер се уздам у твоју реч.
ז [зајин]
56 Све то чиним
јер се држим твојих заповести.
ח [хет]
ט [тет]
65 Чиниш добро свом слуги, Јехова,
као што си обећао.
68 Ти си добар+ и чиниш добро.
Научи ме својим прописима.+
69 Охоли ме оцрњују лажима,
а ја се свим срцем држим твојих заповести.
י [ јод]
73 Твоје руке су ме створиле и обликовале.
Дај ми разборитости
да бих научио твоје заповести.+
А ја ћу размишљати о твојим заповестима.+
79 Нека поново буду уз мене они који те се боје,
они који познају твоје опомене.
כ [каф]
84 Колико дуго твој слуга мора да чека?
Кад ћеш извршити пресуду над онима који ме прогоне?+
85 Охоли људи, који пркосе твом закону,
копају јаме да у њих упаднем.
86 Све твоје заповести су поуздане.
Они ме прогоне без разлога. Помози ми!+
87 Умало ме нису збрисали с лица земље,
али ја нисам оставио твоје заповести.
88 Сачувај ми живот због своје верне љубави,
да бих се држао опомена које си дао.
ל [ламед]
90 Твоја верност траје из нараштаја у нараштај.+
Учврстио си земљу и она стоји.+
95 Зли ме вребају, желе да ме убију,
али ја размишљам о твојим опоменама.
מ [мем]
По цео дан размишљам о њему.+
100 Мудрији сам и од стараца,
јер се држим твојих заповести.
102 Не одступам од твојих закона,
јер ме ти поучаваш.
104 Поступам мудро, јер слушам твоје заповести.+
Зато мрзим сваки зао пут.+
נ [нун]
106 Дао сам заклетву и извршићу је
– држаћу се твојих праведних закона.
Јехова, сачувај ми живот, као што си обећао.+
108 Јехова, молим те, нека су ти угодне хвале које ти драговољно приносим*+
и научи ме својим законима.+
112 Одлучио сам да се држим* твојих прописа
целог живота, до самог краја.
ס [самех]
115 Одлазите од мене, злочинци!+
Хоћу да се држим заповести свог Бога.
119 Уклањаш све зле са земље као безвредну троску*.+
Зато волим твоје опомене.
120 Од страха пред тобом тело ми дрхти,
бојим се твојих пресуда.
ע [ајин]
121 Чиним оно што је исправно и праведно.
Не дај да паднем у руке онима који желе да ми науде!
122 Обећај свом слуги да ћеш бринути о њему.
Не дај да ме охоли људи угњетавају.
126 Јехова, дошло је време да нешто учиниш,+
јер они крше твој закон.
127 Ја волим твоје заповести
више него злато, више него чисто* злато.+
פ [пе]
129 Твоје опомене су дивне,
зато их се држим.
131 Отварам уста и уздишем,
јер чезнем за твојим заповестима.+
132 Окрени се к мени и смилуј ми се,+
као што увек чиниш* за оне који воле твоје име.+
134 Избави* ме од насилних људи,
а ја ћу се држати твојих заповести.
צ [цади]
138 Твоје опомене су праведне
и сасвим поуздане.
143 Премда ме је снашла мука и невоља,
твоје заповести су ми и даље у срцу.
144 Твоје опомене ће вечно бити праведне.
Дај ми разборитости+ да бих остао у животу.
ק [коф]
145 Вапим из свег срца. Услиши ме, Јехова.
Држаћу се твојих прописа.
146 Тебе призивам, спаси ме!
Држаћу се твојих опомена.
149 Послушај мој глас због своје верне љубави.+
Јехова, сачувај ми живот због своје праведности.
ר [реш]
156 Јехова, твоје милосрђе је велико.+
Сачувај ми живот због своје праведности.
159 Гледај како волим твоје заповести.
Јехова, сачувај ми живот због своје верне љубави.+
ש [син] или [шин]
164 Седам пута на дан хвалим те
због твојих праведних закона.
166 Јехова, уздам се у то да ћеш ме спасти
и држим се твојих заповести.
ת [тав]
169 Нека мој вапај допре до тебе, Јехова.+
Дај ми разборитости путем своје речи.+
170 Нека моја молитва за милост стигне до тебе.
Спаси ме, као што си обећао.
Песма за успињање.*
2 Јехова, избави ме од лажљивих уста
и од подмуклог језика.
5 Тешко мени, јер живим као дошљак у Месеху,+
живим међу кидарским шаторима.+
7 Ја желим мир, али чим проговорим,
они желе рат.
Песма за успињање.
121 Подижем поглед према горама.+
Одакле ће ми помоћ доћи?
3 Он никад неће дозволити да посрнеш*.+
Бог који те чува никад неће задремати.
5 Јехова те чува,
Јехова те штити,+ он ти је здесна.*+
7 Јехова ће те чувати од сваког зла,+
чуваће твој живот.+
8 Јехова ће те чувати у свему што радиш,
од сада па довека.
Песма за успињање. Давидов псалам.
122 Обрадовао сам се кад су ми рекли:
„Хајдемо у Јеховин дом.“+
4 Ка њему се успињу племена,
племена која припадају Јах*,
према заповести датој Израелу,
да хвале Јеховино име.+
6 Молите се за мир Јерусалима.+
Они који те* воле биће спокојни.
7 Нека мир влада унутар твојих зидина,
спокојство унутар твојих тврђава.
8 Ради своје браће и пријатеља говорићу:
„Нека у теби влада мир.“
Песма за успињање.
2 Као што су очи слугу упрте у руку њиховог господара
и очи слушкиње у руку њене господарице,
тако су наше очи упрте у Јехову, нашег Бога,+
док чекамо да нам се смилује.+
4 Наситили смо се ругања поносних
и презира охолих.
Песма за успињање. Давидов псалам.
124 „Да Јехова није био с нама“,+
5 Побеснеле воде би нас преплавиле.
6 Нека је хваљен Јехова,
јер није дао да постанемо плен у њиховим зубима.
Песма за успињање.
Нека над Израелом буде мир!
Песма за успињање.
Тада се говорило међу народима:
„Јехова је за њих учинио велика дела.“+
5 Они који сеју са сузама
жању радосно кличући.
6 Онај ко плачући иде на њиву
док носи семе за сетву,
радосно ће клицати кад се буде враћао+
и носио своје снопове.+
Песма за успињање. Соломонов псалам.
Ако Јехова не чува град,+
стражари узалуд бдију.
2 Узалуд устајете рано,
остајете будни до касно
и мукотрпно радите за хлеб,
јер Бог брине за оне које воли и даје им сан.+
5 Срећан је човек који је њима напунио свој тул.+
Неће се постидети,
јер ће они разговарати с непријатељима код градских врата.
Песма за успињање.
2 Ти ћеш јести плодове свог труда.
Бићеш срећан и добро ћеш живети.+
3 Твоја жена ће бити као родна лоза у твом дому,+
твоји синови ће бити око твог стола као младице маслине.
5 Јехова ће те благословити са Сиона.
Нека над Израелом буде мир!
Песма за успињање.
129 „Непријатељи ме нападају још од моје младости“,+
6 Биће као трава на крововима,
која увене пре него што се почупа,
7 које нема довољно да жетелац напуни руку
нити наручје онај који веже снопове.
8 Пролазници неће говорити:
„Нека вас Јехова благослови!
Благосиљамо вас у Јеховино име!“
Песма за успињање.
130 Јехова, у најдубљем очају* призивам те.+
2 Јехова, чуј мој глас.
Нека твоје ухо чује моје усрдне молбе.
5 Уздам се у Јехову, целим бићем се уздам у њега.
Чекам да испуни своју реч.
8 Он ће ослободити* Израел од свих његових преступа.
Песма за успињање. Давидов псалам.
Не тражим оно што је за мене превелико,+
нити оно што ми је недостижно.
2 Умирио сам и утишао своју душу*+
као мало дете у наручју своје мајке,
осећам се задовољно као мало дете.
Песма за успињање.
132 Јехова, сети се Давида
и свих његових патњи,+
2 сети се како ти се заклео, Јехова,
како се заветовао теби, моћном Јаковљевом Богу:+
3 „Нећу ући у свој шатор, у свој дом,+
нећу лећи на свој лежај, на своју постељу,
4 нећу дати сна својим очима,
нећу ни ока склопити
5 док не нађем место за Јехову,
9 Нека се твоји свештеници обуку у праведност
и нека твоје верне слуге радосно кличу.
11 Јехова се заклео Давиду
и сигурно неће погазити своју реч:
12 Ако се твоји синови буду држали мог савеза
онда ће и њихови синови
заувек седети на твом престолу.“+
Припремио сам светиљку* за свог помазаника.+
Песма за успињање. Давидов псалам.
2 То је као скупоцено уље изливено на главу,+
које тече низ браду,
Аронову браду,+
и слива се на оковратник његове одеће.
Јехова је обећао да ће тамо бити његов благослов
– вечни живот.
Песма за успињање.
3 Нека те са Сиона благослови Јехова,
Творац неба и земље.
Хвалите Јеховино име,
хвалите Јехову, његове слуге,+
2 ви који служите у Јеховином дому,
у двориштима дома нашег Бога!+
3 Хвалите Јах, јер је Јехова добар.+
Песмом хвалите* његово име, јер је то дивно*.
7 Он подиже облаке* са свих крајева земље,
шаље муње док пада киша*
и изводи ветар из својих ризница.+
13 Јехова, твоје име је вечно.
Јехова, твоја слава* ће трајати из нараштаја у нараштај.+
у њиховим устима нема даха.+
19 Хвалите Јехову, Израелови потомци.
Хвалите Јехову, Аронови потомци.
20 Хвалите Јехову, Левијеви потомци.+
Хвалите Јехову, ви који се бојите Јехове.
Хвалите Јах!+
3 Захваљујте Господару над господарима,
његова верна љубав траје вечно.
7 Он је створио велике изворе светлости,+
његова верна љубав траје вечно,
његова верна љубав траје вечно,
9 месец и звезде да владају над ноћи,+
његова верна љубав траје вечно.
11 Извео је Израелце из Египта,+
његова верна љубав траје вечно.
12 Извео их је снажном и моћном руком,+
његова верна љубав траје вечно.
18 Погубио је моћне краљеве,
његова верна љубав траје вечно,
његова верна љубав траје вечно,
његова верна љубав траје вечно.
21 Њихову земљу дао је у наследство,+
његова верна љубав траје вечно,
22 у наследство свом слуги Израелу,
његова верна љубав траје вечно.
26 Захваљујте Богу небеском,
његова верна љубав траје вечно!
137 Седели смо поред вавилонских река+
и плакали сећајући се Сиона.+
„Певајте нам неку песму о Сиону.“
4 Како да певамо Јеховину песму
у туђој земљи?
не буде највећа радост.+
7 Сети се, Јехова,
како су Едомци оног дана кад је Јерусалим пао говорили:
„Срушите га! Срушите га до темеља!“+
8 Кћери вавилонска, ти која ћеш ускоро бити опустошена,+
благо оном ко те казни
и учини ти онако како си ти учинила нама.+
Давидов псалам.
Пред другим боговима
песмом ћу те хвалити.*
Јер си своје обећање и своје име уздигао изнад свега осталог*.
7 Чак и кад будем у невољи, ти ћеш ми чувати живот.+
Подижеш руку на моје непријатеље пуне гнева,
твоја десница ће ме спасти.
8 Јехова ће урадити све што је наумио за мене.
Хоровођи. Давидов псалам. Песма.
139 Јехова, ти си проникнуо дубоко у мене и познајеш ме.+
2 Ти знаш кад седам и кад устајем.+
Издалека распознајеш моје мисли.+
5 С леђа и спреда ти ме заклањаш,
ставио си своју руку на мене.
6 Твоје знање о мени толико је огромно да га не могу схватити*,
толико је високо да га не могу докучити.+
8 Кад бих се и на небо попео, ти би био тамо,
9 Кад бих одлетео на крилима зоре
и настанио се на обали најдаљег мора,
10 и тамо би ме твоја рука водила,
твоја десница би ме подржала.+
11 Кад бих рекао: „Тама ће ме сакрити“,
ноћ око мене претворила би се у светлост.
12 Никаква тама за тебе не би била претамна,
ноћ би ти била светла као дан.+
Тама је за тебе као светлост.+
14 Хвалим те, пун страхопоштовања, што сам тако дивно створен.+
Твоја дела су дивна,+
ја то добро знам.
16 Твоје очи су ме виделе док сам још био заметак.
Сви његови делови били су записани у твојој књизи
према данима њиховог настанка.
Записани су кад још није било ниједног.
17 Како су ми драгоцене твоје мисли, Боже!+
Како је велик њихов број!+
18 Кад бих покушао да их пребројим, било би их више него песка.+
Кад бих се пробудио, у мислима бих још био с тобом*.+
19 Боже, кад би само погубио зле!+
Тада би од мене отишли насилници*,
20 који злонамерно говоре о теби*.
Они су ти противници, они недостојно спомињу твоје име.+
23 Проникни у мене, Боже, упознај моје срце.+
Испитај ме и види моје неспокојне мисли.+
Хоровођи. Давидова песма.
140 Јехова, избави ме од злих људи,
заштити ме од насилника,+
2 од оних који у свом срцу смишљају пакости,+
који по цео дан изазивају свађе*.
4 Јехова, сачувај ме од руку злих људи,+
заштити ме од насилника,
од оних који смишљају како да ме саплету.
Постављају ми клопке.+ (Села)
6 Говорим Јехови: „Ти си мој Бог.
Јехова, саслушај моје усрдне молбе за помоћ.“+
8 Јехова, немој испунити жеље злима.
Не дај да успеју њихове сплетке, да се не би узвисили.+ (Села)
10 Нека се на њих сручи ужарено угљевље.+
11 Нека за клеветника не буде места на земљи.+
Нека насилнике прогони и уништи зло.
Давидова песма.
Похитај ми у помоћ!+
Саслушај ме кад ти завапим!+
2 Нека моја молитва буде као ка̂д+ који се приноси пред тобом,+
моје подигнуте руке као вечерњи принос од жита.+
Не желим да будем на њиховим гозбама.
5 Ако ме праведник удари, то је знак верне љубави,+
његов укор је попут уља изливеног на моју главу,+
које нећу одбити.+
Молићу се за њега и кад буде у невољи.
6 Судије народа су бачене с литице,
али народ ће слушати моје речи, јер су пријатне.
8 Али моје очи су упрте у тебе, Свевишњи Господе Јехова.+
Ти си моје уточиште.
Немој ми одузети живот.*
9 Сачувај ме од замке коју су ми зли поставили,
сачувај ме од њихових клопки.
Маскил.* Псалам који је Давид написао кад је био у пећини.+ Молитва.
Ти тада пазиш на моје кораке.+
На стазу којом идем
потајно ми намештају замку.
Немам где да побегнем,+
никог није брига за мене.
5 Јехова, тебе зовем у помоћ.
6 Послушај мој вапај,
јер сам у тешкој невољи.
Избави ме од прогонитеља,+
јер су јачи од мене.
7 Изведи ме из тамнице
да хвалим твоје име.
Нека се праведници окупе око мене,
јер ми ти чиниш добро.
Давидова песма.
Услиши ме јер си веран и праведан.
3 Непријатељ ме прогони,
бацио ме је на земљу и згазио.
Натерао ме је да будем у тами попут оних који су одавно мртви.
8 Дај ми да ујутру слушам о твојој верној љубави,
јер се уздам у тебе.
Покажи ми пут којим треба да идем,+
јер се теби обраћам.
9 Јехова, избави ме од мојих непријатеља!
Код тебе тражим заклон.+
Твој дух је добар,
нека ме води по равном тлу*.
11 Ради свог имена, Јехова, сачувај ми живот.
Избави ме из невоље, јер си ти праведан.+
12 Због своје верне љубави уништи* моје непријатеље,+
уклони све који ми наносе бол,+
јер сам ја твој слуга.+
Давидов псалам.
2 Он ми показује верну љубав, он је моја тврђава,
моје сигурно уточиште и мој избавитељ,
мој штит и мој заклон,+
он ми покорава народе.+
7 Пружи руке с неба,
избави ме и спаси ме из узбурканих вода,
из руку туђинаца,+
8 који говоре лажи
и подижу десницу да би се лажно заклели*.
9 Боже, певаћу ти нову песму.+
Песмом ћу те хвалити уз пратњу лире*,
10 јер ти дајеш победу* краљевима,+
избављаш свог слугу Давида од смртоносног мача.+
12 Тада ће наши синови бити као младе биљке које брзо расту,
наше ћерке као стубови исклесани да красе палату.
13 Наше житнице биће пуне разноврсног жита.
Наше овце ће се намножити, биће их на хиљаде, на десетине хиљада на нашим пашњацима.
14 Наше краве, које носе младе, неће страдати нити ће побацити.
На нашим трговима неће се чути јадиковање.
15 Срећан је народ коме је тако!
Срећан је народ чији је Бог Јехова!+
Песма хвале. Давидов псалам.
א [алеф]
ב [бет]
ג [гимел]
ד [далет]
ה [хе]
ו [вав]
6 Они ће говорити о твојим делима* која уливају страхопоштовање,
а ја ћу објављивати твоју величанственост.
ז [зајин]
7 Из њих ће навирати речи хвале кад се сете твоје неизмерне доброте+
и радосно ће клицати због твоје праведности.+
ח [хет]
ט [тет]
י [ јод]
כ [каф]
11 Причаће о слави твог краљевства+
и говориће о твојој моћи,+
ל [ламед]
12 да би објавили људима твоја моћна дела+
и славу и величанство твог краљевства.+
מ [мем]
ס [самех]
ע [ајин]
פ [пе]
צ [цади]
ק [коф]
ר [реш]
ש [шин]
ת [тав]
21 Моја уста ће хвалити Јехову.+
Нека свако живо биће* хвали његово свето име довека, у сву вечност.+
2 Хвалићу Јехову целог свог живота,
песмом ћу хвалити* свог Бога док сам жив.
5 Срећан је човек коме помаже Јаковљев Бог,+
човек који своју наду полаже у Јехову, свог Бога,+
6 Творца неба, земље, мора
и свега што је у њима,+
Бога који је увек веран,+
7 који даје правду потлаченима,
који даје хлеб гладнима.+
Јехова ослобађа затворенике*.+
Хвалите Јах!*
3 Он лечи оне који су сломљеног срца
и превија њихове ране.
7 Певајте Јехови и захваљујте му,
уз пратњу харфе песмом хвалите нашег Бога,
8 који покрива небо облацима,
који даје кишу земљи,+
који чини да трава ниче+ по горама.
12 Слави Јехову, Јерусалиме!
Хвали свог Бога, Сионе!
13 Он учвршћује преворнице твојих врата,
благосиља твоје синове који су усред тебе.
15 Он шаље своју заповест на земљу,
његова реч брзо трчи.
17 Баца гра̏д* као мрвице хлеба.+
Ко може поднети ту хладноћу?+
18 Пошаље своју реч и све се отопи,
заповеди ветру да дува+ и воде потеку.
Хвалите Јехову на небесима,+
хвалите га на висинама!
2 Хвалите га, сви његови анђели!+
Хвалите га, све његове војске!+
3 Хвалите га, сунце и месече!
Хвалите га, све звезде сјајне!+
4 Хвалите га, небеса над небесима,
и ви, кишни облаци на небу!
7 Хвалите Јехову, ви који сте на земљи,
велике морске животиње и све дубоке воде,
8 муње и гра̏де, снеже и густи облаци,
олујни ветре, који извршаваш његову реч,+
родно дрвеће и сви кедрови,+
10 дивље животиње+ и све домаће животиње,
створења која гмижете и птице,
11 краљеви на земљи и сви народи,
кнезови и све судије на земљи,+
12 младићи и девојке,
старци и децо!
Његово величанство је веће од земље и неба.+
на хвалу свих који су му верни,
израелског народа, народа који му је близак.
Хвалите Јах!*
4 Јер Јехова се радује свом народу.+
Он кротке* украшава спасењем.+
5 Нека се његове верне слуге радују због части коју им даје,
нека певају од радости на својој постељи.+
6 Нека им се из грла чују песме које славе Бога,
а у руци нека им буде двосекли мач,
7 да изврше освету над народима
и да казне племена,
8 да њихове краљеве ставе у ланце,
а њихове племиће у гвоздене окове,
Таква част припада свим његовим верним слугама!
Хвалите Јах!*
Хвалите Бога у његовом светилишту!+
Хвалите га под небом, које сведочи о његовој моћи!+
2 Хвалите га због његових великих дела!+
Хвалите га јер је његово величанство неизмерно!+
Хвалите га уз лиру и харфу!+
4 Хвалите га уз даире+ и игру у колу!
Хвалите га уз жичане инструменте+ и фрулу!+
5 Хвалите га уз звонке чинеле!
Хвалите га уз звекет чинела!+
6 Све што дише нека хвали Јах!
Дословно: „не ходи“.
Дословно: „не стоји“.
Или: „пригушеним гласом чита; дубоко размишља“.
Или: „саветују“.
Или: „Месије; Христа“.
Или: „Послушајте упозорење“.
Дословно: „Пољубите сина“.
Дословно: „он“.
Видети Речник појмова.
Дословно: „ти си штит око мене“.
Дословно: „онај који ми подиже главу“.
Или: „Диригенту“. Видети Речник појмова.
Или: „издвојити онога ко му је веран; издвојити за себе онога ко му је веран“.
Видети Речник појмова.
Или: „који проливају крв и чине превару“.
Или: „твом светилишту“.
Или: „служе се ласкавим језиком“.
Видети Речник појмова.
Или: „шеолу“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или можда: „а поштедео онога који ме без разлога мрзи“.
Или: „беспрекорности“.
Или: „испитује срце и бубреге“.
Или: „са жестином осуђује зло“.
Дословно: „затруднео злобом“.
Или: „певаћу и свираћу славећи“.
Видети Речник појмова.
Или можда: „твоја узвишеност се обзнањује над небесима“.
Дословно: „прстију“.
Или: „од оних што су слични Богу“.
Видети Речник појмова.
У изворном тексту, овај псалам је написан у алфабетском акростиху. Видети Речник појмова, „Акростих“.
Или: „певаћу и свираћу хвалећи“.
Видети Речник појмова.
Или: „шеол“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „скромни; понизни; благи“.
Или можда: „похлепан човек благосиља самог себе“.
Дословно: „из нараштаја у нараштај“.
Или: „из честара“.
Или: „јаке канџе“.
Или: „подигни руку“.
Или: „деци без оца“.
Или: „Скрши снагу“.
То јест народи који не служе Богу.
Или: „скромних; понизних; благих“.
Или: „његова душа“.
Или можда: „На зле ће пустити кишу ужареног угљевља“.
Или: „стећи његову наклоност“.
Видети Речник појмова.
Дословно: „из срца и срца“.
Или можда: „топионичкој пећи постављеној на земљи“.
Дословно: „овог нараштаја“.
Дословно: „Дај светлост мојим очима“.
Или: „јер је добар према мени“.
Или: „планове“.
Или: „срамотно“.
Дословно: „заклетве“.
Видети Речник појмова.
Или: „ти си мој извор доброте“.
Или: „жртву леваницу“.
Или: „мој део, моје наследство“.
Дословно: „Моја мерна ужад пала су на дивно место“.
Или: „најдубља осећања“. Дословно: „бубрези“.
Дословно: „својом славом“.
Или: „моју душу“.
Или: „шеолу“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или можда: „труне у јами“.
Дословно: „пред твојим лицем“.
Дословно: „Пригни ухо к мени“.
Или: „Затворили су се у сопствено сало“.
Или: „да нас баце на земљу“.
Или: „рог мог спасења“. Видети Речник појмова, „Рог“.
Или: „шеола“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „ветра“.
Дословно: „чистоћи“.
Или: „беспрекоран“.
Или: „с беспрекорним беспрекорно“.
Или: „с чистим поступаш чисто“.
Или: „који су у невољи“.
Дословно: „ућуткати“.
Или: „Туђинци ће ишчезнути“.
Или: „певаћу и свираћу славећи“.
Или можда: „по целој земљи се растегло њихово мерно уже“.
Или: „крепи душу“.
Дословно: „Страх од Јехове“.
Или: „прочишћеног“.
Или: „многих преступа“.
Или: „планове“.
Дословно: „твог спасења“.
Или: „велико спасење“.
Или можда: „Краљ“.
Или: „прочишћеног“.
Или: „Продужио си му дане“.
Или: „јер је пред твојим лицем“.
Дословно: „њиховим лицима“.
Или: „Певаћемо и свирати славећи“.
Вероватно је реч о мелодији или о начину извођења.
Или: „осрамотили“.
Или: „Моја снага се осушила као комад грнчарије“.
Дословно: „моје једино“. Овај израз се односи на његову душу, то јест живот.
Или: „усред скупштине“. Видети Речник појмова.
Или: „Скромни; понизни; благи“.
Дословно: „Нека ваше срце живи“.
Или: „племена свих народа“.
Или: „своју душу“.
Или можда: „на мирне воде“.
Или: „Крепи моју душу“.
Или: „дају ми утеху“.
Или: „Уље којим ми мажеш главу освежава ме“.
Или: „мојом душом“. Мисли се на Јеховин живот, којим се неко заклиње.
Или: „и Бог, његов Спаситељ, сматраће га праведним“.
Или: „Скромне; понизне; благе“.
Или: „да живе по његовом закону“.
Или: „верну љубав“.
Или: „беспрекорност“.
Дословно: „откупи“.
Или: „најдубља осећања“. Дословно: „бубреге“.
Дословно: „Не седим“.
Или: „не дружим се с лицемерима“.
Или: „не седим са злобницима“.
Или: „Немој погубити моју душу“.
Или: „с људима који проливају крв“.
Дословно: „Откупи“.
Или: „усред скупштине“. Видети Речник појмова.
Или: „лепоту“.
Или: „гледао и дубоко размишљао о“.
Или: „светилишту“.
Или: „певаћу и свираћу хвалећи“.
Или можда: „Верујем да ћу видети Јеховину доброту док сам још међу живима“.
Или: „нека твоје срце буде јако“.
Или: „мирољубиво“.
Дословно: „синови моћних“.
Или: „Обожавајте Јехову“.
Или можда: „због његове узвишене светости“.
По свему судећи, израз „воде“ односи се на олујне облаке.
Или: „Либан“. По свему судећи, реч је о истоименом планинском венцу.
Стари сидонски назив за гору Хермон.
Или: „изнад небеског океана“.
Или: „подигао“.
Или: „шеола“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „Певајте и свирајте славећи“.
Дословно: „спомену“.
Или: „милост“.
Или: „Никад нећу посрнути“.
Дословно: „играње“.
Дословно: „да би те моја слава“.
Дословно: „Пригни ухо к мени“.
Или: „животну силу“.
Или: „верни Боже“.
Или: „душа и утроба“.
Или: „мислима“.
Или: „шеолу“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „свадљивих језика“.
Или: „нека вам срце буде јако“.
Видети Речник појмова.
Или: „опроштен“.
Дословно: „духу“.
Или: „твоје негодовање тиштало“.
Или: „Нестало је животног сока у мени“.
Или: „певајте му и свирајте хвале“.
Или: „инструмент с десет жица“.
Дословно: „духом“.
Дословно: „сва њихова војска“.
Или: „планове“.
Или: „спасење“.
Или: „Јеховом ћу се дичити“.
Или: „скромни; понизни; благи“.
По свему судећи, псалмиста говори о себи.
Или: „подиже логор око оних који се боје Бога“.
Дословно: „синови моји“.
Или: „који су обесхрабрени“.
Дословно: „откупљује“.
Такве штитове су обично носили стрелци.
Или: „двосеклу“.
Или: „Све моје кости ће рећи“.
Дословно: „Кад ми се молитва враћала на груди“.
Или можда: „Безбожници ми се ругају да би добили хлеб“.
Дословно: „моје једино“. Овај израз се односи на његову душу, то јест живот.
Или: „усред скупштине“. Видети Речник појмова.
Или: „Тада ћу размишљати“.
Дословно: „Божјих“.
Или: „спасаваш“.
Или: „Немој се љутити“.
Или: „Повери Јехови своје бриге“.
Или можда: „немој се узнемиравати, јер то води само ка злу“.
Или: „полажу наду“.
Или: „скромни; понизни; благи“.
Или: „беспрекорни“.
Или: „милостив“.
Или: „учвршћује“.
Или: „својом руком“.
Или: „човека који поступа беспрекорно“.
Или: „за присећање“.
Дословно: „Нема здравог места на мом телу“.
Или: „Моја бедра горе“.
Или: „живота“.
Или можда: „А бројни су они који су ми без разлога постали непријатељи“.
Видети Речник појмова.
Или: „Ставићу брњицу на своја уста“.
Или: „бол је био све јачи“.
Или: „јецао“.
Или: „колико сам незнатан“.
Или: „Дао си ми дане кратке као длан“.
Или: „Узалуд човек трчи унаоколо“.
Или: „Стрпљиво сам чекао на Јехову.“
Дословно: „Он је пригнуо ухо к мени“.
Дословно: „свитку књиге“.
Или: „желим“.
Или: „Усред скупштине“. Видети Речник појмова.
Или: „души његових непријатеља“. Видети Речник појмова.
Дословно: „његово срце говори лажи“.
Или: „човек који је био у миру са мном“.
Дословно: „подигао је пету на мене“.
Или: „због моје беспрекорности“.
Или: „одувек и заувек“.
Видети Речник појмова.
Видети Речник појмова.
Или: „на малој гори“.
Или можда: „Непријатељи ми ломе кости својим ругањем“.
Видети Речник појмова.
Или: „Подари Јакову величанствено спасење“.
Дословно: „да од нас настане изрека“.
Дословно: „Откупи“.
Видети Речник појмова.
Или: „Моје дело“.
Или: „твоја десница ће те поучити задивљујућим делима“.
То јест друге краљеве из Давидове лозе.
Или: „звук жичаних инструмената“.
Или: „тражиће да смекшају твоје лице“.
То јест невеста. Видети 10. стих.
Или можда: „извезеним“.
Дословно: „тебе“.
Дословно: „девице“.
Видети Речник појмова.
Или можда: „штитове“.
Или: „овнујског рога; трубе“.
Или: „Певајте и свирајте хвалећи“.
Дословно: „штитови“.
Дословно: „Јудине кћери“.
Или можда: „све до смрти“.
Дословно: „преступ“.
Или: „откупити брата“.
Или: „шеол“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „шеол“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Дословно: „откупити“.
Дословно: „из руке“.
Или: „шеола“.
Дословно: „не плаши“.
Или: „моћни Бог“.
Или: „од изласка до заласка сунца“.
Видети Речник појмова, „Поука“.
Дословно: „и бацаш моје речи иза леђа“.
Или можда: „придружујеш му се“.
Или: „доводиш на лош глас сина“.
Или: „растргнути“.
Или: „мој грех је стално преда мном“.
Дословно: „само теби“.
Дословно: „нека се радују“.
Дословно: „подржи ме спремним духом“.
Или: „презрети“.
Видети Речник појмова.
Или: „налазио је заклон у злу које је чинио“.
Или: „јер је оно добро“.
Видети Речник појмова.
Видети Речник појмова.
Или можда: „тамо где није било разлога за страх“.
Видети Речник појмова.
Или: „дај ми правду; води моју парницу“.
Или: „немају Бога пред собом“.
Дословно: „Ућуткај“.
Или: „јер је оно добро“.
Видети Речник појмова.
Или: „немој се крити кад те молим за помоћ“.
Или: „планове“. Дословно: „раздели њихов језик“.
Или: „човек једнак мени“.
Или: „шеол“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „па сам пун немира“.
Дословно: „Откупиће“.
Мисли се на Давидовог бившег пријатеља о ком се говори у 13. и 14. стиху.
Или: „Повери Јехови своје бриге“.
Или: „посрне“.
Видети Речник појмова.
Или: „јер смртни човек хоће да ме прогута“.
Видети Речник појмова.
Или: „верну љубав“.
Или: „певаћу ти и свирати хвале“.
Видети Речник појмова.
Или: „Зли су искварени“.
Дословно: „од мајчине утробе“.
Или: „тим младим лавовима“.
Видети Речник појмова.
Или: „људи који су жедни крви“.
Или: „лају“.
Дословно: „усне“.
Или: „певаћу ти и свирати хвале“.
Видети Речник појмова.
Или можда: „Дао си“.
Дословно: „лук“.
Или можда: „из свог светог пребивалишта“.
Или: „равницу“.
Дословно: „тврђава“.
Или можда: „утврђени“.
Или: „кад ми срце клоне“.
Дословно: „Ти ћеш додати дане краљевим данима“.
Или: „вечно живети“.
Или: „верна љубав“.
Или: „певати и свирати хвалећи“.
Видети Речник појмова.
Или можда: „Сви хоћете да га оборите као да је зид који се нагнуо, камени зид“.
Или: „часног“.
Или: „у изнуђивање“.
Или: „Моја душа је тебе жедна“.
Или: „моје тело је клонуло“.
Или: „Моја душа се наситила као салом и уљем“.
Или: „током ноћних стража“.
Или: „лисицама“.
Или: „Дичиће се“.
Или: „Подстичу једни друге да чине зло“.
Или: „Дичиће се“.
Дословно: „свако тело“.
Или: „светилишта“.
Дословно: „Он“.
Дословно: „Он“.
Дословно: „знаци“.
Или: „од изласка до заласка сунца“.
Дословно: „Капљу“.
Или: „Певајте и свирајте хвалећи“.
Или: „славити“.
Или: „певајте и свирајте хвалећи“.
Или можда: „који јаше на облацима“.
„Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „деци без оца“.
Дословно: „судија“.
Или: „бунтовни“.
Дословно: „ишао пред“.
Или: „власништву“. Дословно: „наследству“.
Или можда: „лежали међу торовима“.
Или: „изгледало је као да је пао снег“.
Или: „величанствене горе“.
То јест гору Сион.
Или: „желео“.
Или можда: „Посланици ће доћи“.
Дословно: „облацима“.
Дословно: „твом“.
Или: „подмукли непријатељи“.
Или можда: „Кад сам плакао и постио“.
Дословно: „од мене је настала изрека“.
Или: „време прихватања“.
Или: „јама“.
Дословно: „откупи“.
Или: „па сам очајан“.
Или: „отровну биљку“.
Дословно: „сто“.
Дословно: „кукови“.
Или: „књиге живота“.
Или: „Скромни; понизни; благи“.
Или: „за присећање“.
Дословно: „Пригни ухо к мени“.
Или: „моја узданица од моје младости“.
Дословно: „Чудо сам многима“.
Дословно: „мишици“.
Или: „водених бездана земље“.
Или: „Певаћу ти и свираћу ти на харфи“.
Дословно: „откупио“.
Или: „размишљати“.
Дословно: „краљевом сину“.
Дословно: „суди“.
Дословно: „ницаће“.
Или: „Владаће“.
Дословно: „реке“.
Дословно: „Откупиће“.
Или: „хвалисавцима“.
Или: „стомак им је дебео“.
Или: „Од благостања очи су им подбуле“.
Дословно: „његов“.
Дословно: „презрети“.
Дословно: „у својим бубрезима“.
Или: „мој део“.
Дословно: „ућуткати“.
Или: „свакога ко поступа као прељубник“.
Видети Речник појмова.
Дословно: „твог збора“.
Или: „на којима се они састају с Богом“.
Или: „из набора своје хаљине“.
Дословно: „главе“.
Видети Речник појмова.
Или: „извор светлости“.
Или: „душу своје грлице“.
Дословно: „Твоје име је“.
Дословно: „Кад се растопила“.
Дословно: „Не узвисујте свој рог“.
Или: „певаћу и свираћу хвалећи“.
Или: „ти си обавијен светлошћу“.
Или: „скромне; понизне; благе“.
Дословно: „страхом“.
Дословно: „дух вођа“.
Видети Речник појмова.
Дословно: „мој дух клоне“.
Или: „музике својих струна“.
Или: „Ово ме пробада“.
Или: „повукао своју десницу“.
Дословно: „мишицом“.
Дословно: „откупио“.
Дословно: „руком Мојсија и Арона“.
Видети Речник појмова.
Или: „моју поуку“.
Или: „сведочанство; опомену“.
Дословно: „неспремно“.
Дословно: „Искушавали су Бога“.
Или: „анђела“.
Дословно: „његовог“. То може да се односи на Бога или на Израел.
Или: „Осветник“.
Дословно: „покривао“.
Дословно: „тело“.
Или можда: „да дух одлази и не враћа се“.
Или: „задавали су бол“.
Дословно: „руке“.
Дословно: „откупио“.
Или можда: „јаку грозницу“.
Дословно: „њихов живот“.
Дословно: „искушавали“.
Или: „чинили су га љубоморним“.
Дословно: „шатор“.
Или: „Саградио је своје светилиште као високу гору“.
Или: „беспрекорног“.
Дословно: „покриј“.
Или можда: „ослободи“.
Или можда: „између“.
Или: „покажи своју славу“.
Или: „докле ћеш се љутити на молитву свог народа“.
Дословно: „реке“.
Или: „чокот“.
Или: „грану“.
Дословно: „од претње твог лица“.
Или: „сина човечјег“.
Видети Речник појмова.
Мисли се на Бога.
Или можда: „Чуо сам језик који нисам разумео“.
Дословно: „из скровишта громова“.
„Мерива“ значи „препирка“.
Или: „онима који су налик боговима“. По свему судећи, реч је о судијама у Израелу.
Или: „Судите“.
Или: „налик боговима“.
Или: „подижу главу“.
Дословно: „оних које си сакрио“.
Дословно: „Едомови и Исмаилови шатори“.
То јест Моавцима и Амонцима.
Видети Речник појмова, „Вади“.
Видети Речник појмова.
Или: „Како је дивно“.
Дословно: „грмови баке“. Није познато о којој врсти грма је реч.
Или можда: „а учитељ се одева“.
Или можда: „Погледај, Боже, наш штит“.
Дословно: „покрио“.
Или: „врати нас назад“.
Или: „Верна љубав“.
Или: „благостање“.
Дословно: „Пригни ухо к мени“.
Или: „шеола“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „немају тебе пред собом“.
Или: „спор на гнев“.
Или: „верне љубави“.
Или: „истине“.
Или: „Покажи ми знак своје доброте“.
Или: „признају“.
Видети Речник појмова.
Или: „За мене, ти си извор свега“.
Видети Речник појмова.
Видети Речник појмова.
Дословно: „пригни ухо“.
Видети Речник појмова.
Или: „шеола“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „као човек без снаге“.
Или: „помоћи“.
Или: „немоћни мртваци“.
Или: „у Авадону“.
Или можда: „све одједном“.
Видети Речник појмова.
Или: „чврсто ће стајати“.
Или: „твоје потомке“. Дословно: „твоје семе“.
Или: „у скупштини“. Видети Речник појмова.
Или: „анђелима“.
Видети Речник појмова.
Или: „верна љубав“.
Дословно: „наш рог се уздиже“.
Или: „верна љубав“.
Или: „Даћу му власт“.
Или: „бунтовности“.
Дословно: „своју верност“.
Или: „камена скровишта“.
Дословно: „Уздигао си десницу“.
Или: „своју душу“.
Или: „шеола“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „пребивалиште“.
Једна ноћна стража трајала је око четири сата.
Дословно: „Ставио си пред себе наше преступе“.
Или: „грехе којих нисмо свесни“.
Дословно: „страх“.
Или: „спречиће друге да ти приђу“.
Дословно: „видети плату злих“.
Или можда: „тврђаву; уточиште“.
Или: „зато што ми је привржен“.
Или: „признаје“.
Или: „певати и свирати хвалећи“.
Или: „инструмент с десет жица“.
Или: „трава“.
Дословно: „уздигнути рог“.
Или: „кад им коса оседи“.
Или: „пољуљати“.
Или: „доликује твом дому“.
Или: „деци без оца“.
Или: „моја душа би брзо починула на месту тишине“.
Или: „бриге“.
Или: „твоја утеха ми умирује душу“.
Или: „судије“. Дословно: „престо“.
Дословно: „крв недужног проглашавају кривом“.
Дословно: „ућуткаће“.
Дословно: „пред његово лице“.
Или: „стадо које води његова рука“.
„Мерива“ значи „препирка“.
„Маса“ значи „искушавање; кушња“.
Или: „Достојанство“.
Или: „Обожавајте Јехову“.
Или можда: „због његове узвишене светости“.
Или: „пољуљати“.
Или: „дати правду; водити парницу“.
Или: „јер је дошао“.
Или: „Обожавајте га“.
Дословно: „Јудине кћери“.
Дословно: „спомену“.
Или: „донела му је победу“.
Или: „верну љубав“.
Или: „победу нашег Бога“.
Или: „певајте му и свирајте хвале“.
Или: „јер је дошао“.
Или можда: „између“.
Или: „и обожавајте га“.
Дословно: „светио си им се“.
Или: „Признајте“.
Или можда: „а не ми сами“.
Или: „Теби ћу, Јехова, певати и свирати хвале“.
Или: „беспрекорног“.
Или: „зло“.
Или: „њихова дела неће прионути за мене“.
Дословно: „не желим да знам за оно“.
Или: „Уништићу“.
Дословно: „пред мојим очима“.
Или: „клонуо“.
Дословно: „Пригни ухо к мени“.
Или можда: „Испијен сам“.
Или: „од мене праве луду“.
Или: „попут издужене сенке“.
Или: „име“. Дословно: „спомен“.
Дословно: „народ који ће бити створен“.
Видети Речник појмова.
Или: „спор на гнев“.
Дословно: „више га не познаје његово место“.
Или: „одувек и заувек“.
Или: „његов глас“.
Видети Речник појмова.
Или: „достојанством“.
Или: „Међу небеским водама постављаш греде за своје горње одаје“.
Дословно: „Он чини своје анђеле духовима“.
Или: „она се неће пољуљати“.
Видети Речник појмова, „Вади“.
Или: „Родама је дом“.
Даман је сисар налик кунићу и живи у каменитим крајевима.
Видети Речник појмова.
Или: „животну силу“.
Или: „певаћу и свираћу хвалећи“.
Или можда: „Нека му буде угодно моје размишљање о њему“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „певајте му и свирајте хвале“.
Или можда: „говорите“.
Или: „његово присуство; његову наклоност“.
Дословно: „речи коју је заповедио“.
Дословно: „сломио им је штапове с хлебом“. Вероватно је реч о штаповима на које су се слагали округли хлебови.
Дословно: „да веже његове кнезове“.
По свему судећи, мисли се на Египћане.
Могуће је да се мисли на Мојсија и Арона.
Или: „ватру“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „милост“.
Или: „да се дичим тобом“.
Или: „нису разумели“.
Или: „металном“.
То јест жртве принете мртвим људима или беживотним боговима.
„Мерива“ значи „препирка“.
Дословно: „његов дух“.
Или: „и својим делима су чинили духовни блуд“.
Или: „одувек и заувек“.
Или: „Нека буде тако!“
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „откупио“.
Или: „од изласка до заласка сунца“.
Или: „скупштином“. Видети Речник појмова.
Дословно: „језеро с трском“.
Или: „певаћу ти и свирати хвале“.
Дословно: „услиши ме“.
Или можда: „из свог светог пребивалишта“.
Или: „равницу“.
Дословно: „тврђава“.
Дословно: „над њим“.
Или: „тужитељ“.
Или: „зликовцем“.
Дословно: „синови“.
Или: „ко би му показао верну љубав“.
Или: „да покаже верну љубав“.
Дословно: „тело се моје осушило, нема уља на њему“.
Или: „док од твојих непријатеља не начиним подножје за“.
Или: „спремно ће се ставити на располагање“.
Или: „неће зажалити“.
Или: „целе“.
Мисли се на „Господа“, који се спомиње у 1. стиху.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „у скупштини“. Видети Речник појмова.
Или: „истражују их“.
То јест земљу.
Или: „Оне имају чврст темељ“.
Дословно: „Откупио“.
Дословно: „Страх од Јехове“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „самилосно“.
Или: „одважно“.
Дословно: „Његов рог ће се уздизати“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Од изласка до заласка сунца“.
Или: „седи на престолу“.
Или можда: „са сметлишта“.
Дословно: „синовима“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Дословно: „језеро с трском“.
Или: „верне љубави“.
Дословно: „синове“.
Дословно: „сиђу у тишину“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или можда: „Ја волим јер Јехова чује“.
Дословно: „Пригнуо је ухо к мени“.
Дословно: „све своје дане“.
Или: „задесиле су ме невоље као да сам у гробу“.
Видети Речник појмова.
Или: „ти си избавио моју душу“.
Дословно: „Ходићу пред Јеховом у земљи живих“.
Или: „величанственог спасења“.
Дословно: „Драгоцена“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
„Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или можда: „међу онима који ми помажу“.
Или можда: „Снажно си ме гурнуо“.
Или: „победе“.
Видети Речник појмова, „Поука“.
Дословно: „глава угла“.
Дословно: „ходе“.
Хебрејска реч која је у овом псалму преведена као „опомена“ може се односити на законе, заповести или прописе на које Бог подсећа свој народ.
Дословно: „Кад би моји путеви били чврсти“.
Или: „Проучаваћу“. Исто и у стиховима 27, 48, 78, 97, 99 и 148.
Или: „по својој речи“.
Дословно: „пут“.
Или: „осрамотим“.
Или: „Трчаћу путем твојих заповести“.
Или можда: „јер у моје срце уливаш поуздање“.
Или: „Дај ми да идем“.
Или: „реч“.
Или можда: „које си дао онима који имају страх пред тобом“.
Или: „јер чекам“.
Или: „чије испуњење чекам“.
Или: „у кући у којој живим као дошљак“.
Или: „мој део“.
Или: „Свим срцем желим да смекшам твоје лице; Свим срцем желим да ми се насмешиш“.
Или: „грешио сам ненамерно“.
Дословно: „неосетљиво, попут сала“.
Или: „јер чекам“.
Или можда: „јер ми лажима“.
Мисли се на сва Божја дела стварања.
Дословно: „твоја заповест је веома широка“.
Дословно: „нека ти буду угодне драговољне жртве мојих уста“.
Или: „Душа ми је непрестано на длану“.
Или: „моје вечно наследство“.
Или: „Приволео сам своје срце да се држи“.
Или: „оне којима је срце подељено“.
Или: „да се осрамотим због своје наде“.
Реч је о смеси која отпада при топљењу метала.
Или: „прочишћено“.
Или: „заповести“.
Дословно: „држећи се свог закона“.
Или: „Учврсти“.
Дословно: „Откупи“.
Или: „осмех“.
Или: „прочишћена у ватри“.
Или: „бесрамна“.
Или: „Води моју парницу“.
Или: „за њих не постоји камен спотицања“.
Видети Речник појмова.
Дословно: „и шта ће ти он додати“.
Или: „да се оклизнеш“.
Или: „Јехова је сенка с твоје десне стране“.
„Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Мисли се на Јерусалим.
Или: „пружили руке“.
Или: „дај да нам опет буде као пре“.
Видети Речник појмова, „Вади“.
Или: „на југу“.
Дословно: „синови“.
Дословно: „из дубина“.
„Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „бележио преступе“.
Или: „зато те се људи боје“.
Дословно: „откупи“.
Или: „откупити“.
Видети Речник појмова.
Или: „величанствено“.
По свему судећи, реч је о ковчегу савеза.
Или: „пред његовим ногама“.
Дословно: „Плод твоје утробе“.
Или: „опомена“.
Дословно: „уздигнути рог“.
Вероватно се мисли на наследника.
Или: „цветати“.
Или можда: „у светилишту“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Певајте и свирајте хвалећи“.
Или: „јер је оно дивно“.
Или: „пару“.
Или можда: „киши је начинио пролазе“.
Или: „име“. Дословно: „спомен“.
Или: „дати правду; водити парницу“.
Или: „разборито“.
Или: „понижени“.
Дословно: „сваком телу“.
Или можда: „нека ми се десница осуши“.
Или можда: „Пркосећи другим боговима, ја ћу ти певати и свирати хвале“.
Или: „светилишту“.
Или: „верне љубави“.
Или можда: „уздигао си своје обећање изнад свог имена“.
Или: „охолог познаје само издалека“.
Или: „испитујеш“.
Или: „сувише је чудесно за мене“.
Или: „шеолу“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или можда: „саткао си ме“.
Дословно: „у дубинама земље“.
Или можда: „још увек бих их бројао“.
Или: „људи који проливају крв“.
Или: „који говоре о теби оно што сами смишљају“.
Дословно: „ратове“.
Или: „у јаме с водом“.
Дословно: „твојим лицем“.
Или: „шеолом“. Израз се односи на симболично место где почивају умрли. Видети Речник појмова.
Или: „Не дај да ми душа оде у смрт“.
Видети Речник појмова.
Или: „кад ме изда снага“.
Или: „Погледај мени здесна“.
Дословно: „нико ме не препознаје“.
Или: „мој део“.
Или: „Издаје ме снага“.
Или: „проучавам“.
Дословно: „Дух“.
Или: „води земљом честитости“.
Дословно: „ућуткај“.
Или: „који моје руке учи борби и моје прсте рату“.
Дословно: „син смртног човека“.
Или: „савиј“.
Дословно: „и чија је десница лажљива десница“.
Или: „Певаћу ти и свирати хвале на инструменту с десет жица“.
Или: „спасење“.
Или: „недокучива“.
Или: „о твојој моћи“.
Или: „спор на гнев“.
Или: „у истини“.
Дословно: „свако тело“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Видети Речник појмова.
Или: „певаћу и свираћу хвалећи“.
То јест у моћне и утицајне људе.
Или: „сина човечјег“.
Или: „дах“.
Дословно: „оне који су свезани“.
Или: „деци без оца“.
Или: „искривљује путеве“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „певати и свирати хвалећи“.
Или: „скромне; понизне; благе“.
Или: „лед“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Дословно: „узвисити рог свог народа“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „скупштини“. Видети Речник појмова.
Или: „скромне; понизне; благе“.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.
Или: „Алилуја!“ „Јах“ је скраћени облик имена Јехова.