Поглед у свет

Свето писмо на 2 123 језика

Хана Кикел-Андра, секретар за штампу Немачког библијског друштва, недавно је објавила да се Свето Писмо може читати на више од 2 100 језика, према новинама Wetterauer Zeitung. Процењује се да човечанство говори отприлике 6 000 језика и дијалеката. То значи да су барем делови Божје Речи доступни на више од једне трећине свих говорних језика. Према часопису Bibelreport, целокупна Библија сада се издаје на 349 језика. „Нови завет“ је доступан на додатан 841 језик, а други делови Библије на 933, што је укупно 2 123 језика. Већини преводилачких тимова потребно је отприлике четири године за превод „Новог завета“ а отприлике осам за „Стари завет“. Рад се наставља на 600 других преводилачких пројеката.

Токсичан кит

Новине International Herald Tribune причају да је уљешура која је пронађена мртва на прометним бродским линијама недалеко од северне обале Данске, садржала толико пуно „живе и кадмијума да су њена црева морала бити закопана на специјалном месту за опасне отпатке“. Извор тих токсичних метала до сад није познат. Часопис Time, у разматрању истог инцидента, додао је да док неки то сматрају јасним показатељем озбиљног загађења мора, зоолози указују на природне узроке. Зоолог који се бави китовима, Карл Кинсе, из копенхашког зоолошког музеја, истиче да се уљешуре углавном хране хоботницама, од којих неке природно имају висок ниво кадмијума.

Тежак коцкарски данак

У аустралијској држави Нови Јужни Велс, једна анкета коју је финансирала држава, открила је неке шокантне статистичке податке у вези с последицама коцкања. Према новинама The Sunday Telegraph, близу 40 процената анкетираних рекло је да се недељно коцка. Од њих, више од 2 особе на сваких 10 признало је да за ту навику недељно троше преко 100 долара. „Млади самци који су више волели аутомате за коцкање или коњске трке“ били су група код које ће се највероватније развити коцкарски проблеми. Друге високоризичне групе укључивале су „људе који зарађују мање од 20 000 долара годишње и пензионере и незапослене људе“. Штавише, та анкета је открила да је „скоро 15 процената породица из НЈВ-а [Новог Јужног Велса] доживело тешкоће с претераним коцкањем“. Поред тога, процењује се да „зависници од коцкања коштају НЈВ 50 милиона долара годишње у губитку продуктивности, банкротству и трошковима око развода“.

Недодирљиви католици?

У Индији су вековима многи од оних који су рођени у касти такозваних недодирљивих, постали католички обраћеници у нади да избегну хиндуистичко кастанско уређење. „Али то није значило да су могли да се реше нижег статуса своје касте“, кажу париске новине Le Monde. Индијски католици високе касте и даље се опходе према католицима ниже касте као према недодирљивима. „Као последица тога“, каже Le Monde, „када католици ниже и више касте иду у цркву да се моле, они седе у одвојеним клупама.“

Измишљене титуле

У Сједињеним Државама, титуле „нутриционист“, „доктор“ и „дијететичар“ често користе самозвани, неквалификовани људи. Према билтену Tufts University Diet & Nutrition Letter, у многим државама „било ко, без обзира на образовање, може тврдити да је нутрициониста без страха од законских мера“. Недавно су истраживачи прегледали телефонске именике у 32 земље и открили су да је „мање од половине броја такозваних професионалаца наведених под натписима ’нутриционист‘ и ’доктор‘ поуздан извор здравих, научно заснованих информација о исхрани“. На жутим странама (у пословном телефонском именику), установљено је да је отприлике 70 процената наведених „Др фил.“ нутрициониста имало измишљене дипломе или нудило обманљиве информације.

Моћ детета

„Бразилска деца командују у кући, утичу на одлуке својих родитеља и годишње троше близу 50 милијарди (америчких) долара“, извештава часопис Veja. „Деца сама бирају ТВ-програме јер су одрасли заокупљени другим стварима. Одлазе у школске кампове без надзора оца или мајке... Остају на забавама и спавају у кућама пријатеља.“ Данас, многи родитељи „више воле самопоуздану и независну децу, чак и ако су мање послушна него децу бивших генерација“. Али према речима стручњака за ментално здравље Алберта Перијера Лиме Филјхоа, „тиме што напуштају своју улогу едукатора, [родитељи] не могу својој деци пружити јасна ограничења“. Можда није никакво изненађење то што је истраживање показало да се „40 процената деце више диви фудбалерима него својим родитељима“.

Вуду добија владино одобравање

Западно Афричка земља Бенин дала је „званично признање“ „упражњавању вудуа“, извештава нигеријски The Guardian. Према тим новинама, то је било „први пут да је икоја влада“ доделила званичан статус некој „афричкој традиционалној религији“. Такво признање значи да они који упражњавају вуду имају законско право да граде храмове у којима се могу приносити жртве да би се обожавали и умиривали невидљиви духови. Процењује се да се 70 процената људи у Бенину бави вудуом.

Скупо разоружање

„Између 1985. и 1994. широм света војни трошкови су опали за око 30 процената, на ’само‘ 800 милијарди америчких долара“, према речима немачких истраживача. Бонски међународни центар за конверзију (БМЦК) објавио је ове чињенице у свом првом годишњаку, под насловом Извештај о конверзији за 1996. Од 151 земље, 82 су смањиле свој војни трошак, док су га 60 повећале. Према немачком часопису Focus, „нада за ’мировне дивиденде‘, то јест, поновно дељење милијарди долара за развој пружања помоћи и за социјалне програме, још увек је неостварена“. БМЦК-ови стручњаци су навели: „Смањење војне опреме створило је трошкове који су неутралисали новац који је уштеђен у сектору разоружања.“

Кухињске крпе вас могу разболети

Научници су открили значајне количине штетних бактерија у коришћеним кухињским крпама и сунђерима. Према билтену UC Berkeley Wellness Letter, недавно истраживање у Сједињеним Државама открило је да од 500 испитаних мокрих крпа и сунђера, „две трећине су садржавале бактерије које могу разболети људе“. Отприлике једна четвртина је „садржавала салмонелу или стафилококу, два водећа узрока болести која се преносе храном“. Стручњаци препоручују да се сунђери редовно мењају а крпе често перу. „Крпе и сунђере можете ставити у машину за прање судова или у машину за прање веша“, каже Wellness Letter. Након што дођу у додир са свежим месом, површине могу бити очишћене папирним убрусима уместо крпама или сунђерима који ће се поново користити.

Видео-операција на отвореном срцу

Једна париска болница је недавно постала међународни првенац изводећи видео-операцију на отвореном срцу на једној 30-годишњакињи, извештавају дневне париске новине Le Monde. Конвенционална операција на отвореном срцу захтева приближно 20 центиметара дугачак отвор грудног коша дуж грудњаче. Међутим, ова нова техника захтева само 4 центиметра дугачак рез, док друга рупица дозвољава да камера с оптичким влакном води хирурга. У том случају губитак крви, постоперативни шок и ризик од инфекције знатно су смањени. Пацијенткиња је могла да напусти болницу само 12 дана након операције. Сваке године се широм света отприлике један милион људи подвргава конвенционалној операцији на отвореном срцу.

Зло туберкулозе

„Једна трећина светског становништва је заражена ТБЦ-ом [туберкулозом]“, а очекује се да ће у овој деценији та болест убити 30 милиона људи, извештава лондонски The Times. Светска здравствена организација истиче да ће нова куга, како се назива, бити раширенија и више опустошујућа од сиде, тако што ће вероватно заразити 300 милиона људи у наредних десет година. Чињеница да се бацили преносе ваздухом значи да је ТБЦ стога много заразнији. ТБЦ је већ епидемичан у деловима Русије. Појавиле су се врсте бацила које су отпорне на лекове, због тога што многи ТБЦ болесници нису довршили своје шестомесечно лечење антибиотицима, извештава Британска агенција за медицинску помоћ. Као последица тога, бацили развијају имунитет и преживљавају.