Филипљанима 4:13: „Све могу у Исусу Христу“

„Све могу уз помоћ онога који ми даје снагу“ (Филипљанима 4:13, превод Нови свет).

„Све могу у Исусу Христу, који ми моћ даје“ (Филипљанима 4:13, Даничић–Караџић).

Значење Филипљанима 4:13

Ове речи које је записао апостол Павле уверавају све оне који служе Богу да ће им он дати снаге да чине оно што је по његовој вољи.

У неким библијским преводима стоји да је Христ Павлу давао снагу. Међутим, реч „Христ“ се не појављује у најстаријим грчким манускриптима. Зато многи савремени преводи кажу „уз помоћ онога који ми даје снагу“ (превод Нови свет), „по ономе који ме укрепљује“ (Бакотић) и „у ономе који ме снажи“ (Чарнић). О коме је овде Павле говорио?

Контекст указује на то да је Павле говорио о Богу (Филипљанима 4:6, 7, 10). Он је нешто раније у овој посланици написао Филипљанима: „Богу је по вољи да буде извор ваше снаге и он вам даје [...] снагу да чините оно што је њему угодно“ (Филипљанима 2:13). Поред тога, у 2. Коринћанима 4:7 је написао да му је Бог давао снагу да изврши своју службу. (Упоредити с 2. Тимотеју 1:8.) Дакле, постоје добри разлози на основу којих можемо закључити да је Павле указивао на Бога као на онога који му даје снагу.

Шта је то „све“ за шта је Павле добио снагу? То су по свему судећи биле различите околности у којима се нашао док је служио Богу. Било да је имао много или мало у материјалном смислу, он се ослањао на Бога. Тако је научио да буде задовољан без обзира на околности (2. Коринћанима 11:23-27; Филипљанима 4:11).

Павлове речи могу охрабрити и Божје слуге данас. Бог ће им дати снагу која им је потребна да би поднели кушње и да би чинили оно што је њему по вољи. То може учинити посредством светог духа, то јест силе којом се служи, као и преко суверника и своје Речи, Библије (Лука 11:13; Дела апостолска 14:21, 22; Јеврејима 4:12).

Контекст Филипљанима 4:13

Ове речи се налазе у закључку посланице коју је Павле упутио хришћанима у Филипима. Написао ју је око 60–61. н. е., док је први пут био у затвору у Риму. У једном ранијем периоду хришћани из Филипа нису били у могућности да му пруже подршку у материјалном смислу. Али сада су му поново послали оно што му је било потребно (Филипљанима 4:10, 14).

Павле их је срдачно похвалио због њихове великодушности и рекао им је да има све што му треба (Филипљанима 4:18). Том приликом је с њима поделио једну важну истину: Сви хришћани, било да су богати било да су сиромашни, могу бити истински задовнољни ако се уздају у Божју помоћ (Филипљанима 4:12).