ONLAJN BIBLIOTEKA Watchtower
ONLAJN BIBLIOTEKA
Watchtower
srpski (latinica)
  • BIBLIJA
  • PUBLIKACIJE
  • SASTANCI
  • Izlazak 15
  • Sveto pismo – prevod Novi svet

Video-sadržaj nije dostupan.

Nažalost, došlo je do greške prilikom učitavanja videa.

Izlazak – Pregled

      • Mojsije i Izraelci pevaju pesmu pobede (1-19)

      • Marija odgovara pesmom (20, 21)

      • Gorka voda postaje pitka (22-27)

Izlazak 15:1

Unakrsne reference

  • +Su 5:1; 2Sa 22:1; Ot 15:3
  • +Iz 9:16; 18:10, 11; Ps 106:11, 12
  • +Iz 15:21; Ps 136:15

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    „Sve Pismo,“ str. 22

  • Indeks publikacija

    si 22

Izlazak 15:2

Fusnota

  • *

    „Jah“ je skraćeni oblik imena Jehova.

Unakrsne reference

  • +Is 12:2
  • +2Sa 22:47; Is 25:1
  • +Iz 3:15
  • +Ps 83:18; 148:13

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 1995., str. 10-11

    1. 11. 1990., str. 11

  • Indeks publikacija

    w95 15. 10. 10-11; w90 1. 11. 11

Izlazak 15:3

Unakrsne reference

  • +Ps 24:8
  • +Iz 6:3; Is 42:8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 10. 1995., str. 11

    15. 8. 1991., str. 24-25

  • Indeks publikacija

    w95 15. 10. 11; w91 15. 8. 24-25

Izlazak 15:4

Unakrsne reference

  • +Iz 14:27
  • +Iz 14:6, 7

Izlazak 15:5

Unakrsne reference

  • +Ne 9:10, 11

Izlazak 15:6

Unakrsne reference

  • +Ps 60:5; 89:13

Izlazak 15:7

Unakrsne reference

  • +Is 37:23

Izlazak 15:8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula,

    15. 3. 2004., str. 26

  • Indeks publikacija

    w04 15. 3. 26

Izlazak 15:9

Unakrsne reference

  • +Iz 14:5, 9

Izlazak 15:10

Unakrsne reference

  • +Iz 14:21, 28

Izlazak 15:11

Fusnota

  • *

    Doslovno: „strah“.

Unakrsne reference

  • +Pz 3:24; 2Sa 7:22
  • +Is 6:3
  • +Iz 11:9

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    12/2021, str. 3

    Stražarska kula,

    15. 10. 1995., str. 11-12

    1. 3. 1988., str. 10-11

  • Indeks publikacija

    w95 15. 10. 11-12; w88 1. 3. 10-11

Izlazak 15:12

Unakrsne reference

  • +Ps 78:53; Jev 11:29

Izlazak 15:13

Unakrsne reference

  • +Ps 106:10

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Približi se Jehovi, str. 285-286

  • Indeks publikacija

    cl 285

Izlazak 15:14

Fusnota

  • *

    Doslovno: „porođajni bolovi“.

Unakrsne reference

  • +Br 14:13, 14

Izlazak 15:15

Fusnota

  • *

    Ili: „šeici“.

Unakrsne reference

  • +Br 22:1, 3
  • +IN 2:9-11; 5:1

Izlazak 15:16

Unakrsne reference

  • +Pz 11:25
  • +Br 20:14, 17; 21:21, 22
  • +2Sa 7:23; Is 43:1

Izlazak 15:17

Fusnota

  • *

    Ili: „na gori koja je tvoje vlasništvo“.

Unakrsne reference

  • +Ps 80:8

Izlazak 15:18

Unakrsne reference

  • +Ps 10:16

Izlazak 15:19

Unakrsne reference

  • +Iz 14:23
  • +Iz 14:28
  • +Iz 14:22

Izlazak 15:21

Unakrsne reference

  • +Iz 9:16; 18:11
  • +Iz 14:27, 28; Ps 106:11, 12

Izlazak 15:23

Fusnota

  • *

    „Mara“ znači „gorčina“.

Unakrsne reference

  • +Br 33:8

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    „Sve Pismo,“ str. 20

  • Indeks publikacija

    si 20

Izlazak 15:24

Unakrsne reference

  • +Iz 16:2, 3; 17:3; 1Ko 10:6, 10

Izlazak 15:25

Fusnota

  • *

    Doslovno: „slatka“.

Unakrsne reference

  • +Iz 17:4
  • +Iz 16:4; Pz 8:2

Izlazak 15:26

Unakrsne reference

  • +Pz 28:1
  • +Pz 7:12, 15
  • +Iz 23:25; Ps 103:3

Izlazak 15:27

Indeksi

  • Vodič kroz publikacije

    Stražarska kula (izdanje za proučavanje),

    10/2023, str. 30

    „Sve Pismo,“ str. 20

  • Indeks publikacija

    si 20

Drugi prevodi

Izaberite stih da biste ga videli u drugom prevodu.

Drugo

Izl. 15:1Su 5:1; 2Sa 22:1; Ot 15:3
Izl. 15:1Iz 9:16; 18:10, 11; Ps 106:11, 12
Izl. 15:1Iz 15:21; Ps 136:15
Izl. 15:2Is 12:2
Izl. 15:22Sa 22:47; Is 25:1
Izl. 15:2Iz 3:15
Izl. 15:2Ps 83:18; 148:13
Izl. 15:3Ps 24:8
Izl. 15:3Iz 6:3; Is 42:8
Izl. 15:4Iz 14:27
Izl. 15:4Iz 14:6, 7
Izl. 15:5Ne 9:10, 11
Izl. 15:6Ps 60:5; 89:13
Izl. 15:7Is 37:23
Izl. 15:9Iz 14:5, 9
Izl. 15:10Iz 14:21, 28
Izl. 15:11Pz 3:24; 2Sa 7:22
Izl. 15:11Is 6:3
Izl. 15:11Iz 11:9
Izl. 15:12Ps 78:53; Jev 11:29
Izl. 15:13Ps 106:10
Izl. 15:14Br 14:13, 14
Izl. 15:15Br 22:1, 3
Izl. 15:15IN 2:9-11; 5:1
Izl. 15:16Pz 11:25
Izl. 15:16Br 20:14, 17; 21:21, 22
Izl. 15:162Sa 7:23; Is 43:1
Izl. 15:17Ps 80:8
Izl. 15:18Ps 10:16
Izl. 15:19Iz 14:23
Izl. 15:19Iz 14:28
Izl. 15:19Iz 14:22
Izl. 15:21Iz 9:16; 18:11
Izl. 15:21Iz 14:27, 28; Ps 106:11, 12
Izl. 15:23Br 33:8
Izl. 15:24Iz 16:2, 3; 17:3; 1Ko 10:6, 10
Izl. 15:25Iz 17:4
Izl. 15:25Iz 16:4; Pz 8:2
Izl. 15:26Pz 28:1
Izl. 15:26Pz 7:12, 15
Izl. 15:26Iz 23:25; Ps 103:3
  • Sveto pismo – prevod Novi svet
  • Pročitaj u Prevod Novi svet (bi12)
  • Pročitaj u Daničić–Karadžić (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Sveto pismo – prevod Novi svet
Izlazak 15:1-27

Izlazak

15 Tada su Mojsije i Izraelci zapevali ovu pesmu Jehovi:+

„Pevam Jehovi, jer se silno proslavio.+

Konja i konjanika u more je bacio.+

 2 Jah* je moja snaga i moja sila, jer me je spasao.+

On je moj Bog i ja ću ga hvaliti,+ on je Bog mog oca+ i ja ću ga uzvisivati.+

 3 Jehova je moćan ratnik.+ Jehova je njegovo ime.+

 4 Faraonova kola i njegovu vojsku bacio je u more.+

Najbolji faraonovi ratnici utopili su se u Crvenom moru.+

 5 Prekrile su ih uzburkane vode, potonuli su u dubine poput kamena.+

 6 Tvoja desnica, Jehova, ima silnu moć,+

tvoja desnica, Jehova, satire neprijatelja.

 7 U svom silnom veličanstvu obaraš svoje protivnike,+

tvoj žestoki gnev ih proždire kao slamu.

 8 Od daha tvojih nozdrva vode su se sabrale,

stajale su poput zida, zadržavajući silnu vodu.

U srcu mora uzburkane vode su se skamenile.

 9 Neprijatelj je rekao: ’Goniću ih! Stići ću ih!

Deliću plen i nasitiću se!

Izvući ću svoj mač! Pokoriću ih svojom rukom!‘+

10 Ti si dunuo i more ih je prekrilo,+

potonuli su u moćne vode kao olovo.

11 Ko je među bogovima kao ti, Jehova?+

Ko je kao ti veličanstven u svetosti?+

Ulivaš strahopoštovanje* i činiš čuda, pesmama te treba hvaliti.+

12 Podigao si svoju desnicu i zemlja ih je progutala.+

13 Svojom vernom ljubavlju vodio si narod koji si otkupio,+

svojom snagom vodićeš ga u svoje sveto prebivalište.

14 Narodi će čuti+ i zadrhtaće od straha,

muke* će obuzeti stanovnike Filisteje.

15 Tada će se uplašiti edomski plemenski poglavari*

i zadrhtaće moćni moavski vladari.+

Svi stanovnici Hanana klonuće duhom.+

16 Obuzeće ih strah i jeza.+

Skameniće se od tvoje moćne ruke,

dok ne prođe tvoj narod, Jehova,

dok ne prođe+ narod koji si ti stvorio.+

17 Ti ćeš ga dovesti i zasaditi na svojoj gori*,+

na mestu koje si pripremio za svoje prebivalište, Jehova,

u svetilištu koje su tvoje ruke sagradile, Jehova.

18 Jehova će vladati kao kralj u svu večnost.+

19 Kad su faraonovi konji, njegova bojna kola i njegovi konjanici ušli u more,+

Jehova je na njih vratio morske vode,+

a Izraelci su prošli posred mora po suvom tlu.“+

20 Tada je proročica Marija, Aronova sestra, uzela daire u ruke i sve žene su joj se pridružile igrajući s dairama u rukama. 21 Marija je muškarcima pesmom odgovarala:

„Pevajte Jehovi, jer se silno proslavio.+

Konja i konjanika u more je bacio.“+

22 Kasnije je Mojsije poveo Izraelce, pa su od Crvenog mora pošli u pustinju Sur. Tri dana su išli pustinjom, ali nisu našli vodu. 23 Zatim su došli u Maru*,+ ali tamo nisu mogli da piju vodu jer je bila gorka. Zato je to mesto i nazvano Mara. 24 I narod je počeo da gunđa protiv Mojsija,+ govoreći: „Šta ćemo piti?“ 25 Tada je on zavapio Jehovi,+ a Jehova mu je pokazao jedno drvo. Kad ga je Mojsije bacio u vodu, ona je postala pitka*.

Tamo ih je Bog poučio, dao im propis i ispitao je njihovu poslušnost.+ 26 Rekao im je: „Ako budete dobro slušali Jehovu, svog Boga, ako budete radili ono što je ispravno u njegovim očima, slušali njegove zapovesti i držali se svih njegovih propisa,+ neću vas kazniti nijednom bolešću kojom sam kaznio Egipćane.+ Ja, Jehova, daću vam da budete zdravi.“+

27 Posle su stigli u Elim, gde je bilo 12 izvora i 70 palmi. Tu su se ulogorili pored vode.

Publikacije na srpskom (1979-2025)
Odjava
Prijava
  • srpski (latinica)
  • Podeli
  • Podešavanja
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Pravila korišćenja
  • Pravila privatnosti
  • Podešavanje privatnosti
  • JW.ORG
  • Prijava
Podeli