Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 1:18

Nya världens översättning av Bibeln
- 18 (Judas köpte en åker för pengarna han fick för det orätta han gjorde.+ Och han föll med huvudet före, och kroppen* sprack så att inälvorna rann ut.+

Apostlagärningarna 1:18

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 18 (Just denne man inköpte+ alltså en åker för lönen för sin orättfärdighet,+ och när han föll med huvudet före,*+ brast han ljudligt mitt itu, och alla hans inälvor göts ut.*

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 1

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 1:18
  
  föll med huvudet före, och kroppen sprack: I Matteus beskrivning av Judas död sägs det att Judas ”hängde sig”, vilket visar hur han tog sitt liv. (Mt 27:5) Men här beskriver Lukas resultatet. Om man jämför skildringarna verkar det som att Judas hängde sig nära ett stup. Men antingen brast repet eller trädgrenen som repet var fäst vid, och han störtade ner på klipporna och buken sprack. Detta är ett troligt scenario med tanke på den branta och steniga terrängen kring Jerusalem.