Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlagärningarna 4:29

Nya världens översättning av Bibeln
- 29 Och nu, Jehova,* lyssna till deras hotelser, och hjälp dina tjänare att fortsätta förkunna ditt ord med frimodighet.

Apostlagärningarna 4:29

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 29 Och nu, Jehova,* vänd din uppmärksamhet till deras hotelser+ och förunna dina slavar att fortsätta med att tala ditt ord med all frimodighet,*+

Apostlagärningarna studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:29
  
  Jehova: Detta är en del av en bön som riktas till vår ”suveräne Herre” (Apg 4:24b), ett uttryck som återger det grekiska ordet despọtēs. Detta ord förekommer även i Lu 2:29 i samband med en bön som riktas till Gud. I bönen här i Apostlagärningarna kallas Jesus för ”din helige tjänare”. (Apg 4:27, 30) Lärjungarnas bön innehåller ett citat från Ps 2:1, 2, där Guds namn förekommer. (Se studienot till Apg 4:26.) När de bad Jehova att lyssna till deras hotelser, dvs. hotelserna från Sanhedrin, formulerade de sig på ett sätt som påminner om böner som finns nedskrivna i de hebreiska skrifterna, t.ex. 2Ku 19:16, 19 och Jes 37:17, 20, där Guds namn förekommer. (Se Tillägg C3 introduktion; Apg 4:29.)