Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Korinthierna 9:27

Nya världens översättning av Bibeln
- 27 Ja, jag är hårdhänt mot* min kropp+ och leder den som en slav, så att jag inte predikar för andra och sedan själv blir underkänd* av en eller annan orsak.

1 Korinthierna 9:27

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 27 I stället är jag hårdhänt* mot min kropp+ och leder den som en slav, för att jag, sedan jag har predikat för andra, inte själv på ett eller annat sätt skall bli underkänd.+

1 Korinthierna studienoter – kapitel 9

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 9:27
  
  är hårdhänt mot: Eller ”straffar”, ”slår”. Det grekiska ord som används här betyder ordagrant ”slå under [ögat]”. En kristen behöver tillrättavisa sig själv och visa så mycket självbehärskning att det kan kännas lika smärtsamt som ett slag under ögat. En sådan självkontroll kan göra att en person inte ”blir underkänd” av Gud. (Jämför studienot till Lu 18:5.)