Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Korinthierna 12:14

Nya världens översättning av Bibeln
- 14 Det är nu tredje gången som jag är beredd att komma till er, och jag tänker inte bli till belastning. Jag är inte intresserad av det ni äger,+ utan av er. Det är ju inte barnen+ som ska spara åt sina föräldrar, utan föräldrarna åt sina barn.

2 Korinthierna 12:14

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 14 Se! Detta är tredje gången+ som jag är redo att komma till er, och ändå vill jag inte bli en börda. Jag söker nämligen inte era ägodelar,+ utan er; barnen+ bör ju inte spara åt föräldrarna, utan föräldrarna åt barnen.+

2 Korinthierna studienoter – kapitel 12

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 12:14
  
  tredje gången: Paulus avser inte tre faktiska besök i Korinth, utan tre gånger då han var beredd att bege sig dit. Han ville besöka dem men behövde rätt omständigheter. Första gången var när han reste till Korinth, grundade församlingen där och stannade i ett och ett halvt år. (Apg 18:9–11) Andra gången var när Paulus hade tänkt resa dit men det inte blev så. (2Kor 1:15, 16, 23) Det verkar som att det gick kort tid mellan Paulus två inspirerade brev till församlingen i Korinth – inte tillräckligt lång tid för att han skulle ha hunnit resa dit under den perioden. Dessutom omnämns bara ett besök i Apostlagärningarna. (Apg 18:1) Men den tredje gången han var beredd att resa dit – det tillfälle som nämns här och i 2Kor 13:1, 2 – så reste han verkligen dit. Han besökte Korinth omkring år 56 v.t. och skrev Romarbrevet därifrån. (Apg 20:2, 3; Rom 16:1, 23; 1Kor 1:14)