Watchtower ONLINE LIBRARY

Galaterna 5:11

Nya världens översättning av Bibeln
- 11 Så bröder, om jag fortfarande hade predikat omskärelse, varför skulle jag då bli förföljd? Om jag hade gjort det skulle tortyrpålen* inte ha varit någon stötesten.+

Galaterna 5:11

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 11 Vad mig angår, bröder, om jag fortfarande predikar omskärelse, varför blir jag då fortfarande förföljd? Då har ju den orsak till fall*+ som tortyrpålen*+ är blivit avlägsnad.+

Galaterna studienoter – kapitel 5

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 5:11
  
  tortyrpålen: Eller ”avrättningspålen”. (Se studienot till 1Kor 1:17.)
  
  tortyrpålen ... stötesten: Jesus död på tortyrpålen gjorde att lagen kunde upphöra att gälla. Paulus och andra kristna predikade att tron på Kristus lösenoffer var den enda vägen till räddning. (Kol 2:13, 14; se studienot till Gal 5:1.) Det blev en stötesten, eller en orsak till anstöt, för judar som påstod att man var tvungen att omskära sig och följa Moses lag för att bli godkänd av Gud. (Se studienot till 1Kor 1:23.)
  
  stötesten: Eller ”orsak till anstöt”. (Se studienoter till Mt 13:57; 18:7.)