Watchtower ONLINE LIBRARY

Efesierna 4:8

Nya världens översättning av Bibeln
- 8 Det sägs ju: ”När han steg upp i höjden förde han bort fångar, han gav människor som gåvor.”+

Efesierna 4:8

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 8 Därför säger han:* ”När han steg upp i höjden förde han bort fångar; han gav gåvor i form av människor.”*+

Efesierna studienoter – kapitel 4

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 4:8
  
  människor som gåvor: Eller ”gåvor i form av människor”. Paulus citerar här från Ps 68:18, där David tackade Jehova för erövringen av Jerusalem. Jehova ”steg upp i höjden” bildligt talat när han erövrade staden som låg på toppen av berget Sion. Han gav också israeliterna fångar från de besegrade – starka män som blev användbara arbetare. Under inspiration tillämpar Paulus den här profetiska psalmen på det Jesus gör för den kristna församlingen och liknar honom vid en segrande fältherre. (Ef 4:10) När Jesus ”steg upp i höjden”, dvs. till himlen, fick han enorm makt. (Mt 28:18; Ef 1:20, 21) Han har använt den för att ge ”människor som gåvor” till församlingen – kärleksfulla herdar och tillsyningsmän för Guds hjord. (Ef 4:11; se studienot till Apg 20:28; jämför Jes 32:1, 2.)