Watchtower ONLINE LIBRARY

1 Thessalonikerna 2:6

Nya världens översättning av Bibeln
- 6 Inte heller har vi velat bli ärade av människor, varken av er eller av andra. Som Kristus apostlar hade vi annars kunnat bli en ekonomisk börda för er.+

1 Thessalonikerna 2:6

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 6 Inte heller har vi sökt ära från människor,+ nej, varken från er eller från andra, fast vi som Kristi apostlar kunde vara en kostsam börda.*+

1 Thessalonikerna studienoter – kapitel 2

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 2:6
  
  velat bli ärade av människor: Paulus var en ödmjuk tjänare till Gud som ville efterlikna Jesus, så han kan ha tänkt på det Jesus sa: ”Jag är inte ute efter att bli ärad av människor.” (Joh 5:41; 7:18; 1Kor 11:1) Paulus menade inte att det är fel att visa andra i församlingen passande respekt eller ära. (Jämför Rom 12:10; 1Ti 5:17.) Men hans motiv var inte att få ära, anseende eller beröm från andra människor.
  
  kunnat bli en ekonomisk börda för er: Paulus bad inte om att få ens ett litet ekonomiskt stöd från de kristna i Thessalonike för att kunna få mer tid för tjänsten. Han bestämde sig för samma sak när han var i Korinth, även om han senare skrev att det fanns stöd i Skrifterna för honom att be om ett sådant stöd. (1Kor 9:11–15, 18) Enligt 1Th 2:9 arbetade Paulus ”dag och natt” i Thessalonike, kanske som tältmakare som han gjorde i Korinth. (Se studienot till Apg 18:3.) Han kanske också ville vara ett bra exempel som de kristna i Thessalonike kunde ta efter. (2Th 3:7–12)