Watchtower ONLINE LIBRARY

2 Timoteus 2:4

Nya världens översättning av Bibeln
- 4 Ingen soldat går helt upp i* det civila livet,* för han vill bli godkänd av den som har värvat honom.

2 Timoteus 2:4

Nya världens översättning av Den heliga skrift – studieutgåva
- 4 Ingen som tjänar som soldat*+ invecklar sig i det civila livets angelägenheter,*+ om han vill bli godkänd av den som har värvat honom som soldat.

2 Timoteus studienoter – kapitel 2

Nya världens översättning av Bibeln (Studiebibeln)
- 2:4
  
  går helt upp i det civila livet: Ingen som vill vara en bra soldat ”går helt upp i” (ordagrant ”snärjer in sig i”) civila angelägenheter eller låter sig upptas av bekymmer för sin försörjning när han är i tjänst. Då skulle ”det civila livet” (eller möjligen ”vardagen”) distrahera honom och göra att han lägger fokus och energi på andra saker än sin uppgift som soldat. Hans och andras liv står på spel, så han måste hela tiden vara beredd att följa sin överordnades befallningar. På liknande sätt måste Timoteus vara fokuserad på tjänsten och inte bli distraherad av andra saker. (Mt 6:24; 1Jo 2:15–17)