SOFONIÁŠ
1 Jehova prehovoril k Sofoniášovi,* synovi Kúšiho, syna Gedaljaha, syna Amariaha, syna Ezechiáša, za vlády judského kráľa Joziáša,+ Amonovho+ syna:
2 „Zmetiem všetko z povrchu zeme,“ vyhlasuje Jehova.+
3 „Zmetiem človeka i zviera.
Vyhladím ľudstvo z povrchu zeme,“ hovorí Jehova.
4 „Vystriem ruku proti Judsku
a proti všetkým obyvateľom Jeruzalema.
Vymažem z tohto miesta všetky stopy po Baalovi,+
odstránim meno kňazov cudzích bohov spolu s modlárskymi kňazmi.+
5 Vyhladím tých, čo sa na strechách klaňajú nebeskému vojsku,+
i tých, čo sa klaňajú Jehovovi a prisahajú mu vernosť+
a zároveň prisahajú vernosť Malkámovi,+
6 i tých, čo sa odvrátili od Jehovu,+
nehľadajú Jehovu a nepýtajú si jeho radu.“+
7 Mlčte pred Zvrchovaným Pánom Jehovom, lebo Jehovov deň je blízko.+
Jehova pripravil obeť a posvätil tých, ktorých pozval.
8 „Ja, Jehova, v deň svojej obete potrestám kniežatá,
kráľových synov+ a všetkých, čo sa obliekajú ako ľudia z cudzích národov.
9 V ten deň potrestám všetkých, ktorí sa pohybujú v blízkosti trónu,*
ktorí plnia dom svojho pána násilím a podvodom.
10 V ten deň,“ hovorí Jehova,
„bude počuť krik od Rybnej brány,+
nárek z druhej štvrte mesta+
a veľký hrmot z pahorkov.
11 Nariekajte, obyvatelia Makteša,*
veď všetci obchodníci boli vyhladení,*
všetci, ktorí vážia striebro, boli zničení.
12 V tom čase prehľadám Jeruzalem s lampami
a potrestám tých, ktorí sú spokojní sami so sebou* a v srdci si hovoria:
‚Jehova neurobí nič dobré ani zlé.‘+
13 Ich bohatstvo bude vydrancované a ich domy budú zničené.+
Postavia si domy, ale nebudú v nich bývať,
vysadia si vinice, ale víno z nich nebudú piť.+
14 Jehovov veľký deň je blízko!+
Je blízko a rýchlo sa približuje!*+
15 Ten deň je dňom zúrivosti,+
dňom tiesne a úzkosti,+
dňom búrky a spustošenia,
dňom tmy a temnoty,+
dňom mrakov a hustej temnoty,+
16 dňom trúbenia na rohu a bojového pokriku+
proti opevneným mestám a proti vysokým rohovým vežiam.+
18 Ani ich striebro, ani ich zlato ich nezachráni v deň Jehovovho hnevu.+
Plamene jeho hnevu pohltia celú zem,+
lebo zničí všetkých obyvateľov zeme a ich koniec bude hrozný.“+
2 Kým nebude vykonaný rozsudok,
kým deň neuletí ako plevy,
kým proti vám nevzplanie Jehovov horiaci hnev,+
kým na vás nepríde deň Jehovovho hnevu,
3 hľadajte Jehovu,+ všetci mierni* zeme,
vy, ktorí dodržiavate jeho spravodlivé zákony.*
Usilujte sa o spravodlivosť, buďte mierni.*
Pravdepodobne* budete ukrytí v deň Jehovovho hnevu.+
4 Gaza bude opustená,
Aškelón bude spustošený.+
5 „Beda obyvateľom prímorského kraja, národu Keréťanov!+
Jehova vás odsúdil.
‚Zničím ťa, Kanaán, krajina Filištíncov,
a zostaneš bez obyvateľov.‘
6 Z prímorského kraja sa stanú pastviny
so studňami pre pastierov a s kamennými ohradami pre ovce.
7 Prímorský kraj pripadne zostávajúcim z potomkov Júdu,+
ktorí tam nájdu pastvu.
Večer budú líhať v aškelónskych domoch.
8 „Počul som posmešky Moábcov+ a urážky Ammóncov,+
ktorí sa vysmievali môjmu ľudu a vyhrážali sa, že obsadia ich územie.+
9 Preto, akože žijem,“ vyhlasuje Jehova vojsk,* Boh Izraela,
„Moáb bude ako Sodoma+
a územie Ammóncov ako Gomora.+
Zarastú žihľavou, stanú sa soľnou jamou a večnou pustatinou.+
Zostávajúci z môjho ľudu ich vydrancujú,
ostatok môjho národa ich pripraví o majetok.
10 To bude odplata za ich pýchu,+
lebo sa vysmievali ľudu Jehovu vojsk a vyvyšovali sa nad neho.
12 Aj vás, Etiópčania, prebodne môj meč.+
13 Vystrie ruku na sever a zničí Asýriu,
spustoší Ninive+ a premení ho na vyprahnutú púšť.
14 Budú v ňom líhať stáda, všetky druhy divých zvierat.*
Pelikán aj dikobraz budú nocovať medzi jeho spadnutými stĺpmi.
Z okna sa bude ozývať žalostný hlas,
na prahu budú hromady trosiek,
odkryje cédrové obloženie.
15 To je to pyšné mesto, ktoré si žilo v bezpečí
a hovorilo si: ‚Nikto sa mi nevyrovná.‘
Teraz vyvoláva hrôzu,
stalo sa brlohom divej zveri!
Každý, kto pôjde okolo, zahvízda a mávne rukou.“+
3 Beda spurnému, poškvrnenému mestu, ktoré utláča svojich obyvateľov!+
3 Jeho kniežatá sú ako levy revúce uprostred neho.+
Jeho sudcovia sú ako vlci, ktorí večer lovia
a do rána nechajú len ohlodané kosti.
4 Jeho proroci sú bezočiví zradcovia.+
5 Jehova, ktorý v ňom prebýva, je spravodlivý,+ nekoná zlo.
Ráno čo ráno oznamuje svoje súdy,+
sú ako denné svetlo, ktoré nikdy nezlyhá.
Ale skazený nepozná hanbu.+
6 „Vyhladil som národy, ich rohové veže spustli.
Zničil som ich ulice, nikto nimi neprechádza.
Ich mestá zostali ležať v troskách, vyľudnené, bez obyvateľa.+
7 Povedal som mestu: ‚Maj bázeň predo mnou, prijmi napomenutie,‘+
aby jeho domov nebol zničený,+
keď ho budem volať na zodpovednosť* za jeho hriechy.
Ale oni konali ešte skazenejšie.+
Lebo mojím rozhodnutím je zhromaždiť národy, zvolať kráľovstvá,
aby som na ne vylial svoje rozhorčenie, všetok svoj planúci hnev.+
Lebo plamene môjho hnevu pohltia celú zem.+
9 Vtedy zmením národom jazyk na čistý,
aby mohli všetci vzývať Jehovovo meno
10 Od etiópskych riek mi prinesú dar tí,
ktorí ma úpenlivo prosia, môj rozptýlený ľud.+
11 V ten deň sa už nebudeš musieť hanbiť
za všetky svoje skutky, ktorými si sa proti mne búrilo,+
lebo odstránim z tvojho stredu pyšných chvastúňov
a už nikdy sa nebudeš vyvyšovať na mojom svätom vrchu.+
12 Ponechám v tvojom strede pokorný a mierny ľud,+
ktorý bude hľadať útočisko v Jehovovom mene.
13 Tí, ktorí zostanú z Izraela,+ nebudú konať nič zlé,+
nebudú klamať, v ich ústach sa nenájde podvodný jazyk.
Budú sa pásť a odpočívať a nikto ich nevyľaká.“+
14 Jasaj, sionská dcéra!
Víťazoslávne volaj, Izrael!+
Raduj sa a jasaj z celého srdca, jeruzalemská dcéra!+
16 V ten deň povedia Jeruzalemu:
17 Jehova, tvoj Boh, je s tebou,+
ako silný bojovník ťa zachráni.
Bude nad tebou jasať s veľkou radosťou,+
pocíti pokoj,* keď ti prejaví lásku,
bude sa z teba tešiť s radostnými výkrikmi.
18 Sion, tvoj ľud smútil za tvojimi sviatkami,+ ale teraz ich zhromaždím.
Boli od teba ďaleko, znášali pohanu vo vyhnanstve.+
19 V tom čase zakročím proti všetkým, ktorí ťa utláčajú.+
A dám im chválu a slávu*
v každej krajine, kde znášali hanbu.
20 V tom čase vás privediem späť,
v tom čase vás zhromaždím.
Dám vám slávu* a chválu+ medzi všetkými národmi zeme,
keď pred vašimi očami privediem späť vašich zajatých,“ hovorí Jehova.+
Význ. „Jehova skryl (uchoval ako poklad)“.
Zjavne ide o predmety alebo činnosti spojené s modlárstvom.
Al. „ktorí vystupujú na prah“.
Zjavne išlo o časť Jeruzalema neďaleko Rybnej brány.
Dosl. „umlčaní“.
Dosl. „ktorí tuhnú na svojej usadenine“, ako v nádrži na víno.
Al. „veľmi sa ponáhľa“.
Dosl. „črevá“.
Al. „pokorní“.
Dosl. „jeho rozsudok“.
Al. „pokorní“.
Al. „Možno“.
Al. „na pravé poludnie“.
Al. „sa o nich bude starať“.
Pozri Slovník pojmov.
Al. „zdesenie“.
Al. „oslabí“.
Al. „ho budú uctievať“.
Dosl. „všetky šelmy národa“.
Al. „trestať“.
Al. „na mňa trpezlivo čakajte“.
Al. možno „keď povstanem ako svedok“.
Al. „a uctievať ho jednotne“.
Dosl. „nech tvoje ruky neklesnú“.
Al. „bude mlčať; bude spokojný“.
Dosl. „meno“.
Dosl. „meno“.