PRVÝ LIST TESALONIČANOM

1 Ja, Pavol, spolu so Silvánom*+ a Timotejom+ posielame tento list zboru Tesaloničanov, ktorý patrí Bohu, Otcovi, a Pánovi Ježišovi Kristovi:

Nech ste obdarení nezaslúženou láskavosťou a pokojom.

2 Ďakujeme Bohu zakaždým, keď sa o vás všetkých zmieňujeme v modlitbách,+ 3 lebo neprestajne spomíname pred naším Bohom a Otcom na vašu prácu, ktorú konáte z viery a lásky, a na to, ako vytrvávate, lebo máte nádej+ v nášho Pána Ježiša Krista. 4 Vieme, bratia, že Boh vás miluje a že si vás vyvolil, 5 lebo dobrá správa, ktorú sme vám zvestovali, to neboli len slová. Bola sprevádzaná pôsobením svätého ducha a predkladaná s pevným presvedčením, a preto na vás mala mocný vplyv. Veď viete, ako sme medzi vami žili na vaše dobro. 6 A vy ste napodobňovali nás+ i Pána,+ keď ste napriek mnohému súženiu+ prijali slovo s radosťou, ktorá pramení zo svätého ducha, 7 čím ste sa stali vzorom pre všetkých veriacich v Macedónii a v Acháji.

8 Lebo od vás sa Jehovovo* slovo roznieslo nielen po Macedónii a Acháji, ale o vašej viere v Boha sa rozpráva všade,+ takže my už nemusíme nič hovoriť. 9 Veď ľudia sami rozprávajú o tom, ako sme k vám prišli a ako ste sa odvrátili od svojich modiel+ a obrátili sa k Bohu, aby ste sa stali otrokmi živého a pravého Boha. 10 A rozprávajú aj o tom, ako očakávate z nebies jeho Syna, Ježiša,+ ktorého vzkriesil z mŕtvych a ktorý nás zachráni pred prichádzajúcim Božím hnevom.+

2 Veď sami viete, bratia, že naša návšteva u vás nebola zbytočná.+ 2 Ako viete, vo Filipách+ sme trpeli a znášali potupu,+ ale s pomocou nášho Boha sme pozbierali odvahu a oznamovali sme vám dobrú správu od Boha+ napriek veľkému odporu.* 3 Lebo naše nabádanie nepochádza z mylných názorov ani z nečistých pohnútok ani sa vás nesnažíme oklamať. 4 Nabádame vás, lebo Boh nás uznal za hodných, aby sme zvestovali dobrú správu. A nerobíme to, aby sme sa páčili ľuďom, ale Bohu, ktorý skúma naše srdce.+

5 Ako viete, nikdy sme sa nikomu nezaliečali ani nás nepoháňala chamtivosť,+ ktorú by sme museli skrývať. Boh je svedok! 6 Nehľadali sme slávu u ľudí, ani u vás, ani u iných, hoci ako Kristovi apoštoli sme vás mohli zaťažiť veľkými výdavkami.+ 7 Naopak, boli sme k vám jemní, ako keď sa dojčiaca matka nežne stará o svoje deti. 8 Tak sme vás milovali, že sme boli odhodlaní odovzdať vám nielen dobrú správu od Boha, ale aj samých seba.+ Takými drahými ste sa pre nás stali.+

9 Bratia, určite si pamätáte našu usilovnú prácu a námahu. Keď sme vám zvestovali dobrú správu od Boha, vo dne v noci sme pracovali, aby sme nikomu z vás neboli na ťarchu.+ 10 Vy i Boh ste svedkami, ako verne, spravodlivo a čestne sme sa správali k vám veriacim. 11 Viete, že každého z vás sme nabádali, utešovali a vychovávali+ tak ako otec+ svoje deti, 12 aby ste žili spôsobom hodným Boha,+ ktorý vás povoláva do svojho Kráľovstva+ a slávy.+

13 Preto neprestajne ďakujeme Bohu,+ že keď ste od nás počuli Božie slovo, neprijali ste ho ako ľudské slovo, ale ako to, čím je naozaj, ako Božie slovo. A toto slovo pôsobí vo vás veriacich. 14 Veď vy, bratia, napodobňujete Božie zbory v Judei, ktoré sú v spojení s Kristom Ježišom, lebo ste si vytrpeli od svojich krajanov+ to isté čo oni od Židov. 15 Tí zabili Pána Ježiša,+ zabíjali prorokov a nás prenasledovali.+ Nepáčia sa Bohu a všetkým ľuďom škodia, 16 lebo nám bránia zvestovať ľuďom z národov a viesť ich k záchrane.+ Tak stále pridávajú k svojim hriechom. Ale konečne na nich dopadá jeho* hnev.+

17 Bratia, keď sme od vás boli odlúčení,* hoci len nakrátko (a iba telesne, lebo srdcom sme boli stále s vami), veľmi sme túžili znovu vás vidieť a všemožne sme sa o to snažili. 18 Preto sme k vám chceli prísť – a ja, Pavol, som sa o to pokúsil nie raz, ale dvakrát –, no Satan nám to prekazil. 19 Veď čo je našou nádejou alebo radosťou, alebo korunou, na ktorú budeme hrdí pred naším Pánom Ježišom počas jeho prítomnosti? Či nie vy?+ 20 Vy ste našou slávou a radosťou.

3 Keď sme* to už nemohli vydržať, rozhodli sme sa, že najlepšie bude zostať v Aténach+ 2 a poslať k vám Timoteja,+ nášho brata a Božieho služobníka,* zvestovateľa dobrej správy o Kristovi, aby vás upevnil* a povzbudil* vo vašej viere, 3 aby sa nikto nedal otriasť týmito ťažkosťami.* Veď viete, že sa im nemôžeme vyhnúť.*+ 4 Ešte keď sme boli s vami, predpovedali sme, že nás čakajú ťažkosti, a tie aj prišli, ako viete.+ 5 Preto keď som to už nemohol vydržať, poslal som ho, aby som sa dozvedel, či zostávate verní+ a či vás Pokušiteľ+ nejako nepokúšal a naša namáhavá práca nevyšla nazmar.

6 Teraz sa Timotej od vás vrátil+ a priniesol nám dobrú správu o vašej viere a láske a hovorí, že na nás stále spomínate v dobrom a túžite nás vidieť práve tak ako my vás. 7 Bratia, veľmi nás potešilo, keď sme sa dopočuli o vašej viere, a utešilo nás to v našej tiesni* a súžení.+ 8 Keď teraz vieme, že pevne stojíte v Pánovi, úplne sme ožili. 9 Ako sa môžeme odvďačiť Bohu za všetku tú radosť, ktorú z vás máme pred naším Bohom? 10 Vo dne v noci vrúcne prosíme, aby sme vás mohli znovu vidieť a posilniť vašu vieru,+ akokoľvek to bude potrebné.

11 Nech nám teraz sám Boh, náš Otec, a náš Pán Ježiš umožnia prísť k vám. 12 Nech vám Pán pomôže rásť v láske a prekypovať ňou voči sebe navzájom+ aj voči ostatným, tak ako ňou prekypujeme my voči vám. 13 A nech posilní vaše srdce, aby bolo nevinné a sväté pred naším Bohom+ a Otcom, keď bude náš Pán Ježiš+ prítomný so všetkými svojimi svätými.*

4 Bratia, učili sme vás, ako žiť tak, aby sa to páčilo Bohu+ – čo aj robíte –, a teraz vás prosíme a nabádame v mene Pána Ježiša, aby ste to robili ešte plnšie. 2 Veď viete, aké pokyny* sme vám odovzdali od Pána Ježiša.

3 Lebo Božou vôľou je, aby ste boli svätí+ a vyhýbali sa nemravnosti.*+ 4 Každý z vás má ovládať svoje telo,*+ aby sa zachoval svätý+ a počestný, 5 a nemá sa oddávať nenásytnej telesnej vášni+ ako národy, ktoré nepoznajú Boha.+ 6 Nech nikto v tejto veci neprekračuje stanovené hranice a neškodí svojmu bratovi, lebo Jehova* za takéto hriechy trestá, ako sme vám už hovorili a dôrazne vás varovali. 7 Veď Boh nás nepovolal, aby sme boli nečistí, ale aby sme boli svätí.+ 8 Kto teda prehliada tieto varovania, prehliada nie človeka, ale Boha,+ ktorý vám dáva svätého ducha.+

9 O bratskej láske+ vám netreba písať, lebo Boh vás učí, aby ste milovali jeden druhého.+ 10 A vy to aj robíte – milujete všetkých bratov v celej Macedónii. Nabádame vás však, bratia, aby ste v tom ďalej rástli. 11 Snažte sa žiť pokojne,+ starať sa o svoje záležitosti+ a pracovať vlastnými rukami,+ ako sme vám nariadili, 12 aby ľudia vonku* videli, že žijete slušne+ a nič nepotrebujete.

13 A nechceme, bratia, aby ste boli v nevedomosti o tom, ako je to s tými, čo zomreli,*+ aby ste nesmútili ako ostatní, ktorí nemajú nijakú nádej.+ 14 Veď ak veríme, že Ježiš zomrel a potom vstal z mŕtvych,+ veríme aj, že Boh privedie k životu tých, čo zomreli* ako nasledovníci Ježiša, aby boli s ním.*+ 15 Na základe Jehovovho* slova vám hovoríme, že tí z nás, ktorí budú žiť počas Pánovej prítomnosti, určite nepredídu tých, čo zomreli.* 16 Lebo sám Pán zostúpi z neba a zaznie jeho povel, jeho hlas archanjela+ a Božia trúbka a tí, čo zomreli ako Kristovi nasledovníci, vstanú prví.+ 17 Potom my, ktorí budeme v tom čase žiť, budeme spolu s nimi uchvátení v oblakoch,+ aby sme sa vo vzduchu stretli s Pánom.+ Potom už budeme s Pánom navždy.+ 18 Povzbudzujte sa navzájom týmito slovami.

5 Bratia, o časoch a obdobiach vám netreba písať. 2 Veď sami dobre viete, že Jehovov* deň+ príde ako zlodej v noci.+ 3 Keď budú ľudia hovoriť: „Je mier a bezpečie!“, vtedy na nich zrazu príde zničenie+ ako pôrodné bolesti na tehotnú ženu a určite neuniknú. 4 Ale vy, bratia, nie ste v tme, aby vás ten deň prekvapil, ako denné svetlo prekvapí zlodejov, 5 lebo všetci ste synmi svetla a synmi dňa.+ Nepatríme noci ani tme.+

6 Nespime teda ako ostatní,+ ale bdejme+ a uvažujme triezvo.*+ 7 Lebo tí, čo spia, spia v noci a tí, čo sa opíjajú, pijú v noci.+ 8 Ale my, čo patríme dňu, uvažujme triezvo a oblečme si pancier viery a lásky a ako prilbu nádej na záchranu.+ 9 Veď Boh si nás nevybral, aby sme pocítili jeho hnev, ale aby sme boli zachránení+ prostredníctvom nášho Pána Ježiša Krista. 10 On zomrel za nás,+ aby sme spolu s ním žili, či budeme bdieť, alebo spať.*+ 11 Preto sa navzájom povzbudzujte* a podporujte,+ ako to aj robíte.

12 Bratia, prosíme vás, majte v úcte tých, ktorí medzi vami namáhavo pracujú, vedú vás v Pánovom diele a napomínajú vás. 13 Mimoriadne si ich vážte a milujte ich pre prácu, ktorú robia.+ Nažívajte spolu v pokoji.+ 14 A vyzývame vás, bratia, napomínajte* neporiadnych,+ utešujte skľúčených,* podopierajte slabých a buďte trpezliví ku všetkým.+ 15 Dávajte si pozor, aby nikto nikomu neodplácal zlé zlým,+ ale vždy sa snažte robiť dobro spoluveriacim aj ostatným.+

16 Vždy sa radujte.+ 17 Neustále sa modlite.+ 18 Za všetko ďakujte.+ Veď Boh si praje, aby ste to robili, lebo ste nasledovníci Krista Ježiša. 19 Neuhášajte oheň ducha.+ 20 Nepohŕdajte proroctvami.+ 21 Všetko skúmajte+ a toho, čo je dobré, sa držte. 22 Vyhýbajte sa zlu v akejkoľvek podobe.+

23 Nech vás Boh pokoja úplne posvätí, aby váš duch, duša* i telo boli v čase prítomnosti nášho Pána Ježiša Krista zdravé a čisté v každom ohľade.+ 24 Ten, kto vás povoláva, je verný – on to urobí.

25 Bratia, modlite sa za nás.+

26 Pozdravte všetkých bratov svätým bozkom.

27 Zaväzujem vás prísahou v mene Pána, aby ste tento list prečítali všetkým bratom.+

28 Nech ste požehnaní nezaslúženou láskavosťou nášho Pána Ježiša Krista.