PRVÝ LIST TIMOTEJOVI

1 Ja, Pavol, ktorý som sa stal apoštolom Krista Ježiša z príkazu Boha, nášho Záchrancu, a Krista Ježiša, našej nádeje,+ 2 píšem tebe, milovanému Timotejovi,*+ môjmu pravému synovi+ vo viere:

Nech ťa Boh, Otec, a Kristus Ježiš, náš Pán, obdaria nezaslúženou láskavosťou, milosrdenstvom a pokojom.

3 Keď som sa chystal ísť do Macedónie, poprosil som ťa, aby si zostal v Efeze, a prosím ťa o to aj teraz. Zostaň tam a prikáž istým ľuďom, aby nevyučovali odlišné náuky 4 a nezaoberali sa bájkami+ a rodokmeňmi. Také veci neprinášajú žiaden úžitok+ a vyvolávajú iba špekulácie. Nie je to nič, čo by Boh poskytoval na posilnenie viery. 5 Cieľom týchto pokynov* je láska,+ ktorá vychádza z čistého srdca, dobrého svedomia a nepokryteckej viery,+ 6 čo niektorí zavrhli a obrátili sa k prázdnym rečiam.+ 7 Chcú byť učiteľmi+ zákona, ale vôbec nerozumejú tomu, čo hovoria, ani tomu, čo s takou istotou tvrdia.

8 Vieme, že Zákon je dobrý, ak sa správne* uplatňuje. 9 Nezabúdajme, že zákony nie sú určené pre spravodlivého. Sú určené pre ľudí, ktorí ich porušujú,+ pre buričov, bezbožných, hriešnikov, zradcov,* pre ľudí, ktorí opovrhujú svätými vecami, ktorí zabíjajú svojich otcov, matky a iných ľudí, 10 pre tých, čo žijú nemravne,* pre mužov, ktorí majú homosexuálne vzťahy,* pre únoscov, klamárov, pre tých, čo krivo prisahajú, a pre tých, ktorí robia čokoľvek iné, čo je v rozpore so zdravým* učením.+ 11 Toto učenie pochádza od šťastného Boha a je v súlade s veľkolepou dobrou správou, ktorá mi bola zverená.+

12 Som vďačný Kristovi Ježišovi, nášmu Pánovi, ktorý mi dal silu. Ďakujem, že ma uznal za verného a zveril mi službu,+ 13 hoci som sa predtým rúhal Bohu, prenasledoval som jeho ľud a konal som opovážlivo.+ Ale bolo mi prejavené milosrdenstvo, lebo som to robil z nevedomosti a bez viery. 14 Náš Pán mi prejavil mimoriadnu nezaslúženú láskavosť a Kristus Ježiš ma obdaril vierou a láskou. 15 To, čo teraz poviem, je spoľahlivé a úplne vierohodné: Kristus Ježiš prišiel do sveta, aby zachránil hriešnikov,+ a ten najväčší hriešnik som ja.+ 16 Ale bolo mi prejavené milosrdenstvo preto, aby na mne, najväčšom hriešnikovi, ukázal Kristus Ježiš všetku svoju trpezlivosť ako príklad pre tých, ktorí v neho uveria s vyhliadkou na večný život.+

17 Kráľovi večnosti,+ neporušiteľnému,+ neviditeľnému,+ jedinému Bohu+ patrí česť a sláva po celú večnosť. Amen.

18 Timotej, syn môj, tieto pokyny* ti zverujem v súlade s proroctvami, ktoré boli o tebe vyrieknuté, aby si vďaka nim mohol ďalej viesť dobrý boj+ 19 a udržať si vieru a dobré svedomie.+ Niektorí ho odvrhli a ich viera stroskotala. 20 Patrí k nim aj Hymeneos+ a Alexander, ktorých som vydal Satanovi,*+ aby sa odnaučili rúhať.*

2 Predovšetkým vás nabádam, aby ste úpenlivo prosili, modlili sa, prihovárali sa a ďakovali za ľudí každého druhu, 2 za kráľov a za všetkých vo vysokom postavení,+ aby sme mohli žiť pokojným a tichým životom s plnou vážnosťou a úprimnou oddanosťou Bohu.+ 3 To je dobré a príjemné v očiach nášho Záchrancu, Boha,+ 4 ktorý si praje, aby boli ľudia každého druhu zachránení+ a dospeli k presnému poznaniu pravdy. 5 Lebo je jeden Boh+ a jeden sprostredkovateľ+ medzi Bohom a ľuďmi,+ človek Kristus Ježiš,+ 6 ktorý dal sám seba ako zodpovedajúce výkupné za všetkých.*+ O tom sa má v patričnom čase vydávať svedectvo. 7 Preto som bol ustanovený za zvestovateľa a apoštola.+ Hovorím pravdu, neklamem, bol som ustanovený, aby som učil národy+ o viere a pravde.

8 Prajem si teda, aby sa muži na každom mieste zhromaždenia modlili a pozdvihovali ruky vo vernosti Bohu+ bez hnevu+ a hádok.+ 9 Ženy nabádam, aby sa obliekali slušne,* cudne* a s dobrým úsudkom* a nezdobili sa výstrednými účesmi,* zlatom, perlami ani veľmi drahými šatami,+ 10 ale dobrými skutkami, ako sa patrí na ženy, ktoré sú oddané Bohu.+

11 Nech ženy pri vyučovaní* mlčia a prijímajú ho s úplnou podriadenosťou.+ 12 Nedovoľujem žene vyučovať ani vládnuť nad mužom, ale nech mlčí.+ 13 Veď najprv bol stvorený Adam, až potom Eva.+ 14 A nebol to Adam, kto bol oklamaný, ale žena. Tá bola dôkladne oklamaná+ a dopustila sa priestupku. 15 Žena však bude chránená rodením detí,+ ak vytrvá vo viere, láske a svätosti a bude prejavovať rozumnosť.*+

3 Tieto slová sú spoľahlivé: Ak sa niekto usiluje slúžiť ako dozorca,+ túži po dobrej práci. 2 Dozorca* má byť bezúhonný, manžel jednej manželky, umiernený vo zvykoch, má prejavovať dobrý úsudok,*+ má byť poriadny, pohostinný,+ spôsobilý vyučovať.+ 3 Nesmie to byť opilec+ ani násilník,* ale má byť rozumný,+ nie hádavý+ a nemá milovať peniaze.+ 4 Má dobre viesť svoju rodinu a jeho deti majú byť poslušné a dobre vychované,+ 5 lebo ak niekto nevie viesť svoju rodinu, ako sa bude starať o Boží zbor? 6 Nemá to byť človek, ktorý bol pokrstený len nedávno,*+ aby nespyšnel a nedostal rovnaký rozsudok ako Diabol. 7 Okrem toho musí mať dobrú povesť aj mimo zboru,*+ aby na seba nepriviedol hanbu a nepadol do Diablovho osídla.

8 Podobne aj služobní pomocníci* majú byť vážni, nie dvojtvárni,* umiernení v pití vína, nie chamtiví po nečestnom zisku,+ 9 ale s čistým svedomím+ sa majú držať svätého tajomstva viery.

10 Nech sú tiež najprv vyskúšaní, či sú spôsobilí, a ak sú bez obvinenia,+ nech slúžia ako služobní pomocníci.

11 Aj ženy majú byť vážne, nemajú ohovárať,+ ale majú byť umiernené vo zvykoch a verné vo všetkom.+

12 Služobní pomocníci nech sú manželmi jednej manželky a nech dobre vedú svoje deti a svoje rodiny. 13 Veď tí, ktorí konajú svoju službu dobre, získavajú si dobrú povesť a môžu bez zábran* hovoriť o viere v Krista Ježiša.

14 Píšem ti to, hoci dúfam, že zakrátko prídem k tebe. 15 Ale ak sa zdržím, chcem, aby si vedel, ako si máš počínať v Božej domácnosti,+ ktorou je zbor živého Boha, stĺp a opora pravdy. 16 Sväté tajomstvo oddanosti Bohu je nesporne veľké: ‚Objavil sa v tele,+ bol vyhlásený za spravodlivého v duchu,+ zjavil sa anjelom,+ zvestovalo sa o ňom medzi národmi,+ uverili v neho vo svete,+ bol prijatý hore v sláve.‘

4 Slovo pochádzajúce od Boha* jasne hovorí, že príde čas, keď niektorí odpadnú od viery, lebo sa budú zaoberať klamným učením,* ktoré tvrdí, že je od Boha,+ a náukami démonov. 2 Budú zvedení pokrytectvom klamárov,+ ktorých svedomie je znecitlivené, akoby bolo spálené vypaľovacím železom. 3 Títo ľudia zakazujú manželstvo+ a prikazujú druhým vyhýbať sa pokrmom,+ ktoré Boh stvoril na to, aby ich s vďakou prijímali+ všetci, čo majú vieru+ a presne poznajú pravdu. 4 Veď všetko, čo Boh stvoril, je dobré,+ a ak to prijímame s vďakou, nič nie je na zavrhnutie,+ 5 lebo je to posvätené Božím slovom a modlitbou.

6 Keď budeš bratom dávať tieto rady, budeš dobrým služobníkom Krista Ježiša – služobníkom, ktorý sa sýti slovami viery a dobrého učenia, ktorého si sa vždy verne držal.+ 7 Odmietaj bezbožné bájky,+ aké rozprávajú staré ženy. Radšej si daj za cieľ cvičiť sa v oddanosti Bohu. 8 Lebo telesné cvičenie je užitočné len na niečo, ale oddanosť Bohu je užitočná na všetko a závisí od nej náš terajší i budúci život.+ 9 Tieto slová sú spoľahlivé a úplne vierohodné. 10 Preto tvrdo pracujeme a namáhame sa,+ lebo sme vložili nádej do živého Boha, ktorý je Záchrancom+ ľudí každého druhu,+ najmä verných.

11 Tieto veci prikazuj a uč. 12 Nech tebou nikto nepohŕda preto, že si mladý, ale buď pre verných vzorom v reči, v správaní, v láske, vo viere a v mravnej čistote.* 13 Kým neprídem, venuj sa verejnému čítaniu,+ nabádaniu* a vyučovaniu. 14 Nezanedbávaj svoj dar, ktorý si dostal na základe proroctva, keď na teba rada starších položila ruky.+ 15 Uvažuj* o týchto veciach, zahĺb sa do nich, aby každý videl, že robíš pokrok. 16 Dávaj pozor na seba a na svoje vyučovanie.+ Vytrvávaj v tom, lebo ak to budeš robiť, zachrániš seba aj tých, čo ťa počúvajú.+

5 Staršieho muža prísne nekarhaj,+ ale láskavo mu dohováraj ako otcovi. Mladším mužom dohováraj ako bratom, 2 starším ženám ako matkám, mladším ženám ako sestrám so všetkou cudnosťou.*

3 Staraj sa o* vdovy, ktoré sú naozaj vdovami.*+ 4 Ale ak má niektorá vdova deti alebo vnúčatá, nech prejavujú oddanosť Bohu predovšetkým tak, že sa budú starať o svoju rodinu,+ a nech tým splácajú dlh, ktorý majú voči svojim rodičom a starým rodičom,+ lebo to sa páči Bohu.+ 5 Tá, ktorá je naozaj vdovou a nemá nikoho, dôveruje Bohu+ a dňom i nocou sa modlí a úpenlivo prosí.+ 6 Ale tá, ktorá žije len pre uspokojovanie svojich túžob,* je mŕtva, hoci je nažive. 7 Dávaj tieto pokyny,* aby boli všetci bezúhonní. 8 Ak sa niekto nestará o svoju rodinu, a najmä o tých, ktorí s ním žijú v jednej domácnosti, zaprel vieru a je horší ako človek bez viery.+

9 Do zoznamu vdov má byť zapísaná len tá, ktorá má najmenej 60 rokov, bola vernou manželkou* 10 a je známa dobrými skutkami,+ napríklad tým, že vychovala deti,+ bola pohostinná,+ umývala nohy svätým,*+ pomáhala trpiacim+ a bola usilovná v každej dobrej práci.

11 Mladšie vdovy, ktoré sa chcú vydať, do zoznamu nezapisuj. Keď im telesné túžby začnú brániť v službe Kristovi, 12 privedú na seba odsúdenie, lebo porušia svoj pôvodný sľub.* 13 Zároveň si zvykajú márniť čas, chodia z jedného domu do druhého a nielenže márnia čas, ale sú aj klebetné, miešajú sa do cudzích záležitostí+ a hovoria o tom, o čom by nemali. 14 Preto chcem, aby sa mladšie vdovy vydávali,+ rodili deti+ a starali sa o domácnosť. Tak nedajú odporcom žiadnu príležitosť na kritizovanie. 15 Lebo niektoré už zišli na scestie a nasledujú Satana. 16 Ak má niektorá veriaca žena medzi svojimi príbuznými vdovy, nech im pomáha, aby tým zbor nebol zaťažený a mohol sa starať o tie, ktoré sú naozaj vdovami.*+

17 Starší, ktorí dobre vedú zbor,+ si zaslúžia dvojnásobnú úctu,+ najmä tí, čo sa usilovne venujú slovu a vyučovaniu.+ 18 Veď Písmo hovorí: „Nenasadíš náhubok býkovi, keď mláti obilie“+ a „Robotník si zaslúži svoju mzdu“.+ 19 Obvinenie proti staršiemu mužovi* neprijímaj, iba na základe výpovede dvoch alebo troch svedkov.+ 20 Tých, čo hrešia,+ karhaj+ pred všetkými, aby to ostatným slúžilo ako varovanie.* 21 Slávnostne ti prikazujem pred Bohom, Kristom Ježišom a vyvolenými anjelmi, aby si tieto pokyny dodržiaval nezaujato a bez predsudkov.+

22 Na nikoho unáhlene neklaď ruky.*+ Nepodieľaj sa na hriechoch iných. Zachovaj sa morálne čistý.

23 Nepi už vodu,* ale užívaj trochu vína na svoj žalúdok a na svoje časté choroby.

24 Hriechy niektorých ľudí sú verejne známe a hneď vedú k odsúdeniu. Ale hriechy iných vyjdú najavo až neskôr.+ 25 Podobne sú verejne známe aj dobré skutky+ a tie, ktoré nie sú známe, nebudú natrvalo skryté.+

6 Nech všetci, ktorí sú otrokmi,* považujú svojich pánov za hodných všetkej úcty,+ aby sa o Božom mene a jeho učení nehovorilo urážlivo.+ 2 A tí, ktorí majú veriacich pánov, nech sa k nim nesprávajú neúctivo len preto, že sú to ich bratia. Naopak, nech im slúžia ešte ochotnejšie, lebo tí, ktorí majú úžitok z ich dobrej služby, sú ich milovaní spoluveriaci.

Tieto veci prikazuj a nabádaj k nim. 3 Ak niekto šíri iné učenie a nesúhlasí so zdravým* učením+ nášho Pána Ježiša Krista a s učením, ktoré je v súlade s oddanosťou Bohu,+ 4 je pyšný a ničomu nerozumie.+ Taký človek je posadnutý* škriepkami a hádkami o slová.+ To všetko vedie k závisti, nezhodám, ohováraniu,* nedôvere 5 a ustavičným sporom o maličkosti. Tieto spory vyvolávajú ľudia, ktorí majú skazenú myseľ,+ nerozumejú už pravde a myslia si, že z oddanosti Bohu sa dá ťažiť.+ 6 A naozaj, oddanosť Bohu prináša veľký zisk,+ ak je človek spokojný s tým, čo má.* 7 Veď sme si nič nepriniesli na svet a ani si nemôžeme nič odniesť.+ 8 Preto keď máme čo jesť a čo si obliecť,* buďme s tým spokojní.+

9 Ale tí, ktorí chcú zbohatnúť, upadajú do pokušenia a osídla+ a podliehajú mnohým nerozumným a škodlivým túžbam, ktoré vedú k zničeniu a skaze.+ 10 Lebo láska k peniazom je koreňom mnohých zlých vecí, a pretože jej niektorí podľahli, boli odvedení od viery a spôsobili si mnoho bolesti.*+

11 Ale ty, Boží človek, utekaj od týchto vecí. Usiluj sa o spravodlivosť, zbožnosť, vieru, lásku, vytrvalosť a miernosť.+ 12 Bojuj dobrý boj za vieru. Pevne uchop večný život, pre ktorý si bol povolaný a o ktorom si vydal dobré svedectvo pred mnohými svedkami.

13 Pred Bohom, ktorý všetko udržiava pri živote, a pred Kristom Ježišom, ktorý vydal dobré svedectvo pred Pontským Pilátom,+ ti nariaďujem, 14 aby si až do zjavenia nášho Pána Ježiša Krista+ príkladne* dodržiaval to, čo ti bolo prikázané, aby ti nikto nemohol nič vyčítať. 15 Tento šťastný a jediný Vládca sa zjaví v určenom čase. On je Kráľ tých, ktorí kraľujú, a Pán tých, ktorí panujú.+ 16 Z nich on jediný má nesmrteľnosť,+ prebýva v neprístupnom svetle+ a žiadny človek ho nevidel ani nemôže vidieť.+ Jemu patrí česť a večná moc. Amen.

17 Tým, ktorí sú bohatí v tomto svete,* prikazuj, aby neboli namyslení a nevkladali svoju nádej do neistého bohatstva,+ ale v Boha, ktorý nám štedro dáva všetko pre naše potešenie.+ 18 Nech konajú dobro, nech sú bohatí v dobrých skutkoch, štedrí* a ochotní deliť sa.+ 19 Tak si budú zhromažďovať poklad – dobrý základ do budúcnosti,+ aby sa mohli chopiť skutočného života.+

20 Môj milovaný Timotej, chráň, čo ti bolo zverené.+ Nepočúvaj prázdne reči, ktoré odporujú Bohu, ani reči ľudí, ktorí si myslia, že majú poznanie, ale ich poznanie je v rozpore s tým, čo je pravda.+ 21 Niektorí sa takým „poznaním“ pýšili a odchýlili sa od viery.

Nech je s vami nezaslúžená láskavosť.